(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 2345: Bí ẩn trùng trùng điệp điệp, Võ Đế tung tích
Dù người này đã qua đời từ lâu, nhưng căn cứ vào các loại khí tức còn sót lại trên người y, Lý Huyền Đồ có thể xác định tu vi của đối phương nhiều nhất cũng chỉ là Động Thiên cảnh Sơ giai. Đạt được cấp độ này, trong bất kỳ thời đại nào cũng đều được xem là cao thủ hàng đầu, thế nhưng nếu xét về Thiên thì lại chưa hẳn. Với sự kiêu ngạo của Thiên, ngay cả mười hai vị Thái tự lót cũng không có cơ duyên tiếp xúc Thiên Cung, cường giả tên Cát Chu Ngụy Tấn này, tu vi còn chưa bằng y và Vương Xung, vậy Thiên làm sao có thể để y tự do tiến vào nơi này?
"Chuyện này quả thực cổ quái."
Vương Xung nhíu mày, điều Lý Huyền Đồ nói, y cũng cảm nhận được. Thiên quả thực không có lý do gì để người ngoài tự tiện tiến vào đây, có điều, nếu y đã làm vậy, hẳn phải có nguyên do.
Từ tay Lý Huyền Đồ nhận lấy quyển "Bút ký" kia, Vương Xung cẩn thận đọc qua một lượt. Toàn bộ nội dung đều ghi chép lại các manh mối mà y tìm được từ đủ loại sách cổ, cuối cùng trải qua hiểm cảnh, tiến vào "Kiến Mộc" này, cho đến từng ly từng tý ở nơi đây. Giữa các dòng chữ lộ rõ chút tự mãn, hiển nhiên rất kiêu ngạo về thành tựu của mình. Nói theo một khía cạnh khác, y từ đầu đến cuối đều mơ mơ màng màng, căn bản không hiểu mình đã tiến vào nơi nào.
"Ông!"
Đúng lúc đó, một trận âm thanh chấn động truyền đến từ phía sau. Vương Xung và Lý Huyền Đồ trong lòng chấn động, lập tức đã hiểu ra điều gì đó.
"Thiên đã đến rồi!"
Sắc mặt Lý Huyền Đồ trở nên vô cùng ngưng trọng.
"Đi!"
Sắc mặt Vương Xung cũng trở nên trịnh trọng hơn rất nhiều. Y khẽ động thân, dẫn Lý Huyền Đồ và Tiểu Yểm một lần nữa bay lên trên.
Một đường đi lên, trên Thông Thiên Chi Lộ, bóng người xuất hiện càng lúc càng nhiều. Hầu như cứ cách một đoạn là lại thấy một thi thể của cổ nhân đã hòa vào vách động. Trong số những người này, có rất nhiều đạo sĩ, nhiều phương sĩ cổ đại, nhiều thư sinh ăn mặc, lại có người khoác áo giáp, rõ ràng là võ tướng trên chiến trường. Chứng kiến những điều này, Vương Xung và Lý Huyền Đồ lông mày càng nhíu càng chặt. Hai người vốn tưởng rằng những người "ngộ nhập" vào đây như Cát Chu không có nhiều, nhưng tình hình thực tế lại hoàn toàn khác với phỏng đoán của họ. Xem ra đã từng có một khoảng thời gian, dù cố ý hay vô tình, cũng có không ít người tiến vào nơi đây, nhiều ��ến vô số kể, không dưới hàng trăm người. Chỉ là thời gian cấp bách, Vương Xung và Lý Huyền Đồ chỉ nhìn lướt qua, không xem xét kỹ lưỡng.
"Chủ nhân, mau nhìn!"
Không biết đã qua bao lâu, thanh âm Tiểu Yểm đột nhiên truyền vào tai. Trong thông đạo dài ngoằng, Tiểu Yểm dường như đã phát hiện ra điều gì đó, nơi đó hình như có vật gì. Trong lúc vội vàng, Vương Xung và Lý Huyền Đồ trong lòng khẽ động, nhìn theo hướng Tiểu Yểm chỉ. Quả nhiên, ngay tại vị trí mấy ngàn trượng phía trên đỉnh đầu, hình như có vật gì đó đang lấp lánh hào quang, đặc biệt bắt mắt trong Thông Thiên Chi Lộ này.
"Đi qua xem."
Vương Xung thân hình thoắt cái, rất nhanh dẫn mọi người xuất hiện tại nơi có tia sáng kia.
"Đây là... Đồng Bài?"
Đến gần hơn, Lý Huyền Đồ nhìn lướt qua, lập tức cau mày. Tấm Đồng Bài này bị người dùng lực lượng cực kỳ cao siêu cố định vào trong thông đạo, nhưng xung quanh Đồng Bài lại không thấy dù chỉ nửa bộ thi hài. Trên đường đi, đây là lần đầu tiên hai người thấy tình huống như vậy. Không chỉ có thế, khi hai người bọn họ đến gần, rõ ràng cảm nhận được trong Đồng Bài ẩn chứa một luồng cấm chế không gian cực kỳ cường đại. Đơn thuần về mặt tạo nghệ mà nói, ở một mức độ nào đó còn vượt trên y và Vương Xung.
"Không đúng, đây không phải Đồng Bài gì cả, mà là lệnh bài tùy thân của Hoàng đế, thấy bài như thấy vua!"
Vương Xung bàn tay khẽ phẩy, từ trên vách động gỡ tấm lệnh bài này xuống. Dù sao niên đại đã lâu, cấm chế trên lệnh bài đã có chút lỏng lẻo, đối với Vương Xung mà nói, muốn lấy một vật vô chủ ra, cũng không quá khó khăn.
Vương Xung không nói nhiều. Y đem lệnh bài lật qua, khi thấy đồ án phía sau lệnh bài, Lý Huyền Đồ trong lòng chấn động, cuối cùng cũng hiểu vì sao Vương Xung lại nói đây là lệnh bài ngự dụng của Hoàng đế. Ở mặt sau tấm lệnh bài này, bất ngờ khắc chín con Chân Long. Rồng có nhiều loại, có Mãng, có Giao, có Cổn Long, có Đế Long, có Phi Long, nhưng chỉ có rồng năm móng mới là Chân Long. Mà rồng trên mặt sau lệnh bài toàn bộ là Kim Long năm móng, đây mới thật sự là Chân Long! Cái gọi là Cửu Ngũ Chí Tôn, ở cổ đại chỉ có một người mới có thể sở hữu loại lệnh bài này. Trong các hoàng đế Trung Thổ, hơn nữa còn là hoàng đế của một triều đại chính thống nhất!
Không chỉ vậy, nhìn kỹ lại, tại một mặt có đồ án hình rồng này, Lý Huyền Đồ thậm chí còn thấy được mấy hàng chữ nhỏ:
"Vâng mệnh trời, đã thọ Vĩnh Xương!"
Trong lòng Lý Huyền Đồ nặng trĩu. Đây cũng không phải quân vương bình thường có thể sở hữu. Chủ nhân của tấm lệnh bài này tuyệt đối không phải là một thế hệ tầm thường.
Ngoại trừ Cửu Long đồ án cùng mấy hàng chữ kia, trên lệnh bài cũng không có vật gì có thể xác nhận thân phận. Mà ở mặt còn lại của lệnh bài, hai người phát hiện mấy chữ ——
Ngăn Chiến!
"Đây là ——"
Lý Huyền Đồ nhíu mày, trong lòng dường như nghĩ đến điều gì đó. Hầu như là vô thức, y ngẩng đầu nhìn Vương Xung đối diện.
"Có lẽ chính là người đó rồi."
Dường như biết Lý Huyền Đồ đang suy nghĩ gì, Vương Xung khẽ gật đầu.
"Từ xưa đến nay, trong số những người dùng hai chữ Ngăn Chiến để đặt tên cho mình, có lẽ chỉ có vị đó mà thôi, —— Hán Vũ Đại Đế!"
Trung Thổ Thần Châu, các triều đại thay đổi, hoàng đế rất nhiều, nhưng liên quan đến hai chữ "Ngăn Chiến" này thì chỉ có Tây Hán Võ Hoàng Đế của hơn nghìn năm trước mà thôi. Nhìn chung cuộc đời của vị Hoàng đế kia, hầu như nửa đời người đều bận rộn chinh chiến. Trung Thổ vốn chỉ an phận ở một góc, nhưng chính là vị Đại Hán Võ Hoàng Đế này sau khi lên ngôi, chăm lo việc nước, hướng Bắc, hướng Nam, đi Tây, một đường không ngừng mở rộng, mới có Trung Thổ Thần Châu hùng vĩ như hiện nay. Đại Đường có thể có được bản đồ rộng lớn như thế, cũng chính là được xây dựng trên cơ sở của vị Đại Hán Võ Hoàng Đế này. Vị thiên cổ đế vương này nổi tiếng với "Ngăn Chiến", đã mở mang tầm mắt và tư duy của tất cả mọi người. Có điều vấn đề duy nhất là, tấm lệnh bài này khắc Cửu Long, rõ ràng là vật tùy thân của vị Võ Đại Đế Tiền Hán ngàn năm trước kia, tại sao lại xuất hiện ở đây?
"Thái tử điện hạ, nghe nói các đời hoàng thất còn có rất nhiều điển tịch che giấu, không lưu truyền ra ngoài. Trong những điển tịch đó có ghi chép Hán Vũ Đại Đế là cường giả võ đạo đỉnh cấp không?"
Vương Xung mở miệng hỏi, lúc nói chuyện, ánh mắt nhìn về phía Lý Huyền Đồ, phế Thái tử đang đứng một bên.
"Loại vật này ta làm sao biết được?"
Lý Huyền Đồ nghe vậy, không khỏi bật cười.
"Đại Đường thật ra là tiếp thu di sản từ Tiền Tùy. Nếu ngươi hỏi những thứ trong vòng trăm năm, ta còn biết chút ít, nhưng đồ vật của hơn nghìn năm trước, ai mà biết được? Hơn nữa hoàng thất che giấu, ngươi cảm thấy có thể dễ dàng lưu truyền ra ngoài sao? Hay là, liệu sử ký trong điển tịch có ghi lại Dị Vực Vương như ngươi tu vi cao bao nhiêu, sở trường võ công gì không? Những thứ khác không nói, chỉ riêng vị Lý Thái Ất mà ngươi kính nể kia, e rằng qua trăm năm cũng không ai biết y tu vi cao bao nhiêu."
Lý Huyền Đồ nói.
"Quả thực."
Gặp Lý Huyền Đồ nói có lý nhưng không khô khan, Vương Xung cũng không khỏi bật cười. Quả thực có một vài bí mật không thể nào theo thời gian mà lưu truyền đến nay.
"Có điều, vị Hoàng đế kia nổi tiếng với 'Ngăn Chiến', e rằng có được một thân võ công siêu phàm với xác suất không nhỏ. Hơn nữa thời Hán võ phong hưng thịnh, mạnh hơn hiện tại rất nhiều. Các loại phương sĩ, tướng quân đều có tu vi đoạt thiên địa tạo hóa. Nếu như chưa từng có thực lực, e rằng sớm đã bị các đại tướng dưới quyền tạo phản, thay đổi triều đại, nhường ngôi rồi. Theo điểm này mà nói, y có lẽ còn cường đại hơn rất nhiều người tưởng tượng, ít nhất, có lẽ không dưới ta và ngươi."
Lý Huyền Đồ dừng lại một chút, thu lại nụ cười, hiếm hoi mà chăm chú phân tích một lần.
Vương Xung im lặng, khoảnh khắc đó, không biết y đang suy nghĩ gì. Nhưng chỉ trong chớp mắt, Vương Xung đã lấy lại tinh thần.
"Đi thôi, nơi này e rằng còn phức tạp hơn xa so với những gì chúng ta tưởng tượng. Ta có cảm giác, những người đã đến đây còn nhiều hơn chúng ta tưởng tượng, hơn nữa phía trước nhất định còn có thêm nhiều manh mối nữa."
Vương Xung nói.
Một đường đi về phía trước, chỉ một lát sau, mọi người lại phát hiện m��t manh mối mới.
"Chủ nhân, mau nhìn!"
Tiểu Yểm chỉ vào một nơi phía trước nói. Đó là một hàng chữ lớn hoàn toàn mới, trước đó chưa từng xuất hiện. Những chữ này dùng thể triện cổ, từng nét như đao gọt búa đục, khắc sâu vào trong vách động xanh biếc. Thông Thiên Chi Lộ này được hình thành từ động ẩn chứa kết cấu không gian khổng lồ phức tạp, cứng rắn hơn sắt thép. Trong tình huống bình thường căn bản không thể lưu lại những văn tự to lớn như vậy trên đó. Tu vi của đối phương hiển nhiên cực kỳ cao siêu.
"Phụng lệnh Đại Hán Võ Hoàng Đế, Biên Vệ Tướng quân Tả Thanh, theo Hoắc Đại Tướng quân tìm kiếm Côn Luân Tiên cảnh, tìm thần tích Tây Vương Mẫu Thanh Điểu đến tận đây!"
Một bên, Lý Huyền Đồ lơ lửng giữa không trung, đọc lên văn tự trên vách động. Âm thanh vừa dứt, hai người liếc nhìn nhau, đều thấy được sự chấn động tương tự trong mắt đối phương. Hàng chữ này cũng không có gì đặc biệt. Biên Vệ Tướng quân Tả Thanh cũng là cái tên mà cả hai người đều chưa quen thuộc, trong sách sử không để lại quá nhiều văn tự, hẳn không phải xuất thân từ quân ngũ chính thống, cũng có thể là tướng quân nằm ngoài biên chế, thân cận với Hán Vũ Đại Đế. Nhưng tin tức lộ ra trong hàng chữ này, lại đủ để khiến bất cứ ai cũng phải chấn động.
"Tây Vương Mẫu? Thanh Điểu? Lẽ nào đây là sự kiện kia?"
Lý Huyền Đồ đột nhiên phá vỡ trầm mặc, mở miệng nói. Y lông mày nhíu chặt, dường như gặp phải nan đề nào đó.
"E rằng chính là chuyện này rồi."
Dường như biết Lý Huyền Đồ nói là gì, Vương Xung hít một hơi khí lạnh, khẳng định nói. Trên đường đi, trong động đã xuất hiện rất nhiều thứ, trong sách sử đều chưa từng có bất kỳ đề cập nào, cũng khiến không ai có thể truy tìm manh mối cụ thể.
"Sách cổ ghi lại, ngày 7 tháng 7, Bệ hạ tại điện Thừa Hoa tắm rửa thay y phục, lệnh thị vệ đốt lư hương Phấn Long Nước Miếng, chốc lát sau, có Thanh Điểu đến, nói Vương Mẫu giáng lâm..."
Vương Xung thở dài một tiếng, đột nhiên đọc ra một đoạn nội dung trên sách cổ:
"Mọi người đều cho rằng đó là truyền thuyết, không ngờ lại là thật sự."
"Nhưng là, chân tướng có lẽ có chút khác biệt so với những sách cổ ngươi nói. Ít nhất trên những sách cổ kia cũng không hề đề cập đến việc sau đó Hán Vũ Đế phái ra cao thủ hàng đầu đến tìm kiếm tung tích Tây Vương Mẫu và Thanh Điểu."
"Hơn nữa, có một điểm ngươi không thấy kỳ lạ sao? Nếu chuyện Hán Vũ Đại Đế nghênh Thanh Điểu này là do tổ chức Thiên Thần cố ý làm ra vẻ huyền bí, vậy Thanh Điểu và Tây Vương Mẫu lại là chuyện gì? Thiên vốn luôn tự phụ rất cao, tự xưng Thiên Đế, vậy Tây Vương Mẫu là chuyện gì? Nếu ta nhớ không lầm, vị Quảng Thành Tử kia từng nói, mười hai vị Thái tự lót căn bản không có quyền tiếp cận Thiên Cung. Rất nhiều người ngay cả hai chữ Thiên Cung cũng không biết, vậy kẻ đã gặp Hán Vũ Đại Đế là người nào?"
Chuyện Hán Vũ Đại Đế dâng hương nghênh Thanh Điểu là một điển cố, cũng là một câu chuyện được mọi người ca tụng. Nhưng trong mắt Lý Huyền Đồ và Vương Xung, đó lại là một âm mưu rõ ràng. Cái gọi là Thiên Đế là do Thiên tự phong, tự nhiên cũng không tồn tại Côn Luân Tiên cảnh hay Thiên đình nào.
"Tư liệu lưu lại quá ít, hơn nữa đã cách hơn một nghìn năm, tình hình chân thật lúc bấy giờ không cách nào đo lường được. Bất kể Tây Vương Mẫu này là ai, nhất định đều có ngàn vạn lần liên hệ với Thiên. Hơn nữa Thiên cố ý tiếp xúc Hán Vũ Đại Đế, e rằng cũng có âm mưu gì đó!"
Vương Xung suy nghĩ một lát, mở miệng nói. Vô sự không lên điện Tam B���o, mỗi bước đi của Thiên đều có mục đích rõ ràng. Năm đó Hán Vũ Đại Đế nghênh Thanh Điểu, nhất định cũng là như vậy.
"Nhưng là, rốt cuộc y muốn từ vị Hoàng đế kia có được cái gì? Những thứ thế tục hẳn y sẽ không để vào mắt mới phải."
Lý Huyền Đồ cau mày, vẻ mặt trầm tư nói.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.