Hoàn thành tất cả những việc này, Tô Thế Huyền không muốn làm phiền Vương Xung, bèn chọn một con đường vắng vẻ, ít người qua lại và đi về phía phủ đệ Vương gia. Trong khoảng thời gian này, quá nhiều chuyện đã xảy ra, Vương gia cũng thực sự đã quá mệt mỏi!

Trong cỗ xe ngựa yên ắng, Vương Xung tựa lưng vào mui xe, hơi ngửa đầu. Trong tâm trí không ngừng hiện lên những chuyện đã qua, dù đã hoàn thành tất cả những việc này, lòng hắn lại chẳng hề nhẹ nhõm chút nào mà trái lại, càng thêm nặng trĩu. Lòng người chán ghét chiến tranh rõ ràng đã đến mức độ này, ai nấy đều nghĩ hòa bình quá đỗi mỹ hảo, quá đỗi đơn giản, trong khi hòa bình cần phải tự mình chống lại, tự mình cố gắng, tự mình tranh thủ. Khi rất nhiều người đang bàn tán về việc Hồ La San xa xôi đến trời cao hoàng đế cũng chẳng biết, rằng chiến tranh ở đó không liên quan gì đến Đại Đường, nhưng không ai hiểu rằng, sự việc tương tự cũng có thể xảy ra ở Trung Thổ, cũng có thể xảy ra ở Đại Đường. Mọi người căn bản không rõ, đôi khi không phải ngươi muốn chiến, mà là không thể không chiến! Những chuyện xảy ra ở Hồ La San, đó mới là thế giới chân thật.

"Rầm rầm!"

Đang lúc suy nghĩ, cỗ xe ngựa đột nhiên chấn động rồi dừng lại.

"Có chuyện gì?"

Vương Xung mở mắt, lên tiếng hỏi.

"Vương gia, không có gì cả, phía trước bị chặn đường rồi. Thuộc hạ sẽ lập tức đổi đường!"

Giọng Tô Thế Huyền vọng vào từ bên ngoài xe ngựa, trong giọng nói lộ ra một tia run rẩy, ẩn chứa chút bối rối. Hắn lập tức định đổi hướng, nhưng đã quá muộn.

"Chúng ta không muốn chiến tranh! —— "

Một tràng tiếng hô vang trời, khản cả giọng, đinh tai nhức óc, đột nhiên vọng tới từ phía trước:

"Đại Đường đã có quá nhiều chiến tranh rồi!"

"Ai dám phát động chiến tranh, kẻ đó chính là kẻ thù của tất cả mọi người!"

"Một tướng công thành vạn cốt khô, biên tướng vì tranh công, đã không từ thủ đoạn, chúng ta tuyệt đối không chấp nhận!"

"Rốt cuộc muốn chết bao nhiêu người nữa? Mười vạn người, trăm vạn người, chẳng lẽ phải khiến Thần Châu đại địa thây chất thành núi, những võ tướng kia mới vừa lòng sao? Chiến tranh Hồ La San thì có liên quan gì đến chúng ta? Không muốn chiến tranh!"

...

Nghe thấy những tiếng hô hừng hực, vang dội núi sông ấy, trong xe ngựa, sắc mặt Vương Xung tái nhợt, trong phút chốc đã hiểu ra điều gì đó.

"Vương gia!"

Tô Thế Huyền vô thức quay đầu, nhìn về phía mui xe phía sau, trong lòng chợt dấy lên một dự cảm bất an mãnh liệt. Chuyện triều đình đang âm ỉ, dân chúng kinh thành đang tổ chức tuần hành biểu tình, hàng ngàn vạn người tụ tập cùng nhau hô vang. Mà Tô Thế Huyền ngồi ở phía trước xe ngựa, càng nghe thấy khắp kinh thành, đâu đâu cũng truyền đến tiếng hô lớn.

"Cứ tiếp tục đi, ta muốn xem thử."

Chẳng biết đã qua bao lâu, trong xe ngựa đột nhiên vọng đến giọng Vương Xung, trầm thấp đến lạ thường. Khoảnh khắc ấy, ngay cả Tô Thế Huyền cũng bất giác rúng động trong lòng. Hắn rút bội kiếm đeo sau lưng, lặng lẽ gọt bỏ tất cả ký hiệu trên thân xe.

Vút!

Ở một góc xe ngựa, một tấm rèm được vén lên, Vương Xung xuyên qua cửa sổ xe, nhìn ra bên ngoài. Trong kinh thành, vô số lầu gác san sát nối tiếp nhau, trải dài vô tận trong tầm mắt. Ngay dưới mấy lá cờ hiệu tửu quán bay phấp phới, Vương Xung trông thấy một đám đông đang tụ tập. Dày đặc, hàng ngàn người tụ tập lại một chỗ, gần xa, trên đường phố, trên tửu lầu, đâu đâu cũng là bóng người. Có người thậm chí còn khiêng bàn ra, đứng lên trên đó.

Vương Xung phóng tầm mắt nhìn qua, thấy có đàn ông, đàn bà, người già, phụ nữ, trẻ nhỏ..., một đám người hô lớn hò hét, mặt mày đỏ bừng, ai nấy đều vô cùng kích động, dường như đã dùng hết toàn bộ sức lực. Một làn sóng thủy triều đang dâng lên, mà nhìn về phía xa hơn, Vương Xung thấy càng nhiều biển người như thủy triều đang tụ tập, đang hô lớn.

Khoảnh khắc ấy, một cảm giác vô cùng xa lạ dâng lên trong lòng. Kinh ngạc, bi thương, đau lòng... đủ loại cảm xúc không ngừng dâng trào rồi lại trôi đi mất, nhưng mạnh mẽ nhất vẫn là một nỗi xót xa sâu sắc. "Một tướng công thành vạn cốt khô", "biên tướng vì tranh công, không từ thủ đoạn", bây giờ triều đình, còn có dân chúng kinh thành, đã hiểu lầm về chiến tranh đến mức độ này rồi sao? Đại Đường rốt cuộc phải trả cái giá lớn đến mức nào, đổ bao nhiêu máu tươi, mới có thể hấp thụ giáo huấn từ đó, mới chịu từ bỏ tất cả sự ngây thơ và đơn thuần, mới hiểu rõ sự tàn khốc của thế giới này, hiểu rõ kẻ yếu sẽ bị đánh, hiểu rõ mạnh mẽ mới là cách duy nhất để tự bảo vệ mình!

Bánh xe lộc cộc chuyển động, cỗ xe ngựa tiếp tục đi tới, lẫn vào vô số cỗ xe đang bị chặn tương tự, cũng không gây ra quá nhiều chú ý. Vương Xung xuyên qua cửa sổ xe, thấy vô số đám đông phản chiến đang tuần hành. Sắc mặt hắn cũng càng lúc càng tái nhợt.

"Tại sao phải chiến tranh! Người Hồ cũng giống như chúng ta, chỉ là người bình thường mà thôi! Chúng ta không muốn làm người khởi xướng chiến tranh!"

"Vấn đề của người Hồ, hãy để người Hồ tự giải quyết, chiến tranh giữa người Đại Thực và người Tát San thì có liên quan gì đến Đại Đường!"

...

Từng đợt tiếng hô lớn vang vọng bên tai, không xa phía trước, một đội ngũ mấy ngàn người giơ cao cánh tay vừa mới tràn qua trên đường phố, phía sau lập tức lại có một đội ngũ khác nối gót, mạnh mẽ tiến đến. Một đội, hai đội, ba đội..., đoàn người biểu tình đông đảo hơn nhiều so với tưởng tượng. Chiến tranh xảy ra ở Hồ La San xa xôi như một quả bom nặng ký vừa rơi xuống, đã hoàn toàn châm ngòi cảm xúc phản chiến của đám đông. Vô số dân chúng đổ ra đường, chỉ trong khoảng cách vài trăm dặm, đã gặp ít nhất bảy tám đoàn dân chúng tuần hành, tiếng phản chiến ồn ào náo động vang vọng trên mây. Những tiếng hô lớn khản cả giọng này, mỗi tiếng đều như một mũi kim sắc lạnh, đâm sâu vào lòng Vương Xung. Vương Xung tựa lưng vào mui xe, nhắm mắt thật sâu, mỗi lần hô hấp, dường như đều đã tiêu hao hết toàn bộ khí lực của hắn.

Xe ngựa tiếp tục lăn bánh.

Và rồi thời gian trôi đi, dường như có thêm nhiều tin tức từ triều đình truyền ra ngoài, đám đông cũng dần thay đổi hướng biểu tình, từ chỗ ban đầu là "cùng với hòa bình, không muốn chiến tranh", đến "phản đối võ tướng", cuối cùng mục tiêu chĩa thẳng vào Vương Xung:

"Tất cả những chuyện này đều là chủ ý của Dị Vực Vương! Mọi người cùng nhau tuần hành, để thấu tới Thiên Thính, để triều đình biết rõ tâm ý của chúng ta!"

"Đả đảo Dị Vực Vương!"

...

Tiếng hò hét vang trời động đất, mà ngay tại một khu vực phồn hoa nhất kinh thành, Vương Xung lại trông thấy một tòa đài cao, lại có bảy tám tên nho sinh áo xanh tụ tập một chỗ, đang lớn tiếng phê phán chính mình trên đài cao:

"Thiên hạ đã thái bình, Dị Vực Vương tại sao phải vào lúc này đề nghị xuất binh Hồ La San?"

"Tây Nam bốn mươi vạn, Đát La Tư và Hồ La San một trăm vạn, đã giết một trăm bốn mươi vạn người, chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao? Hắn rốt cuộc còn muốn giết bao nhiêu người nữa? Vậy mà trên triều đình lại còn đề nghị lần nữa xuất binh Hồ La San!"

"Ở Đại Đường, Dị Vực Vương mới là ma vương sát nhân lớn nhất!"

"Đả đảo Dị Vực Vương! Chúng ta nhất định phải khiến Thánh Hoàng bãi miễn tất cả chức vụ của Dị Vực Vương, Đại Đường chúng ta không thể dung thứ một kẻ sát nhân ma đầu như vậy!"

...

Dưới đài cao, người đông như mắc cửi, vài tên nho sinh được nhiều người ủng hộ, mỗi khi hô một tiếng, liền có vô số đám đông điên cuồng đáp lại. Tiếng gầm rú dâng lên từng đợt sóng nối tiếp sóng, như thủy triều cuồn cuộn, chấn động trời đất.

"Những tên khốn này!!"

Nghe thấy những lời này, mắt Tô Thế Huyền đỏ ngầu như máu, sát ý đã nổi lên! Một người trung thành với đế quốc từ tận đáy lòng, một người dâng hiến toàn bộ tài sản, tính mạng của mình, vào thời khắc nguy cấp tột cùng, ra tay ngăn cơn sóng dữ; một người khi Tây Bắc gặp nguy, trong tình huống không binh có thể dùng, nhận lệnh lúc lâm nguy, một anh hùng dốc hết toàn lực vì Đại Đường; vậy mà trong miệng bọn họ lại trở thành một Đại Ma Vương sát nhân không ghê tay sao? Chẳng lẽ bọn họ đã quên khi đại nhân vừa mới trở về thành, họ đã đổ ra đường như thế nào, sùng bái hắn, coi hắn như một anh hùng ra sao? Mới chỉ một thời gian ngắn ngủi, vì sao lòng người lại có thể thay đổi đến thế!

Khoảnh khắc ấy, trái tim Tô Thế Huyền như nhỏ máu. Không ai có thể vũ nhục Vương gia như vậy, Tô Thế Huyền thà chết chứ không muốn chứng kiến một anh hùng Đại Đường bị vũ nhục và vu oan như thế.

"Ta muốn giết những tên khốn này!"

Tô Thế Huyền nắm chặt nắm đấm, muốn nhảy khỏi xe ngựa.

"Được rồi, cứ để mặc bọn họ!"

Đúng lúc đó, một giọng nói mệt mỏi truyền vào tai. Nghe thấy giọng nói này, trong lòng Tô Thế Huyền vô cùng khó chịu.

"Thế nhưng Vương gia!"

"Cứ để mặc bọn họ!"

Vương Xung lặp lại, hắn tựa lưng vào mui xe, vẫn không hề nhúc nhích. Ánh mắt hắn vô cùng ảm đạm. Hắn không hề bận tâm đến những lời công kích và mắng chửi ác ý của đám nho sinh kia, điều khiến hắn thực sự bận lòng, là đám dân chúng xung quanh khán đài, những cảm xúc kịch liệt, đáp lại như thủy triều. Khi những tiếng mắng chửi ấy cùng với đám nho sinh vang lên, sự đau đớn ấy còn sắc bén hơn cả đao kiếm lạnh như băng.

"Hú! Hú! Hú!"

Đúng lúc ấy, bên vệ đường, đột nhiên một giọng nói trẻ thơ vọng vào tai, thu hút sự chú ý của Vương Xung.

"Hàng long phục hổ!"

"Nam yến Bắc quy!"

"Kình Thiên Trụ địa!"

...

Tiếng hô có vần có điệu, kèm theo tiếng kiếm khí, giữa đám người tuần hành này trở nên đặc biệt khác biệt. Vương Xung khẽ động lòng, đột nhiên vén một tấm rèm lên, chỉ thấy bên đường phố, cạnh một tiệm bán thuốc, một cậu bé bảy tám tuổi, mặc áo xanh nhỏ, đang vung vẩy một thanh kiếm trúc. Dù thanh kiếm trúc nhẹ bẫng, không có chút lực đạo nào, nhưng cậu bé lại có đôi mắt trong veo, thần sắc vô cùng chăm chú. Xung quanh toàn là đám người đang hô hào, nhưng tất cả dường như chẳng liên quan gì đến cậu bé. Cậu bé vô cùng chăm chú, như thể toàn bộ thế giới chỉ còn lại thanh kiếm trúc trong tay.

"Làm gì đấy? Không thấy mọi người đang tuần hành, phản đối chiến tranh sao?"

Đột nhiên, một giọng nói thô kệch từ bên cạnh vọng đến. Không đợi cậu bé kịp phản ứng, một bàn tay thô ráp như lá quạt mo từ bên cạnh vươn tới, giáng một cái tát mạnh vào gáy cậu bé, đồng thời thuận thế giật lấy thanh kiếm trúc trong tay cậu bé, "Bốp!"

"Không nghe trong tửu lầu người ta nói gì sao? Trên chiến trường người ta ruột nát gan nát, nội tạng đều lòi ra đó. Lão nương nuôi con lớn chừng này, không phải để con chết trận đâu. Con còn nhỏ không lo học hành tử tế, còn không mau cút vào nhà mà đọc sách đi! Nhớ kỹ, sau này không được phép múa kiếm nữa!"

Theo tiếng nói đó, một phu nhân mặc váy vải thô, mặt mày tức giận, xuất hiện phía sau cậu bé, rồi xả một tràng mắng té tát vào mặt.

"Thế nhưng mẹ ơi, tại sao ạ?"

Cậu bé ngẩng đầu, mặt đầy vẻ ủy khuất muốn tranh cãi điều gì đó. Nhưng rất nhanh đã bị cắt ngang.

"Không có tại sao này nọ gì hết, tham gia quân ngũ có tiền đồ gì chứ, thích chiến tranh cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.