(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 288: Bẫy rập!
Bức tường cao bên ngoài lặng tờ, khung cảnh đêm vốn tĩnh mịch tại đây bỗng trở nên quỷ dị ngay khi người nọ xuất hiện.
Người nọ đứng ngoài bức tường cao, trông cực kỳ cảnh giác. Hắn không vội vàng xông vào mà đứng ở rìa rừng, chậm rãi dò xét bốn phía.
Vương Xung từng diện kiến không ít thích khách, bất kể là thích khách Đại Thực, thích khách Cao Ly, hay nữ thích khách Cung Vũ Lăng Hương đến từ hải ngoại Doanh Châu... tất thảy đều không thể khiến hắn có cảm giác kỳ quái như người trước mắt.
Hắn quá đỗi lạnh lùng và tĩnh lặng, đó không phải sự tỉnh táo sinh ra bởi việc đối mặt đại sự, mà là sự tĩnh tại tột cùng toát ra từ tận sâu bên trong, dường như bất kể làm việc gì, hắn đều chậm rãi, bình thản.
Dù cho đao đã kề cổ, hắn vẫn sẽ bình tĩnh đón nhận cái chết như thế.
Loại khí chất này, Vương Xung chỉ từng thấy ở duy nhất một người.
Không biết có đúng là hắn không?
Vương Xung chợt nảy sinh một ý niệm, nhớ đến người nào đó trên Bạch Hổ Phong. Mặc dù Lão Ưng vẫn luôn ám chỉ đây chính là cá nhân đó.
Thế nhưng dù sao vẫn chưa thấy mặt thật, nên không thể xác nhận. Hơn nữa, nhìn từ dáng người cũng có chút sai khác, không rõ đây có phải là một người khác hoàn toàn, hay chỉ là hắn đã sử dụng một loại pháp môn cải biến thân pháp nào đó.
Khoảng cách quá gần, Vương Xung và Lão Ưng không dám khinh thường, cả hai hạ thấp thân hình, nín thở, giảm khí tức xuống mức thấp nhất.
Vương Xung thậm chí còn vận dụng Quy Tức Thuật, bế tắc toàn thân lỗ chân lông, không để phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
"Ông!"
Ngay khi cả hai đang nín thở chờ đợi, dị biến chợt xảy ra, một cảm giác bị người chăm chú nhìn chằm chằm mãnh liệt dâng lên trong lòng, khiến cả hai không khỏi rùng mình:
"Không hay rồi! Bị hắn phát hiện!"
Xuyên qua tầng tầng lớp lớp lá cây, Vương Xung cùng Lão Ưng gần như đồng thời phát hiện một đôi mắt tinh sáng đang nhìn về phía hai người. Ánh mắt thâm thúy kia khiến cả hai lập tức nảy sinh cảm giác không còn nơi nào để ẩn trốn.
"Tên này cảnh giác quá mức rồi!"
Trong lòng Vương Xung cảm thấy bất an. Hắn có Quy Tức Thuật, toàn thân lỗ chân lông huyệt khiếu đều khép lại, ngay cả cường giả Huyền Vũ cảnh cũng khó mà phát hiện được.
Còn Lão Ưng, trực tiếp là cao thủ tiếp cận Huyền Vũ cảnh.
Không ngờ vẫn bị phát hiện.
"Công tử, khoan đã!"
Đột nhiên, một cánh tay từ phía sau đưa tới, Lão Ưng với vẻ mặt ngưng trọng, từ phía sau giữ lấy Vương Xung, ánh mắt rõ ràng truyền đạt ý tứ này.
"Ơ?"
Vương Xung giật mình, đang lúc ngạc nhiên thì bên tai bỗng vang lên tiếng chim hót thanh thúy.
Chiêm chiếp!
Chiêm chiếp!
Tiếng chim rất gần, gọi qua gọi lại, ngay tại vị trí không xa trên đỉnh đầu hai người.
Là chú chim nhỏ mà Lão Ưng nuôi dưỡng!
Trong chốc lát, linh quang lóe lên, Vương Xung lập tức hiểu ra ý Lão Ưng. — Kẻ nọ không nhìn bọn họ, mà là nhìn chú chim nhỏ do Lão Ưng huấn luyện đang ở trên đầu họ!
Chiêm chiếp!
Chiêm chiếp!
Chú chim nhỏ thông minh, dường như hiểu ý Lão Ưng, nhảy nhót vài lần trên cành cây mảnh mai, rồi đột nhiên chấn động hai cánh, bay vút lên trời, lao về phía xa và nhanh chóng biến mất trong màn đêm.
Còn bên ngoài bức tường cao, cặp mắt kia chứng kiến chú chim nhỏ biến mất trong màn đêm, ánh mắt dần trở nên dịu đi. Cùng lúc đó, cảm giác cảnh giác trong lòng Vương Xung cũng từ từ tiêu tán.
"Thật lợi hại!"
Vương Xung nhìn theo hướng chú chim nhỏ biến mất cuối cùng, thầm khen một tiếng trong lòng. Tài huấn luyện chim trinh sát của Lão Ưng quả thực là độc nhất vô nhị, bất kể là loại chim nào, từ đại bàng, diều hâu khổng lồ, cho đến những loài chim sẻ, bồ câu, hoàng oanh tầm thường... tất cả đều có thể được hắn huấn luyện, khiến chúng phục vụ cho mình.
Đây cũng là lý do Vương Xung vô cùng coi trọng Lão Ưng, thậm chí quyết định giao phó một phần đường dây tình báo của Vương gia cho hắn.
Trong số Thiết Thủ, Độc Lang cùng hai người còn lại, thực lực của hắn là yếu nhất, nhưng tài huấn luyện chim này lại là độc nhất vô nhị.
Ngay cả những cường giả lợi hại hơn cũng khó mà liên tưởng đến điểm này.
Vèo!
Ở một bên khác, dường như đã xác nhận xung quanh an toàn, người bịt mặt áo đen tung mình, nhảy vút lên cao, linh hoạt như một con vượn, lặng lẽ biến mất trong tường cao phủ Lưu Quốc Công.
"Công tử, có muốn đuổi theo vào không?"
Lão Ưng nghiêng đầu lại, đè thấp giọng hỏi.
"Đương nhiên, bên ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
Vương Xung quay đầu cười nói.
"Ha ha, ta huấn luyện chim không phải ngày một ngày hai rồi, công tử cứ yên tâm, toàn bộ chim trinh sát trong phủ Lưu Quốc Công đã được sắp xếp xong xuôi. Bất kể hắn chạy đi đâu, chúng ta đều có thể nắm rõ như lòng bàn tay."
Lão Ưng biết rõ Vương Xung đang hỏi điều gì, mỉm cười, trên nét mặt lộ rõ vẻ tự mãn.
Hắn huấn luyện chim tước cũng không phải ngày đầu tiên, đương nhiên không thể nào chỉ có duy nhất chú chim nhỏ vừa rồi. Từ năm ấy, sau thất bại trong vụ án trinh sát Tiểu Thú Lâm Vương, toàn bộ phương pháp trinh sát bị người Cao Ly phát hiện, hơn mười năm nay, hắn chịu đựng nhục nhã, quyết chí tự cường, phương pháp và kỹ thuật huấn luyện chim đã sớm không thể so với năm xưa!
Giờ đây, hắn đã không còn giới hạn ở những loài chim thông thường, có thể huấn luyện cả chim ưng, chim điêu, và giờ đây ngay cả những loài chim nhỏ bé tầm thường trong bụi cây ven đường cũng có thể được hắn sử dụng để trinh sát tin tức.
Ngay cả những cường giả lợi hại hơn cũng khó mà liên tưởng đến điểm này.
Sưu sưu!
Hai người nhảy xuống khỏi cành cây, lướt đi thoăn thoắt, lặng lẽ nhảy lên tường thành, theo dấu nơi người bịt mặt áo đen biến mất.
Bên trong bức tường cao, từng tòa đình đài lầu các san sát nối tiếp nhau, còn có hoa viên, ao nước, hòn non bộ, tất cả chìm trong bóng đêm. Mà chỉ trong chốc lát, đối phương đã biến mất không dấu vết.
"Ở đằng kia!"
Mắt Lão Ưng sáng ngời, hắn đè thấp giọng nói, đột nhiên chỉ vào một đình đài ở đằng xa. Theo ánh mắt của Lão Ưng, Vương Xung nhìn thấy một bóng đen mơ hồ nhanh chóng lướt qua, nếu không phải mắt tinh, căn bản không thể nhận ra.
"Rốt cuộc tên này đang làm gì?"
Vương Xung nhìn về phía xa, như có điều suy nghĩ. Người kia không giống như đang có mục tiêu cụ thể, mà trái lại như đang tìm kiếm điều gì đó.
"Công tử, có muốn đuổi theo không?"
Lão Ưng liếc xuống dưới rồi nói. Mặc dù không có thực quyền, nhưng dù sao cũng là đương triều quốc công, trong phủ vẫn có không ít thủ vệ, cứ thế mà đi theo sẽ có tỷ lệ rất lớn bị phát hiện.
Mặt khác, tiểu tử bịt mặt phía trước cũng rất cơ cảnh, muốn theo dõi hắn mà không bị phát hiện cũng không phải chuyện dễ dàng.
Vương Xung đứng trên đầu tường, trầm ngâm không nói.
"Xuống xem một chút. Dù sao hôm nay, bằng mọi giá ta cũng phải biết người này có phải là hắn không. Và nữa, tại sao hắn lại chạy đến phủ một đương triều quốc công vào đêm khuya thế này!"
Vương Xung mở lời.
Chuyện này, hắn nhất định phải làm rõ trước khi trở về trại huấn luyện Côn Ngô. Đây là việc cuối cùng hắn cần phải làm sáng tỏ.
Về phần nguy hiểm, dù bị Lưu Quốc Công phát hiện hắn cũng không hề e ngại.
"Đi thôi."
Nhảy xuống khỏi đầu tường, hai người không kinh động bất cứ ai, lặng lẽ truy theo hướng người bịt mặt áo đen.
Những chú chim mà Lão Ưng nuôi dưỡng vào lúc này đã phát huy tác dụng trọng yếu. Hai người thậm chí không cần đi theo, vẫn có thể tùy thời nắm rõ hướng đi của hắn.
"Tên này lá gan quá lớn, rốt cuộc hắn muốn tìm gì vậy?"
Hành tung của người bịt mặt phiêu hốt bất định, chốc đông chốc tây, một đường theo dõi, ngay cả Lão Ưng cũng thầm giật mình.
Nơi đây dù sao cũng là phủ của đương triều quốc công, tích lũy nhiều năm như vậy, bí mật vẫn có không ít cao thủ lợi hại. Mà ngay cả hắn và Vương Xung ở đây đều phải cẩn thận từng li từng tí, đề phòng bị người phủ Lưu Quốc Công phát hiện, huống chi là những người khác.
Nhưng người trẻ tuổi bịt mặt áo đen kia lại hoàn toàn không hề cố kỵ.
Dựa vào việc khảo sát vài ngày trước đó, người trẻ tuổi kia dường như nắm rõ nơi này như lòng bàn tay, khi nào đổi gác, khi nào hộ vệ di chuyển từ đâu tới đâu, hắn đều nhất thanh nhị sở, cứ như thể hắn vốn là người của phủ Lưu Quốc Công vậy.
Nhưng Lão Ưng biết rõ điều này là không thể nào. Đoạn đường này theo chân hắn, Lão Ưng đã thấy hắn ra vào vài lần nhà tắm, phòng khách, sương phòng, đại sảnh, hoa viên...
Hầu như tất cả các nơi trong phủ Lưu Quốc Công, ngoại trừ nơi ở được canh gác nghiêm mật của Lưu Quốc Công, những địa điểm khác hắn cơ bản đều đã tiến vào một lần.
Bước chân của hắn lặng lẽ không tiếng động, thần sắc tỉnh táo đến đáng sợ, trong đêm tối tựa như một u hồn, khiến người ta cảm thấy một luồng hàn ý từ tận đáy lòng.
"Ơ?"
Đột nhiên, Lão Ưng giật mình, ánh mắt nhìn thẳng phía trước, bất động.
"Sao thế?"
Vương Xung đi cạnh Lão Ưng, lập tức nhận ra sự khác thường của hắn.
"Chỗ đó... Hắn đã tiến vào nơi ở của công tử Lưu Quốc Công."
Lão Ưng kinh ngạc nói.
"Cái gì?!"
Vương Xung còn chưa kịp phản ứng.
"Đó là nơi ở của công tử Lưu Quốc Công!"
Lão Ưng nhìn thẳng phía trước nói.
!!!
Vương Xung toàn thân kịch chấn, đột ngột quay đầu lại, trong bóng tối, xuyên qua những mái hiên chồng lên nhau, chỉ thấy từ xa một căn phòng rực rỡ đèn đuốc. Khác hẳn với những nơi khác trong phủ Lưu Quốc Công đang chìm trong bóng đêm, nơi đây trông cực kỳ bắt mắt.
Vương Xung rốt cuộc hiểu ra ý của Lão Ưng, đa phần những kẻ mặc y phục đen hành tẩu ban đêm đều cố gắng tránh né nơi có ánh lửa. Thế nhưng vị này dường như hoàn toàn không hề e ngại điều đó.
Nhưng đó không phải điều Vương Xung chú ý.
"Lão Ưng, ngươi khẳng định đó là nơi ở của công tử Lưu Quốc Công sao?"
Vương Xung trầm giọng nói.
"Ừm."
Lão Ưng nhẹ gật đầu, "Công tử, có muốn qua đó xem không?"
Ngoài ý muốn, Lão Ưng vốn nghĩ Vương Xung sẽ đồng ý ý kiến của mình. Thế nhưng không ngờ, Vương Xung lại bỗng nhiên thay đổi sắc mặt:
"Đi! Đi mau, đó là một cái bẫy, nếu ngươi không đi thì không kịp nữa đâu."
"Cái gì?!"
Lão Ưng chấn động.
Làm sao có thể?
Những con chim hắn huấn luyện vẫn luôn ở gần đó, căn bản không phát hiện bất kỳ bẫy rập nào, tại sao Vương Xung lại nói đây là một cái bẫy?
Thế nhưng Vương Xung căn bản không giải thích, nói xong câu đó, thân thể nhảy vọt lên, lập tức vội vàng lao ra ngoài. Lão Ưng do dự một lát, cuối cùng vẫn đi theo.
Hai người nhanh chóng quay về theo đường cũ, vượt qua bức tường cao, rời khỏi phủ Lưu Quốc Công.
"Công tử, rốt cuộc đây là chuyện gì?"
Trong rừng cây bên ngoài bức tường cao, Lão Ưng vừa tiếp đất đã không nhịn được hỏi.
"Lão Ưng, sự tình không hề đơn giản như vậy. Ta không rõ người phủ Lưu Quốc Công có phát hiện ngươi không, nhưng chắc chắn họ đã phát hiện hắn. Bất kể hắn muốn tìm thứ gì, hay căn bản là nhắm vào công tử Lưu Quốc Công, tóm lại, chuyến đi này hắn tuyệt đối sẽ không có bất kỳ thu hoạch nào."
Hắn đã nghĩ quá đơn giản rồi. Lưu Quốc Công tuy giờ đã thất thế, ngay cả tư cách nghị chính triều đình cũng không có. Hàng năm chỉ vào dịp Tết Nguyên Tiêu mới có thể được mời vào hoàng cung dùng bữa cùng các quý tử đệ.
Nhưng đường đường là một quốc công Đại Đường, sao có thể đơn giản được?
Lão Ưng nói hắn và người kia rình rập phủ Lưu Quốc Công mấy ngày mà không ai phát hiện, thật sự là suy nghĩ quá đỗi đơn giản rồi!
Truyen.free nắm giữ toàn quyền xuất bản và lưu hành bản dịch đặc biệt này.