(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1609: Cùng Khả Hãn cùng đi săn Tam Di Sơn!
Rầm rầm!
Ngày đó, tin tức từ kinh sư Đại Đường, cùng với những lời Vương Xung nói trước mặt vô số dân chúng kinh thành, đã nhanh chóng lan truyền khắp các quốc gia lân cận, kể cả Đại Thực và Điều Chi xa xôi. Trước lời tuyên bố cuối cùng của Vương Xung, tất cả các quốc gia đều im lặng.
Lời nói của Vương Xung, trên thực tế, là một lời đe dọa trắng trợn đối với các nước, nhưng lại không một ai dám phản bác. Muốn ngông cuồng thì cần phải có cái vốn để ngông cuồng, và không nghi ngờ gì nữa, Dị Vực Vương chính là người có đủ cái vốn đó. Bất kể là Mông Xá Chiếu, Ô Tư Tàng, Tây Đột Quyết, hay Đế quốc Đại Thực, tất cả đều đã bị hắn đánh bại.
Tướng bại trận, sao dám nói dũng khí?
"Ván này, Nho môn thua, và cũng là các nước chúng ta thua. Có Dị Vực Vương ở đó, các nước muốn tiêu diệt Đại Đường, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy nữa. Tây Đột Quyết giờ đây đã mất hết thể diện, tướng quân của họ bị giết ngay tại kinh sư của địch quốc, tiếp theo đây chỉ còn chờ xem phản ứng của Sa Bát La Khả Hãn mà thôi."
Tại vương đô của đế quốc Ô Tư Tàng, khói xanh lãng đãng mù mịt, Đại Luận Khâm Lăng bẻ gãy lá thư trong tay, nhét vào tay áo, ánh mắt nhìn lên đỉnh điện, sâu thẳm vô cùng.
Cuộc xung đột lần này của Đường đế quốc, dù liên quan đến tất cả các nước, nhưng xét cho cùng, vẫn là xung đột giữa Tây Đột Quyết và Đại Đường. Các đế quốc khác dù có lòng cũng chỉ có thể làm được rất ít.
"Truyền lệnh của ta, lấy danh nghĩa Đại Vương gửi một phong quốc thư tới Đại Đường, nói rằng Ô Tư Tàng chúng ta đang nghiêm mật chú ý chuyện này, hy vọng Đại Đường có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý cho các nước."
Đại Luận Khâm Lăng thản nhiên nói.
"Vâng, Đại Tướng!"
...
"Vô liêm sỉ! Vô liêm sỉ! Vô liêm sỉ!"
Giờ khắc này, trong khắp chốn bát hoang tứ hải, người phẫn nộ nhất không ai khác chính là Sa Bát La Khả Hãn của Tây Đột Quyết. Trên ngọn thánh sơn Tam Di sừng sững cao ngất, tiếng rống giận dữ tựa sư tử cuồn cuộn như sấm, vang vọng khắp trời đất. Khoảnh khắc ấy, hơn mười vạn tinh binh Đột Quyết xung quanh đều cúi đầu xuống, câm như hến.
"Thật sự là vô liêm sỉ đến cực điểm! Đường đường là tiên phong tướng quân của quân chính quy Tây Đột Quyết ta, vậy mà lại bị Đường đế quốc nói bắt là bắt, chẳng những tự tiện công kích hơn một vạn quân đội biên thùy của chúng ta, lại còn dám mang về kinh sư! Hiện tại Hãn Quốc Tây Đột Quyết ta đã trở thành trò cười trong miệng các quốc gia!"
Trong nha trướng, Sa Bát La Khả Hãn nổi giận đến cực điểm, gân xanh nổi lên cả trên cánh tay.
"Dị Vực Vương coi trời bằng vung sao? Cái Đường đế quốc này rốt cuộc là Thiên Tử lớn, hay là Dị Vực Vương lớn! Là Đại Hoàng tử nhiếp chính trị quốc, hay là Vương Xung kia nhiếp chính trị quốc? Hãy thay ta viết một phong thư, đem tất cả những lời này viết lên, ta xem Đường đế quốc sẽ giải thích thế nào cho ta! Chuyện này nếu không có một lời giải thích thỏa đáng, thì Đại Đường cứ chuẩn bị đón chiến tranh đi!"
Dứt lời, Sa Bát La Khả Hãn đang trong cơn thịnh nộ liền vung một quyền giáng mạnh xuống. Lập tức, cương phong cuồn cuộn, tựa như bão tố, khiến chiếc bàn sắt trước mặt Sa Bát La Khả Hãn, cùng tất cả bàn ghế, và cả tòa nha trướng đều chấn thành phấn vụn. Ngay cả đỉnh Tam Di Sơn cũng bị lực lượng kinh khủng ấy xé toạc một khe nứt dài.
...
"Đồ hỗn trướng!"
Trong Thái Hòa điện, một mảnh yên tĩnh, tất cả đại thần đều nơm nớp lo sợ, không dám thở mạnh. Trên đại điện, Đại Hoàng tử Lý Anh dùng hai ngón tay day mạnh mi tâm, trong lồng ngực lửa giận hừng hực.
Từ khi từ biên thùy trở về, Vương Xung không một khắc nào được yên ổn, liên tiếp gây ra rắc rối cho hắn. Chuyện đội duy trì trật tự còn chưa kết thúc, thì bên này lại gây ra nhiều chuyện như vậy.
Điều khiến Lý Anh trong lòng không thể chịu đựng được nhất, chính là từng câu từng chữ đâm thấu tim gan trong phong công văn của Sa Bát La Khả Hãn.
"Đường đế quốc này rốt cuộc là Thiên Tử lớn, hay là Dị Vực Vương lớn!", "Là Đại Hoàng tử nhiếp chính trị quốc, hay là Vương Xung kia nhiếp chính trị quốc?". Những lời này tuy là Sa Bát La Khả Hãn nói ra trong cơn tức giận, nhưng lại cứ đâm đúng vào nỗi đau của Đại Hoàng tử.
Hắn là người thừa kế ngôi vị hoàng đế có thứ tự đầu tiên, lại là Thái tử Đại Đường, hôm nay càng thay thế Thánh Hoàng xử lý triều chính, rõ ràng là dưới một người trên vạn người, nhưng lại hết lần này đến lần khác không thể ra lệnh được cho một Vương Xung.
Sa Bát La Khả Hãn tuy nói ra những lời ấy trong cơn phẫn nộ, nhưng đó chẳng phải là suy nghĩ thật sự trong lòng hắn sao? Huống hồ, hành động lần này của Vương Xung, căn bản không hề báo cáo hay chuẩn bị trước với hắn, hoàn toàn là tự ý hành động. Xem ra, quyền lực Thái tử của chính hắn cũng hoàn toàn không cách nào kiềm chế được Vương Xung.
Choang!
Đại Hoàng tử càng nghĩ càng giận, mạnh mẽ vồ lấy công văn của Tây Đột Quyết trên bàn, "choang" một tiếng, hung hăng ném xuống đại điện, khiến nó trượt đi thật xa trên nền đá bóng loáng.
"Mang phong quốc thư này đến cho Dị Vực Vương xem! Cũng bởi vì hắn khư khư cố chấp, giờ đây sắp khơi mào chiến tranh giữa Đại Đường và Tây Đột Quyết. Chính hắn gây ra rắc rối, thì hãy tự hắn đi thu dọn!"
Đại Hoàng tử ngồi trên đại điện cao, hung hăng cắn răng, gân xanh nổi lên giữa mi tâm. Câu nói cuối cùng, gần như cuồng loạn, âm thanh giận dữ vang dội như sấm, vọng khắp toàn bộ hoàng cung.
Chỉ một lát sau, sự phẫn nộ của Đại Hoàng tử, quốc thư của Sa Bát La Khả Hãn, cùng với những nghi vấn về chiến tranh ở biên thùy, tất cả đều được một cẩm y thái giám chuyển tới tay Vương Xung.
"Điện hạ, chuyện lần này không phải trò đùa, Sa Bát La Khả Hãn đã vô cùng tức giận, gửi công văn chính thức, dùng chiến tranh để uy hiếp. Nghe thám tử hồi báo, Sa Bát La Khả Hãn đang triệu tập binh mã các bộ lạc, chuẩn bị tùy thời phát động tấn công phương Bắc. Một khi hai nước khai chiến, không biết bao nhiêu người phải chết, phải bị thương, chuyện này không phải trò đùa đâu!"
Trong thư phòng của Vương Xung, Biên Lệnh Thành khom lưng, trong mắt tràn đầy sầu lo.
Chuyến này đến Vương phủ để đưa tin, truyền đạt ý chỉ của Đại Hoàng tử, là do hắn lén lút mua chuộc được tên cẩm y thái giám kia, chủ động mang đến. Dị Vực Vương hiện tại bị tước đoạt chức quan, Tống Vương cũng đã mấy ngày không vào triều sớm, toàn bộ triều đình đang nằm trong sự kiểm soát của Đại Hoàng tử và Nho môn. Biên Lệnh Thành lo sợ Vương Xung không rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc, nên mới vội vàng đến đây một chuyến.
"Hiện tại trong triều đình, các đại thần đều công kích Vương gia bằng lời lẽ, Đại Hoàng tử càng vô cùng phẫn nộ. Một khi chiến sự bùng nổ, Đại Hoàng tử sẽ đổ hết mọi trách nhiệm lên người Vương gia, chuyện này không phải trò đùa đâu!"
Biên Lệnh Thành đầy lo lắng nói. Mặc dù từng có xung đột với Vương Xung, thậm chí còn bị Vương Xung nắm được bằng chứng tham ô của mình, nhưng Biên Lệnh Thành đối với vị Vương gia này, vừa e ngại vừa tôn trọng. Ai bảo vị Vương gia này nhiều tiền lại có năng lực cường hãn cơ chứ?
Mà sự kiện biên thùy gần đây xảy ra, ngay cả Biên Lệnh Thành - một hoạn quan như hắn - cũng không khỏi vỗ tay khen hay. Dù sao đi nữa, hắn cũng là người Đường mà!
Trong thư phòng, không khí nặng nề, Trình Tam Nguyên, Hứa Khoa Nghi và tất cả mọi người đều nhìn Vương Xung, trong mắt tràn đầy sầu lo. Rõ ràng là, nếu chuyện này không được xử lý tốt, rất có thể sẽ bị Đại Hoàng tử mượn cớ làm khó dễ, nhân cơ hội tước quyền Vương Xung.
"Ha ha, yên tâm đi!"
Bất ngờ thay, Vương Xung chỉ liếc nhìn qua, rồi gập phong công văn của Hãn Quốc Tây Đột Quyết lại, tiện tay ném lên bàn, dường như hoàn toàn không bận tâm đến chuyện này.
"Ta biết các ngươi đang nghĩ gì, ngươi hãy thay ta hồi báo Đại Hoàng tử, cứ nói chuyện này ta tự có chừng mực. Mọi chuyện cứ giao cho ta xử lý đi!"
Khóe miệng Vương Xung hiện lên một nụ cười nhạt, thần sắc trấn định tự nhiên, tạo thành sự đối lập rõ rệt với vẻ căng thẳng của mọi người trong phòng.
Giữa ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Vương Xung tiến lên hai bước, từ giá bút gỡ xuống một cây bút lông mảnh, chấm mực, rất nhanh mở ra một cuộn giấy Tuyên, trên đó rồng bay phượng múa, viết vài hàng chữ. Sau đó cương khí quét qua, khiến mực trên giấy khô nhanh chóng, rồi cuộn giấy Tuyên lại, đưa cho Lão Ưng đứng một bên.
"Phong thư này, hãy thay ta gửi cho Sa Bát La Khả Hãn của Hãn Quốc Tây Đột Quyết. Nhận được phong thư này, hắn tự nhiên sẽ biết nên làm thế nào."
Trong phòng, mọi người nhìn nhau. Vương Xung viết vài nét bút cực kỳ nhanh, không đợi mọi người kịp phản ứng, thư đã được gập lại, không ai biết bên trong viết gì.
"Điện hạ."
Mọi người muốn nói lại thôi, nhưng Vương Xung chỉ cười nhạt một tiếng, căn bản không có ý giải thích.
"Đi đi!"
Vương Xung chỉ khoát tay, Lão Ưng cầm lấy phong thư, rất nhanh như bay mà đi.
Chỉ một lát sau, một con chim ưng vút bay lên trời, vượt qua ngàn núi vạn sông, hướng về Tam Di Sơn của Hãn Quốc Tây Đột Quyết mà bay.
...
"Bên Đại Đường nói thế nào?"
Trên đỉnh Tam Di Sơn, trong nha trướng vàng mới dựng, một giọng nói uy nghiêm vang lên.
"Bẩm Khả Hãn, trong triều đình Đại Đường đế quốc hiện giờ cũng đang huyên náo ồn ào. Đại Hoàng tử Lý Anh đã nhận được quốc thư của chúng ta, nghe nói vì chuyện này, Đại Hoàng tử vô cùng giận dữ. Một khi chúng ta khai chiến với Đại Đường, Dị Vực Vương sẽ lập tức trở thành mục tiêu chỉ trích của ngàn người. Nghe nói, Đại Hoàng tử đã sớm bất mãn với hắn, chỉ là không có cớ mà thôi. Ngoài ra, bên Đại Đường cũng nói, gần đây sẽ cho chúng ta hồi đáp."
Trong nha trướng, một vị thân vương Tây Đột Quyết nói.
"Hừ, ngươi hãy đi nói với trọng thần Đại Đường, và cả Lý Anh kia nữa, cho dù bọn họ giao ra bốn trăm tên thiết kỵ Đại Đường đã tham gia hành động tấn công quân đội của chúng ta, thì chuyện này chúng ta cũng sẽ không bỏ qua! Nước đã đổ ra ngoài làm sao có thể hốt lại được? Đại Đường đang nhục nhã Tây Đột Quyết chúng ta trước mặt các nước, chuyện này tuyệt đối không thể nào đơn giản kết thúc!"
Trong lòng Sa Bát La Khả Hãn, cơn giận khó mà nguôi ngoai.
Phong quốc thư đầy phẫn nộ ấy rốt cục đã phát huy tác dụng, nhưng tất cả những điều này vẫn còn xa mới có thể dập tắt lửa giận của hắn. Hai bên đã ký kết hiệp nghị, Đại Đường không nghi ngờ gì nữa là đang trắng trợn phá hoại hòa bình giữa đôi bên.
Nếu Đại Đường đã đi trước một bước phá hoại hiệp nghị, thì đừng trách bọn họ nữa!
"Báo!"
Đúng lúc đó, đột nhiên một tiếng bước chân vội vã truyền đến từ bên ngoài nha trướng. Chỉ một lát sau, một chiến sĩ Tây Đột Quyết thân hình cao lớn khôi ngô, thần thái vội vàng, từ bên ngoài xông vào, vừa xuất hiện đã lập tức quỳ một gối xuống đất.
"Bẩm! Đại Đường gửi quốc thư đến, kính xin Khả Hãn xem qua!"
Chiến sĩ Đột Quyết kia vừa nói, vừa dâng lên phong thư vừa nhận được.
"Hừ, đúng là nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến! Trước đây cảnh cáo bọn chúng nhiều lần như vậy mà căn bản không có tác dụng, giờ này mới nghĩ đến đền bù, đã muộn rồi!"
Sa Bát La Khả Hãn cười lạnh một tiếng, rồi nhanh chóng nhìn về phía chiến sĩ Đột Quyết kia.
"Mang đến đây!"
Chỉ một câu nói, đã thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong nha trướng dồn về phía phong thư.
Nhưng khi Sa Bát La Khả Hãn mở phong thư ra xem, trong nha trướng lập tức trở nên tĩnh mịch.
"Vô liêm sỉ! Thật sự là không thể chấp nhận được!"
Một tiếng rống lớn, vang vọng khắp Tam Di Thánh Sơn. Chứng kiến nội dung bức thư, Sa Bát La Khả Hãn nổi trận lôi đình, tức giận đến mức gương mặt đỏ bừng.
Trên tờ giấy mỏng manh đó, chỉ có vỏn vẹn một hàng chữ:
"Ngày binh khởi, trong vòng ba ngày! Cùng Khả Hãn săn Tam Di Sơn!"
Mọi tình tiết thăng trầm của câu chuyện này, đều được chuyển ngữ tỉ mỉ và độc quyền trên truyen.free.