(Đã dịch) Cửu Tiêu Tiên Trủng - Chương 11: Tuyệt mỹ Lục Tuyết Dao
Lâm Phong đang chuyên tâm tu luyện "Trảm Long Khoái Kiếm Quyết" trong hẻm núi, chợt nghe tiếng nam nữ trò chuyện vọng đến. Anh ẩn mình sau một tảng đá lớn, muốn xem thử là ai.
Chỉ thấy một văn sĩ trung niên tuấn lãng, dẫn theo một đôi nam nữ trẻ tuổi từ bên ngoài tiến vào hẻm núi. Chàng trai cõng một chiếc giỏ đựng đầy thảo d��ợc và dược cuốc; thân hình anh ta cao lớn thô kệch, chiều cao trung bình, nhưng vì quá vạm vỡ nên trông có vẻ hơi thấp bé. Cô gái bên cạnh lại tạo thành sự tương phản rõ rệt với anh ta. Lâm Phong nhìn nàng mà ngỡ như tiên nữ giáng trần: mái tóc dài phiêu dật, đôi mày lá liễu cong cong, hai mắt trong veo, ánh nhìn lướt qua như sóng nước dập dềnh, dường như chỉ cần nhìn sâu vào đôi mắt ấy, người ta có thể thấy được cảnh tiên tươi đẹp.
Nàng không chỉ có dung nhan thanh lệ tuyệt thế, mà còn băng cơ ngọc cốt, vóc người cao gầy. Khoác trên mình bộ xiêm y xanh biếc tinh xảo, nàng toát lên vẻ thanh xuân đầy sức sống, lại càng có thêm vài phần vẻ đẹp anh tư hiên ngang.
Nàng chính là Lục Tuyết Dao. Nàng không phải một nữ tử yếu đuối mong manh, mà trên người nàng toát ra sức sống tràn trề. Giờ khắc này, nàng nhìn chàng trai vạm vỡ bên cạnh, mỉm cười tự nhiên nói: "Sư huynh, ta cao hơn huynh đó nha!"
Sư huynh cười hiền hậu, đáp: "Cứ coi là thế đi."
Lục Tuyết Dao nhíu mày nói: "Sư huynh, sao huynh ít nói thế, thật nhàm chán."
Lâm Phong cảm thấy c�� gái này rất hoạt bát đáng yêu, muốn làm quen một chút. Chợt nghĩ: "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu." Anh đang bận tìm lời mở đầu để tiếp cận thì vị văn sĩ trung niên đã dẫn hai sư huynh muội ấy đi đến.
Có vẻ như vị văn sĩ trung niên này chính là sư phụ của hai người họ, đến hẻm núi để hái thuốc, đồng thời truyền thụ một số dược lý chăng. Lâm Phong sửa sang quần áo, mở quạt giấy. Khí chất thiết huyết nam nhi thường ngày bỗng thu lại, thay vào đó là dáng vẻ ung dung của một công tử phong lưu thoát tục.
Lâm Phong khẽ phe phẩy quạt giấy, bước ra từ sau tảng đá, thản nhiên đón chào. Để tạo ấn tượng tốt ban đầu, anh cất cao giọng ngâm bài thơ đã nghe được ở Doãn gia trước đây: "Đi theo tử huyết thanh tông mã, tà dương suối nước ánh hoa lê. Sơn sắc cương phong thổi Hàn Tuyết, áo bào trắng một bộ ngân câu quải."
"Thiếu niên đối diện kia là ai, sao mà phong nhã đến vậy?" Văn sĩ trung niên thấp giọng nói, lập tức tiến lên một bước, chắp tay nói: "Tại hạ là Âu Dương Húc, người của Vân Hải Quận, Thục Quốc. Xin hỏi tôn tính đại danh của các hạ là gì?"
Lâm Phong trong lòng hơi không quen, bởi gặp phải người nho nhã như thế, anh lại phải tuân theo lễ tiết của họ.
Lập tức, anh gấp quạt lại, cũng chắp tay nói: "Thật may mắn được gặp mặt. Tại hạ tên là Lâm Phong. Vừa rồi đi ngang qua hẻm núi, thấy cảnh sắc nơi đây tươi đẹp lạ thường, nên ghé lại thưởng ngoạn. Hai vị đây là đệ tử của Âu Dương tiên sinh phải không?"
Âu Dương Húc mỉm cười, chỉ vào chàng trai vạm vỡ, nói: "Đây là đệ tử ưu tú nhất của ta, Trương Liệt. Còn cô gái này là Lục Tuyết Dao, đệ tử ta mới thu nhận không lâu. Ba người các con đều là người trẻ tuổi, nên giao lưu kết bạn với nhau."
Sau một hồi hàn huyên, Lâm Phong chào hỏi Trương Liệt hiền lành trước, rồi quay sang Lục Tuyết Dao bên cạnh, mỉm cười nói: "Chào cô, Lục Tuyết Dao."
"Chào anh. Anh có thể cho ta mượn chiếc quạt của anh một chút không?" Lục Tuyết Dao nhoẻn miệng cười, nụ cười duyên dáng, đôi mắt long lanh.
Anh gật đầu mỉm cười, đưa chiếc quạt qua. "Xì ~" Không ngờ Lục Tuyết Dao tiếp nhận quạt giấy, lập tức mở ra rồi xé nát bươm.
Lâm Phong có chút lúng túng, nói: "Cô... Cô xé quạt của ta làm gì vậy? Ta còn giữ nó vì có việc dùng mà!"
Lục Tuyết Dao mỉm cười, nhẹ nhàng nói thêm: "Ta ghét nhất là cái kiểu văn nhân giả bộ phong nhã, làm ra vẻ thanh cao. Ta khuyên anh cũng bỏ cái thói quen này đi, đã sắp cuối thu rồi, còn dùng quạt làm gì nữa?"
Lâm Phong trong lòng giật mình. Anh không ngờ tới vị nữ tử tuyệt mỹ này, tính tình lại khó lường đến thế. Trong lúc lúng túng, Lâm Phong có vẻ rất khó xử, không còn nhắc đến chuyện chiếc quạt bị xé nữa.
Nếu lời phê bình vừa rồi của Lục Tuyết Dao mà bị vị văn sĩ trung niên, sư phụ nàng nghe thấy, thì thật xấu hổ biết bao. Lâm Phong vẫn chưa nghĩ ra cách nào tốt hơn để giao tiếp với nàng, liền đành nhìn sang nơi khác.
Lâm Phong bỗng nhiên trăm mối tơ vò, trong lòng thở dài: "Lâm Phong ơi, sao ngươi có thể bị vẻ ngoài xinh đẹp của nàng mê hoặc chứ? Thực lực bây giờ chỉ mới Ngưng Huyết tầng ba, chẳng mạnh mẽ gì, cũng chẳng có địa vị gì. Dù có được cô gái này, liệu có giữ được lâu dài không? Chi bằng chăm chỉ tu luyện, chờ khi trở thành cường giả, hãy nghĩ đến chuyện này sau!"
Nhiều năm cuộc đời nô bộc đau khổ khiến Lâm Phong dù kiên cường nhưng cũng mang theo chút bi quan. Anh sẽ không tưởng tượng kết quả mọi chuyện quá tươi sáng, có lẽ điều này cũng liên quan đến bản tính thực tế của anh.
Nhìn Lâm Phong, người vừa rồi còn nở nụ cười rạng rỡ, phong độ ngời ngời, giờ đã rơi vào trầm mặc, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm nghị, Lục Tuyết Dao nói: "Xin lỗi nha, anh đừng nóng giận nha. Vừa nãy ta lúc đó cao hứng quá, nên mới xé quạt của anh. Sau này ta sẽ đền cho anh một cái khác vậy."
Hai người đều nở nụ cười, bầu không khí trở nên hòa hoãn hơn. Họ cứ thế vừa trò chuyện vừa tiến sâu vào hẻm núi. Thỉnh thoảng, Âu Dương Húc lại hái một loại thảo dược quý giá, tỉ mỉ giảng giải dược tính cho ba người họ.
Khi trời đã gần tối, hai bóng người, một cao một thấp, đuổi kịp. Lâm Phong ngưng mắt nhìn kỹ. Trong đó một người cao chín thước, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, cả người tràn đầy sức bật như báo săn, trên tay anh ta đeo quyền sáo kim loại. Người còn lại thì nhỏ gầy, mặc một bộ đạo bào, vác trên lưng một thanh trường kiếm đen, nhưng khí thế lại vô cùng cường hãn.
Lâm Phong cất cao giọng nói: "Hai ngươi là ai, nhìn dáng dấp là tìm đến gây sự phải không?"
"Tiểu tử, mày nói đúng. Mày trộm Trảm Long Khoái Kiếm Quyết của Tiêu gia, lại còn đả thương đại công tử. Gia chủ phái hai huynh đệ bọn ta đến lấy mạng mày." Gã hán tử cao lớn cười điên dại nói: "Hai bọn ta đều là tu giả Ngưng Huyết tầng bốn. Hôm nay mày chết chắc rồi! Nhớ kỹ, đại gia đây tên Tạ Thiên, còn huynh đệ ta là Lữ Dương Sơn."
Hắn giương song quyền, bắt đầu ngưng tụ chân khí. Quyền sáo kim loại phát ra hàn quang màu bạc. Bên cạnh hắn, Lữ Dương Sơn nhỏ gầy cũng rút ra thanh trường kiếm đen sau lưng, sẵn sàng tư thế chiến đấu.
"Thật tốt, Tiêu gia lại phái hẳn hai tu giả Ngưng Huyết tầng bốn đến giết ta, quả nhiên rất coi trọng ta."
Lâm Phong cười lạnh một tiếng, phất tay ra hiệu cho Âu Dương Húc và Lục Tuyết Dao lùi lại. Anh rút ra thanh trường kiếm xanh biếc sau lưng, tinh thần phấn chấn lạ thường. Anh thầm nghĩ: "Đã đến lúc thử xem thực lực của ta rồi! Trong cơ thể ta có bốn giọt kinh huyết, nếu bộc phát ra, dùng ưu thế sức mạnh và tốc độ, thi triển Trảm Long Khoái Kiếm Quyết, chẳng lẽ lại không đối phó được bọn chúng sao?"
Lục Tuyết Dao đứng ở phía sau, lo lắng nhìn bóng lưng của anh. Nàng kéo tay áo sư phụ Âu Dương Húc, thấp giọng nói: "Sư phụ, hay là người ra tay giúp hắn một chút đi ạ, trông hắn có vẻ không mạnh lắm."
Âu Dương Húc thản nhiên lắc đầu nói: "Không vội, ta cũng rất muốn xem tu vi của chàng trai trẻ này thế nào."
Bản văn này là thành quả lao động từ truyen.free.