(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 284: Được làm vua thua làm giặc như thế mà thôi!
Ngay khoảnh khắc này, căn phòng hoàn toàn tĩnh lặng, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Ngươi đi đi!" Vương Xung phất tay, đột nhiên cất tiếng. Hắn đã hiểu rõ nguyên nhân thiếu nữ áo trắng nhà họ Hoàng này xuất hiện ở đây.
Thế nhưng Vương Xung không thể nào chấp thuận. Hắn căn bản chưa từng có ý nghĩ như vậy, cũng chưa từng chuẩn bị tâm lý cho việc này.
"Rốt cuộc các ngươi Vương gia còn muốn làm gì nữa?" Đúng lúc này, thiếu nữ với thần sắc lạnh lùng như băng đột nhiên ngẩng đầu lên, phản ứng của nàng lại vượt xa dự đoán của Vương Xung.
"Hoàng gia chúng ta đã ti tiện đến mức này rồi, các ngươi vẫn không chịu buông tha chúng ta sao?" Thiếu nữ nhìn Vương Xung, dù ngẩng cao đầu, vẻ mặt quật cường, nhưng trông lại vô cùng tủi thân. Nỗi tự tôn mạnh mẽ cùng sự tủi thân ngập tràn đan xen trên gương mặt tuyệt mỹ của thiếu nữ, khiến người ta cảm thấy một sự chấn động cực độ, đến cả Vương Xung cũng không khỏi giật mình.
Thế gia cũng có bi ai của thế gia. Nàng dù sớm đã hoạch định tương lai của mình, nhưng một quyết định của gia tộc lại khiến nàng bất ngờ. Vận mệnh cá nhân nhất định phải phục tùng vận mệnh gia tộc, cho nên dù nội tâm nàng có kiêu ngạo đến mấy, không muốn đến mấy, cũng nhất định phải đến, càng phải phục tùng mệnh lệnh sắp xếp của gia tộc.
"Ngươi đang nói gì vậy?" Vương Xung nhíu mày. Nàng hẳn biết hắn căn bản không có ý đó. Hoàng thị kinh thành lại dùng một nữ tử để lấy lòng mình, loại phương thức này hắn tuyệt đối không thể nào chấp nhận.
"Ngươi trở về đi, bên ta không cần người hầu hạ." Vương Xung lạnh lùng nói.
"Ngươi đừng quá đáng! Ta đã hy sinh bản thân rồi, ngươi chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao? Rốt cuộc ngươi còn muốn bao nhiêu người? Hai người, ba người, bốn người sao? Con cái Hoàng gia cũng không phải tùy tiện để người khác khi nhục!" Hoàng Thiên Nhi ngẩng cao đầu, chiếc cổ trắng ngần cao ngạo, nhìn Vương Xung, tức giận đến toàn thân run rẩy, mặt trắng bệch, ngay cả vòng ngọc trên người cũng va vào nhau leng keng.
"Ngươi..." Vương Xung nhíu mày, nghe xong liền biết Hoàng Thiên Nhi đã hiểu lầm. Ý ban đầu của hắn vốn là không muốn hy sinh hạnh phúc của Hoàng Thiên Nhi, là vì nghĩ cho nàng. Nhưng đối phương hiển nhiên không nghĩ như vậy, lại cho rằng hắn muốn ỷ thế hiếp người, lòng tham không đáy, muốn có thêm nhiều con cái Hoàng gia đến hầu hạ mình.
"Ngươi đã hiểu lầm rồi. Ta cũng không nghĩ như vậy. Ý ta là, ta không cần những điều khoản kèm theo của Hoàng gia các ngươi. Ta nói không cần ngươi đến hầu hạ, đương nhiên cũng bao gồm cả những con cái Hoàng gia khác." Vương Xung thản nhiên nói.
Trong chuyện này, kỳ thực hắn mới thật sự là bên chịu thiệt. Với tính tình của hắn, tính cách cương liệt như Hoàng Thiên Nhi vốn không thể nào nói chuyện dễ dàng như vậy. Nhưng ngẫm nghĩ lại, trong Hoàng thị nhất tộc, những con cái Hoàng gia bị hy sinh như Hoàng Thiên Nhi vốn là ở vị thế yếu, hoàn toàn không có chỗ trống để lựa chọn, trong lòng không khỏi đồng tình, sự tức giận tự nhiên cũng tiêu tan.
Hoàng Thiên Nhi ngẩn người, lửa giận ngập tràn đột nhiên không thể trút ra. Nàng gắt gao nhìn chằm chằm Vương Xung, tựa hồ muốn nhìn thấu đến tận sâu trong linh hồn hắn, để xem lời hắn nói là thật hay giả.
Vương Xung thần sắc bình thản, đón ánh mắt của Hoàng Thiên Nhi, không hề né tránh chút nào.
Cả căn phòng đột nhiên trở nên yên tĩnh. Tựa như chỉ trong một khoảnh khắc, nhưng lại như vô số thế kỷ dài đằng đẵng, ánh mắt đầy tức giận, hung hăng của Hoàng Thiên Nhi cuối cùng cũng dần dần dịu đi.
"Hừ, mọi chuyện đã đến nước này rồi. Ngươi nghĩ vẫn là một mình ngươi có thể quyết định sao?" Hoàng Thiên Nhi ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói.
Vương Xung giật mình, ban đầu có chút kinh ngạc, lập tức dường như nghĩ ra điều gì đó, cuối cùng cũng hiểu ý trong lời nói của Hoàng Thiên Nhi, trong mắt không khỏi lộ ra một nụ cười khổ.
Hoàng Thiên Nhi nói không sai. Chuyện này dù do hắn mà ra, nhưng cũng không phải do hắn có thể chấm dứt. Cái "lời nói phiến diện" của hắn cho dù có thể thuyết phục được Hoàng Thiên Nhi, cũng không thể nào thuyết phục được Hoàng gia.
Bọn họ cần không phải vài câu nói, lời nói một phía của mình, mà là một bằng chứng xác thực có thể khiến họ an tâm. Mà không có gì có thể so sánh với phương thức này để Hoàng gia an tâm hơn được, điều này mạnh hơn bất kỳ lời nói hay cam đoan nào.
Hiện tại, cho dù Vương Xung muốn nhượng bộ, e rằng bên Hoàng gia cũng sẽ không đồng ý nữa. Hơn nữa, có nhiều thế gia đại tộc như vậy đang theo dõi, e rằng bên đại bá cũng sẽ có suy nghĩ khác.
Chính vì hiểu rõ điểm này, cho nên Vương Xung mới không khỏi cười khổ.
"Ngươi nói không sai, đi đến bước này, quả thực đã không phải một mình ta có thể quyết định được nữa rồi." Vương Xung cất tiếng nói.
"Hừ, ngươi đừng hòng có ý đồ gì! Dù thế nào đi nữa, ngươi cũng sẽ không đạt được mục đích của mình. Ta Hoàng Thiên Nhi tuyệt đối sẽ không khuất phục!" Hoàng Thiên Nhi nhìn chằm chằm Vương Xung, lạnh lùng nói.
"Trông ngươi có vẻ không phục lắm?" Vương Xung nhìn bộ dạng trợn mắt của Hoàng Thiên Nhi, đột nhiên nở nụ cười. Không giống với Hoàng Thiên Nhi, Vương Xung không phải loại người biết hối hận.
Đã hiểu rõ chuyện này dường như đã không thể thay đổi, ít nhất ý của bên Hoàng gia là không thể sửa đổi, Vương Xung rất thản nhiên chấp nhận sự thật này.
Dù hiện tại xem ra không thể nào đưa Hoàng Thiên Nhi trở về, nhưng ít nhất chuyện tiếp theo, hắn vẫn có thể khống chế. Chỉ cần hắn không chấp nhận, quan hệ thông gia Vương, Hoàng hai nhà sẽ không thể nào thành. Cứ coi như bên người có thêm một thị nữ, nữ bộc thân cận bảo vệ vậy. Mặc dù ban đầu có chút không quen, nhưng dù sao cũng sẽ có quá trình từ không quen thành quen. Chỉ cần trong lòng mình bình thản, đây cũng không phải vấn đề gì.
Nhưng Hoàng Thiên Nhi lại không biết suy nghĩ trong lòng Vương Xung. Lúc này, nụ cười của Vương Xung trong mắt nàng, chỉ là vô cùng đáng ghét.
"Vương gia là dòng dõi tướng môn, dựa vào quyền thế và địa vị của mình, ức hiếp Hoàng gia chúng ta thì tính là bản lĩnh gì?" Hoàng Thiên Nhi thần sắc lạnh như băng, khóe miệng hơi nhếch lên, trong giọng nói tràn đầy trào phúng.
"Đúng vậy. Vương gia vị thế cao hơn một bậc không đi ức hiếp Hoàng gia, ngược lại là Hoàng gia bị ức hiếp lại ám toán Vương gia, điểm này, không biết ngươi lại nghĩ thế nào?" Vương Xung cười lạnh nói.
"Ngươi..." Hoàng Thiên Nhi thần sắc cứng đờ, đột nhiên không nói nên lời.
"A! Hoàng gia chỉ là ám toán thất bại mà thôi. Nếu không phải ta mệnh lớn, thành công tránh được một kiếp, e rằng hiện tại Hoàng gia các ngươi đã cấu kết với Tề Vương và Diêu gia rồi. Và bây giờ, việc này chỉ là nhiệm vụ thất bại, đồng thời bị Diêu gia và Tề Vương coi là con cờ bỏ đi mà thôi."
"Theo ý ngươi, Hoàng gia các ngươi chịu thiệt, còn ta và Vương gia thì đáng phải chết sao?" Vương Xung mỉm cười nói.
Hoàng Thiên Nhi há môi rồi lại khép, một lần nữa á khẩu không trả lời được.
"Ngươi đây căn bản là cố tình bẻ cong lý lẽ! Đây căn bản là chủ ý của một mình Hoàng Vĩnh Đồ. Dựa vào đâu mà bắt toàn bộ Hoàng gia chúng ta phải gánh chịu hậu quả vì hắn?" Hoàng Thiên Nhi bất phục nói.
"Ha ha, đương nhiên, đây chỉ là lý do thoái thác của gia chủ Hoàng gia các ngươi. Nhưng nếu Hoàng Vĩnh Đồ thành công, cho dù là một mình hắn quyết định, e rằng toàn bộ Hoàng gia cũng sẽ không chút do dự mà bám lấy Diêu gia và Tề Vương không buông đúng không?" Vương Xung khoanh tay sau lưng, nhàn nhạt cười nói.
Hoàng Thiên Nhi im lặng. Mặc dù nàng rất muốn nói không phải như vậy, nhưng Hoàng Thiên Nhi lại không thể không thừa nhận, nếu như Vương Xung thật sự bị sát hại, thì lời Vương Xung nói không phải là khả năng, mà là điều nhất định sẽ xảy ra.
Lập trường của thế gia nhất định sẽ đi theo lợi ích lớn nhất của mình. Hoàng Vĩnh Đồ sát hại Vương Xung thành công, thì bất kể lập trường ban đầu của Hoàng gia là gì, sau khi mọi chuyện đã rồi, nhất định sẽ bất chấp tất cả mà bám lấy Diêu gia và Tề Vương.
Đây là bản tính của thế gia đại tộc.
"Thắng làm vua, thua làm giặc, chỉ đơn giản như vậy. Cho nên, không cần nói Hoàng gia thảm hại như vậy." Vương Xung thản nhiên nói.
Tiếng nói vừa dứt, trong phòng im ắng, Hoàng Thiên Nhi trước đó còn vô cùng bất phục lúc này cũng không nói nên lời.
Thắng làm vua, thua làm giặc, mạnh được yếu thua, đây vốn là quy tắc đơn giản nhất, cũng chân thật nhất giữa các thế gia đại tộc, Vương Xung chẳng qua chỉ nói ra sự thật đó mà thôi.
Cho dù là Hoàng Vĩnh Đồ, cũng không thể hoàn toàn là vì bản thân. E rằng cũng có một phần đáng kể là vì cân nhắc cho gia tộc mình. Bởi vì xét cho cùng, nếu như sát hại thành công, Hoàng gia mới là người được lợi lớn nhất trong đó.
...
"Ngươi cứ thế buông tha Hoàng Vĩnh Đồ sao?" Mấy ngày sau, trên Tụ Tiên Lâu, đã biết kết quả xử lý của Hoàng gia, Bạch Tư Lăng rất tức giận bất bình thay Vương Xung.
"Ta cũng cho rằng, ngươi sẽ để Hoàng gia xử lý sạch Hoàng Vĩnh Đồ." Từ Càn uống một ngụm trà, cũng ở bên cạnh nói. Thần sắc hắn bình thản, tựa như chỉ đang nói một chuyện không quan trọng.
Trên đư��ng về phía tây, hắn và Hoàng Vĩnh Đồ kỳ thực có quan hệ tốt nhất. Hai người một đường kết thành liên minh, cùng nhau hành động, cùng nhau đối phó Vương Xung.
Bất quá lúc này, Từ Càn lại không hề có ý biện hộ cho Hoàng Vĩnh Đồ. Đây không phải là hắn lạnh lùng vô tình, mà là thủ đoạn xử lý của thế gia đại tộc chính là như vậy. Việc Hoàng Vĩnh Đồ đã làm, thật sự không phải chỉ là một trận sỉ nhục, một trận mắng mỏ, một lần khiêu khích, hay bí mật hãm hại đơn giản như vậy.
Nếu không phải Vương Xung phản ứng nhanh, tự đào một cái hố cho mình, giấu ở sâu trong lòng đất mà không ai nghĩ ra, e rằng hắn đã sớm chết rồi.
Chuyện như vậy đừng nói là Vương gia kinh thành, một đại tộc tướng môn như thế, cho dù là Từ gia, cũng tuyệt đối sẽ không buông tha Hoàng Vĩnh Đồ.
Cái chết của Hoàng Vĩnh Đồ chỉ là nội dung giao dịch cơ bản nhất trong loại giao dịch thế gia này. Bất kể thế nào, bất kể là vì thể diện thế gia, hay vì chính mình, Hoàng Vĩnh Đồ đều phải chết.
Điều này bất kể là thế gia nào, cũng sẽ xử lý như vậy. Bằng không, chẳng khác nào gián tiếp cổ vũ việc ám toán và sát hại đối với gia tộc mình.
Bởi vậy, nghe nói Vương Xung buông tha Hoàng Vĩnh Đồ, cả hai người đều cảm thấy vô cùng đột ngột.
"Ta quả thực có thể giết hắn." Vương Xung thần sắc bình tĩnh nói: "Hơn nữa, ta cũng quả thực đã từng nghĩ như vậy, bất quá, cuối cùng ta vẫn buông tha!"
"Vì sao?" Bạch Tư Lăng và Từ Càn đều nhíu mày, vẻ mặt khó hiểu. Đã nghĩ tới rồi, vì sao không làm?
Vương Xung không nói gì, trong lòng khẽ thở dài một tiếng thật dài, trong đầu lại nhớ tới rất nhiều điều.
"Bởi vì, hắn vốn có rất nhiều lần cơ hội ra tay với ta, nhưng cuối cùng hắn đều không làm như vậy..."
Vương Xung cũng không phải kẻ ngốc, Hoàng Vĩnh Đồ cũng không chỉ dừng lại ở việc làm nội gián hoặc tiết lộ tin tức mà thôi, hắn kỳ thực đã từng thử tự mình động thủ.
Ít nhất là khi đối phó Thiết Y mã tặc, Vương Xung đã cảm nhận rõ ràng được cái cảm giác sắc bén đến từ phía sau.
Còn khi quyết chiến với 300 kỵ binh Ô Tư Tàng, tình cảnh một mảnh hỗn loạn, khi đó Hoàng Vĩnh Đồ kỳ thực cũng đã từng muốn thử ra tay. Bởi vì Vương Xung một lần nữa cảm nhận được cái mũi nhọn từ bên cạnh.
Và lần cuối cùng, trên quan đạo, Hoàng Vĩnh Đồ so với bất kỳ lạt khách nào cũng ở gần mình hơn. Nếu như hắn đột nhiên gây khó dễ, muốn đưa mình vào chỗ chết, dù chỉ cần trì hoãn mình một lát, đến cuối cùng, cho dù có Bạch Đề Ô nhanh chóng, mình e rằng cũng khó tránh khỏi kiếp nạn.
Ba lần cơ hội tốt nhất, Hoàng Vĩnh Đồ đều bỏ qua cơ hội ra tay.
Trong vô thức, Vương Xung nhớ tới câu nói kia của Hoàng Vĩnh Đồ trên Hoán Tây Lâu:
"Ta đã từng nghĩ đến dừng tay, nhưng đã không còn kịp nữa rồi!"
Những lời này mới là nguyên nhân then chốt Vương Xung buông tha hắn. Đó không phải lời nói giả dối, mà là suy nghĩ chân thật trong lòng Hoàng Vĩnh Đồ.
Cũng chỉ có như vậy, mới có thể giải thích vì sao Hoàng Vĩnh Đồ ba lần trên đường động sát niệm, nhưng cuối cùng lại đều bỏ qua.
"Một sai lầm đủ thành thiên cổ hận, ngoảnh đầu lại đã trăm năm thân," có một số việc, một khi đã làm, chính là không có đường quay về!
Nội dung biên dịch này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.