Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1220: Oanh động, hồi kinh!

Quân luật Đại Đường quy định, thân là tướng soái, không có mệnh lệnh, tuyệt đối không được tự tiện rời khỏi nơi trú quân. Với thân phận Bắc Đẩu Đại tướng của Kha Thư Hàn, một khi sự việc vỡ lở, lập tức sẽ là trọng tội. Lần này, ông ấy mạo hiểm nguy hiểm lớn như vậy, mặc thường phục ra ngoài, trên quan đạo nghênh đón Vương Xung và làm lễ tiễn đưa, cũng chính vì vậy!

Trên người Vương Xung, Kha Thư Hàn nhìn thấy niềm hy vọng chưa từng có.

Hô, từng đợt khí lưu gào thét thổi qua giữa Vương Xung và Kha Thư Hàn, khiến áo bào hai người bay phấp phới. Xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, mọi người đều im lặng không nói một lời, Vương Xung và Kha Thư Hàn nhìn thẳng vào mắt nhau, không ai thốt lên lời nào. Vương Xung thật không ngờ, Kha Thư Hàn lại coi trọng mình đến mức này.

Nhìn đôi mắt đầy tinh mang bắn ra bốn phía ấy, trong chốc lát, vô số ý niệm chợt lóe lên trong lòng Vương Xung. Mãi lâu sau, Vương Xung cuối cùng cũng lên tiếng, giọng điệu đầy tỉnh táo và kiên định:

“Mây đen không thể che lấp bầu trời, dù phong tuyết có lớn đến mấy cũng cuối cùng sẽ tan đi. Đại tướng quân, ta không biết trong triều đình đã xảy ra chuyện gì, cũng không rõ vì sao lại thành ra như vậy. Nhưng ta biết rõ, bất luận có bao nhiêu phong ba bão táp, một ngày nào đó, mặt trời sẽ lại lần nữa chiếu rọi lên đầu tất cả mọi ngư��i.”

“Điều Đại tướng quân mong chờ, điều ta mong chờ, điều tất cả mọi người mong chờ, một ngày nào đó sẽ đến, hơn nữa tuyệt đối sẽ không quá lâu!”

Khoảnh khắc ấy, Vương Xung tựa như một thanh bảo kiếm cất giấu lâu ngày trong vỏ, cuối cùng đã lộ ra mũi nhọn thật sự của mình. Ánh hào quang trong khoảnh khắc ấy, ngay cả mặt trời rực rỡ cũng phải ảm đạm mất sắc.

Gió lớn phần phật, Kha Thư Hàn nhìn ánh hào quang rực rỡ trong mắt Vương Xung, trong lòng cảm thấy chấn động sâu sắc. Mà ngay cả các chiến sĩ Bắc Đẩu quân đang đứng xung quanh, chỉ phụ trách bảo vệ Kha Thư Hàn, cũng bị tinh thần và khí độ mà Vương Xung toát ra trong giờ khắc này làm cho kinh ngạc, lộ vẻ mặt chấn động.

Vương Xung đã vang danh khắp thiên hạ bằng võ công vô thượng, chiến tích hiển hách, cùng với binh pháp thao lược kinh người, nhưng giờ khắc này, trên người hắn toát ra ý chí kiên định, tinh thần quật cường, cùng ý chí chiến đấu vĩnh viễn không dập tắt, thậm chí còn chói mắt hơn những chiến tích mà hắn đã tạo nên.

“Ha ha ha! Tốt lắm!”

Kha Thư Hàn nhìn Vương Xung, đột nhiên bật cười lớn:

“Vương tướng quân, ta quả nhiên không nhìn lầm ngươi, có được lời nói này của ngươi, ta đã không còn gì hối tiếc. Đại Đường có ngươi, là phúc của Trung Thổ, cũng là phúc của người trong thiên hạ! Lời nói hôm nay, Kha Thư sẽ vĩnh viễn ghi nhớ, cũng hy vọng Vương tướng quân mãi mãi không quên! Lần về kinh sư này, vô luận gặp phải trở ngại gì, ta đều hy vọng tướng quân đừng từ bỏ. Chỉ cần Vương tướng quân vẫn còn nhớ lời nói hôm nay, Kha Thư Hàn cùng tất cả tướng lãnh quân đội, sẽ vĩnh viễn là hậu thuẫn của tướng quân!”

Cộc!

Giữa không trung, những chén rượu nhỏ cụng vào nhau, một luồng rượu thơm sóng sánh tràn ra.

Kha Thư Hàn cười lớn rời đi, uống cạn chén rượu cuối cùng, Kha Thư Hàn liền nhanh chóng dẫn theo hơn mười tinh nhuệ chiến sĩ Bắc Đẩu rời đi. Lúc đến, ông ấy mặt mày ưu sầu, nặng trĩu tâm sự, nhưng khi đi, lại vô cùng tiêu sái, lòng đầy hân hoan.

“Đại tướng quân, bảo trọng!”

Vương Xung nhìn theo bóng lưng Kha Thư Hàn khuất dần, cùng với bụi mù tung bay khắp trời do vó ngựa cuốn lên, mãi lâu sau mới xoay người, leo lên xe ngựa.

“Vương Xung, vừa rồi đó là...”

Trên xe ngựa, Hứa Khởi Cầm nhìn Vương Xung, vẻ mặt quan tâm hỏi.

“Một cố nhân, ông ấy đã rời đi rồi.”

Nói xong lời này, Vương Xung lập tức nhắm mắt lại, vẫn bất động.

Giá!

Theo tiếng roi quất vang dội, xe ngựa nhanh chóng chuyển bánh, một đoàn người nhanh chóng rời đi, tiến vào con đường về kinh sư.

Mọi người lại tiếp tục lên đường, dọc theo con đường tơ lụa mà về kinh sư, lần này, không còn gặp bất cứ trở ngại nào nữa. Hơn mười ngày sau, một đường vượt qua núi non trùng điệp, mọi người cuối cùng cũng rời khỏi khu vực Lũng Tây, đặt chân đến kinh sư Đại Đường, nơi chói mắt nhất thiên hạ.

Rầm rầm!

Khi xe ngựa của Vương Xung đến kinh sư, bên ngoài cửa thành phía Tây, người người tấp nập, không biết bao nhiêu dân chúng nghe tin tức liền lập tức hành động, từ trong thành tuôn ra, tập trung gần cửa thành phía Tây.

“Đến rồi, đến rồi!”

“Là Dị Vực Vương, mau nhìn kìa!”

“Vương Xung! Vương Xung!”

...

Xe ngựa còn chưa tới gần, từng đợt tiếng hoan hô tựa như long trời lở đất, từ xa vọng lại. Hàng vạn dân chúng như bị thủy triều cuốn hút, từng người một vẻ mặt kích động, hưng phấn tột độ, chen chúc kéo đến theo hướng xe ngựa của Vương Xung.

“Về rồi! Thiếu Niên Hầu cuối cùng cũng về rồi, mọi người mau đi xem kìa!”

Trong mắt mọi người tràn đầy nhiệt tình, nhao nhao chen lấn, hưng phấn chạy tới, muốn tiếp cận xe ngựa.

“Đại nhân, đã đến nơi.”

Một giọng nói đột nhiên vang lên từ bên ngoài xe ngựa.

Thế nhưng trong xe ngựa lại yên ắng, không một tiếng động truyền ra, điều này tạo thành sự đối lập rõ rệt với sự náo nhiệt, ồn ào bên ngoài xe ngựa.

Vương Xung nhắm nghiền hai mắt, tựa lưng vào mui xe vẫn bất động, không cần đi ra ngoài, chỉ nghe tiếng hoan hô long trời lở đất kia, tất nhiên cũng là cảnh người người chen vai thích cánh, tấp nập không thôi.

Lúc này, trong lòng Vương Xung lại không hề có chút vui sướng nào, mọi người đều chỉ biết hắn từ Hồ La San chiến thắng trở về, nhưng không ai hay biết hắn là minh thăng ám hàng, bị biếm trích mà quay về. Dân chúng vĩnh viễn không biết chuyện triều đình, cũng không hiểu chính trị trong công văn, khi tất cả mọi người hân hoan, không ai biết thế sự đã đổi thay.

Ai.

Vương Xung trong lòng thở dài một tiếng thật dài, đột nhiên có chút thương cảm.

“Sau cơn mưa trời lại sáng, một ngày nào đó, các đại thần trên triều sẽ hiểu rõ tâm ý của ngươi, ta tin sớm muộn gì cũng có một ngày, tất cả những điều này sẽ qua đi.”

Hứa Khởi Cầm mặc bộ váy trắng dài, ngồi cạnh Vương Xung, dịu dàng an ủi. Nàng nhìn thấy vẻ mặt thương cảm của Vương Xung, trong lòng không khỏi cảm thấy khó chịu.

Vương Xung nhẹ gật đầu, không nói gì.

Bên ngoài thành người người tấp nập, rất nhiều người đều mãnh liệt kéo đến theo hướng Vương Xung, thế nhưng bọn họ không cách nào vượt qua bức tường do quan quân triều đình tạo thành.

“Tránh ra, tất cả tránh ra cho ta!”

“Tất cả lùi về phía sau!”

“Truyền lệnh xuống, ai dám chống đối mệnh lệnh, vượt qua giới tuyến, lập tức ra lệnh cho người của Thành Phòng Tư, tất cả tóm vào ngục giam!”

Ngay tại phía trước đám đông, một vị quan viên Lễ Bộ dẫn theo các quan viên Hộ Bộ, Lại Bộ, Thành Phòng Tư và Đại Lý Tự, thống lĩnh mấy ngàn binh sĩ, ngăn cản dòng người mãnh liệt như thủy triều, từng người một đều như lâm đại địch. Chiếc xe ngựa trông có vẻ bình thường kia, trong mắt mọi người, quả thực là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt.

Lần này Vương Xung về kinh, bọn họ đã sớm nhận được lệnh của Tề Vương, bất luận thế nào, nhất định phải cô lập Vương Xung với dân chúng trong thành, khiến ảnh hưởng của Vương Xung lúc về kinh giảm xuống đến mức thấp nhất, tuyệt đối không thể để hắn lợi dụng sự kiện lần này để nâng cao uy vọng và địa vị của mình trong lòng dân chúng. Toàn bộ Vương gia đã đủ hiển hách rồi, tuyệt đối không thể tạo ra thêm một Cửu Công như năm xưa.

“Thật khiến người đau đầu! Lệnh của Tề Vương không thể trái kháng, lần này dù có phải đối phó với sự chú ý của dân chúng cả thành, cũng tuyệt đối không thể để Vương gia được như ý nguyện.���

Chứng kiến chiếc xe ngựa không ngừng tiếp cận kia, vị quan viên Lễ Bộ dẫn đầu trong mắt hiện lên từng đợt tinh quang.

Công lao mà Vương Xung lập được ở Tây Vực, thật sự còn cao hơn cả trời. Hiện tại, uy vọng của hắn trong triều như mặt trời ban trưa, nếu công khai đối nghịch với hắn, thì cực kỳ không khôn ngoan. May mắn thay các mưu sĩ bên cạnh Tề Vương đã sớm suy nghĩ chu toàn, chỉ cần lấy danh nghĩa giữ gìn trật tự, phòng ngừa dân chúng tụ tập, gây ra giẫm đạp, có thể quang minh chính đại “bảo hộ” đoàn người Vương Xung, không để lại chút dấu vết nào, khiến ảnh hưởng của Vương Xung khi về kinh giảm xuống thấp nhất. Sau đó còn có thể tuyên bố ra bên ngoài rằng, Vương Xung ra vẻ ta đây, kể công tự mãn, cố ý sắp xếp quan quân ngăn cản dân chúng tới gần.

Chỉ cần đem lời đồn đãi lần này lan truyền ra ngoài, có thể làm mờ nhạt sâu sắc hình tượng và công tích của Vương Xung, còn về phần chân tướng, dân chúng tầm thường liệu có ai biết rõ?

“Mấy người các ngươi nghe lệnh, mang theo một đội người qua đó thiếp thân bảo hộ, nhớ kỹ, bất luận thế nào, tuyệt đối không thể để Vương Xung xuống xe ngựa.”

Vị quan viên Lễ Bộ dẫn đầu chỉ vào hai cao thủ Thành Phòng Tư bên cạnh nói. Những người này đều là cao thủ do Tề Vương sắp xếp trong Thành Phòng Tư, từng người một đều trung thành đáng tin cậy.

“Vâng!”

“Mấy người các ngươi đi theo ta!”

Hai cao thủ Thành Phòng Tư, trong mắt tinh mang lóe l��n, phất tay, lật mình lên ngựa, rồi đi về phía trước.

...

“Hầu gia, là người của Thành Phòng Tư!”

Khi Vương Xung ngồi trong xe ngựa, giọng Hứa Khoa Nghi xuyên qua vách xe, đột nhiên từ bên ngoài vọng vào:

“Hầu gia lần này về kinh, dân chúng trong kinh đều mong ngóng chờ mong, dân chúng ra nghênh đón quá đông, nên người của Thành Phòng Tư sợ xảy ra cảnh giẫm đạp, hy vọng Hầu gia có thể mau chóng vào thành, tránh khỏi hỗn loạn.”

Trong xe ngựa, Vương Xung tựa lưng vào vách thùng xe, trên mặt không chút biểu cảm, chỉ khẽ ừ một tiếng. Còn bên cạnh, Hứa Khởi Cầm lại lập tức nhíu chặt đôi mày thanh tú.

“Không ngờ bọn họ lại sốt ruột đến vậy.”

Hứa Khởi Cầm nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Đắm mình ở kinh sư lâu ngày, mưa dầm thấm đất, đối với những trò lừa gạt, đấu đá nội bộ trên triều đình kinh sư, Hứa Khởi Cầm đã sớm rõ như lòng bàn tay. Chỉ cần nhìn lướt qua tình thế trước mắt, nàng đã hiểu ra mọi chuyện.

“Thật đúng là tìm cớ hay!”

Hứa Khởi Cầm rất ít khi tức giận, nhưng giờ khắc này, trên mặt nàng cũng không khỏi lộ ra một tia tức giận. Hai người ở bên ngoài quên cả sống chết, khi trở về kinh sư, những kẻ trên triều đình kia lại dùng loại phương thức này để đối phó bọn họ.

“Cứ mặc kệ họ đi!”

Một giọng nói quen thuộc truyền đến bên tai, Vương Xung vươn tay nắm chặt bàn tay Hứa Khởi Cầm, nhẹ giọng trấn an nói.

“Một đám bụi mù không thể che lấp mặt trời, một cánh tay nhỏ bé không thể xoay chuyển càn khôn. Đại sự của lịch sử, đại sự của thiên hạ, không phải một hai người hay một số ít người bọn họ có thể thay đổi được. Bất luận bọn họ là ai, hay muốn làm trò gì, cũng đều sẽ không thành công.”

Cảm nhận được hơi ấm trên tay khác biệt với của mình, cùng đôi mắt rực sáng kia, Hứa Khởi Cầm trong lòng khẽ giật mình, trong khoảnh khắc tất cả cảm xúc đều được vỗ về yên ắng, trên mặt không khỏi ửng hồng, khẽ ừ một tiếng.

Xe ngựa tiếp tục tiến về phía trước, tiếng hoan hô càng lúc càng lớn, vang động đất trời.

Còn một bên khác, chứng kiến cửa xe ngựa đóng chặt, Vương Xung quả nhiên nghe theo khuyến cáo của mình, không hề bước ra khỏi xe ngựa, vị quan viên Lễ Bộ dẫn đầu cùng mọi người bên cạnh thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Với thanh danh hiện tại của Vương Xung, nếu muốn kiếm lấy công danh, giành được dân tâm và danh vọng, mượn cơ hội chiến thắng trở về lần này, chỉ cần lộ mặt trước dân chúng kinh thành, tất nhiên sẽ khuếch đại tác động đến mức tận cùng, đây cũng là điều Tề Vương và bọn họ sợ nhất. Nhưng chỉ cần Vương Xung không rời khỏi xe ngựa, ảnh hưởng của chuyện này có thể giảm xuống mức thấp nhất.

“Bất kể thế nào, chuyện này cuối cùng cũng đã thành công! Phía Vương gia cũng tuyệt đối không có khả năng lợi dụng chuyện này để mở rộng uy vọng của mình.”

Những diễn biến hấp dẫn tiếp theo chỉ có tại truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn tinh hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free