(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 42: Vận Mệnh Chi Thạch
Trong phòng Vương Xung, tất cả cửa sổ đều đóng chặt, đại môn cũng đã cài chốt. Cả gian phòng tựa như một thế giới bị tách biệt. Và Vương Xung đang ở trung tâm của "thế giới" ấy! "Để ta nghĩ một chút, để ta nghĩ một chút, vừa rồi mình đã nghe thấy gì? Vận mệnh, vận mệnh..." Vương Xung nhắm mắt, một mình ngồi trên mép giường, cố gắng hồi tưởng lại âm thanh mình nghe được trong đại sảnh trước đó. Hai tay hắn đặt trên đầu gối, vô thức xoa xoa lòng bàn tay. Ở kiếp trước, dù chinh chiến sa trường, thống lĩnh thiên quân vạn mã, Vương Xung cũng chưa từng cảm thấy căng thẳng. Nhưng lần này, Vương Xung lại cảm thấy một chút căng thẳng. "Đúng rồi, Người Giãy Giụa Vận Mệnh! Là Người Giãy Giụa Vận Mệnh! ..." "Ong" một tiếng, khi mấy chữ "Người Giãy Giụa Vận Mệnh" xẹt qua tâm trí Vương Xung, tựa như đã tìm đúng chìa khóa mở ra một cánh cửa lớn, trong đầu Vương Xung liền bắt đầu biến đổi. Một luồng thông tin khổng lồ ồ ạt tràn vào tâm trí Vương Xung, hắn lại một lần nữa nghe thấy âm thanh máy móc vô cảm xúc kia. Chỉ có điều lần này, nội dung Vương Xung nghe được nhiều hơn rất nhiều so với trước: 【 Ký chủ thức tỉnh! Thành công cải biến vận mệnh người nhà, đồng thời đạt được sự công nhận của các thành viên gia tộc, thành công nhận được danh xưng "Người Giãy Giụa Vận Mệnh"! 】 【 Người Giãy Giụa Vận Mệnh: Trên mạng nhện vận mệnh đã dệt sẵn, mỗi người đều là một con kiến nhỏ bé, càng giãy giụa, càng lún sâu! 】 【 Danh xưng: Người Giãy Giụa Vận Mệnh, ban thưởng 50 điểm năng lượng vận mệnh! 】 ... Cùng với âm thanh đó, đủ loại ảo ảnh vụt bay qua trước mắt. Từ lúc Vương Xung sống lại, mọi chuyện, từ việc nhận lỗi trước mặt cha mẹ, đến đại náo Quảng Hạc Lâu, rồi khuyên bảo phụ thân... tất cả đều lần lượt hiện lên. Vương Xung tựa như một người đứng ngoài cuộc, xem xét lại mọi hành động của mình trong khoảng thời gian vừa qua. "Xuy!" Chứng kiến cảnh tượng này, Vương Xung ngược lại hít một hơi khí lạnh. Suy đoán của hắn không sai, thật sự có chuyện đang xảy ra trên người hắn. Âm thanh kỳ lạ này, cùng với "Người Giãy Giụa Vận Mệnh" tuyệt đối không phải hiện tượng bình thường. Chẳng trách sau khi sống lại hắn cảm thấy thân thể linh hoạt hơn rất nhiều, chẳng trách khi tu luyện Long Cốt Thuật hắn lại trôi chảy đến thế, chẳng trách khi hấp thu Tôi Thể Đan cũng nhanh hơn bình thường rất nhiều... Khoảnh khắc này, Vương Xung đã hoàn toàn hiểu rõ. Cảm giác của hắn không hề sai, thật sự có một loại lực lượng thần bí vô danh đang tác động lên người hắn! Nhưng đã lâu như vậy rồi, vì sao hắn vẫn luôn không có cảm giác gì? Trong đầu Vương Xung chợt liên tưởng, hắn nhớ lại khi ở đại sảnh, chính là vào lúc Đại bá phụ vốn không ưa hắn lại tán thành hắn, âm thanh này đã xuất hiện. "... Vậy nên, cổ lực lượng thần bí này thực ra cũng cần điều kiện để kích hoạt sao?" Vương Xung ngồi trên mép giường, vẫn bất động. Chuyện xảy ra hôm nay mang đến cho hắn chấn động quá lớn. Vương Xung cần phải suy nghĩ thật kỹ, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trên người mình. "Ký chủ thức tỉnh... đây là chỉ ta sao? Cổ lực lượng này xuất hiện trên người ta, vậy ta trở thành Ký chủ của nó? Nhưng 'Người Giãy Giụa Vận Mệnh' là thế nào? Có phải vì chuyện này mà ta đã thay đổi vận mệnh của mình và gia tộc nên nó mới xuất hiện?" Vương Xung cúi đầu, vô số ý niệm hiện lên trong tâm trí. Ba câu nói kia để lại quá ít thông tin cho hắn, Vương Xung chỉ có thể tự mình cố gắng đào sâu từ những lời này. Hơn nữa, mặc dù không rõ âm thanh kỳ lạ này là gì, nhưng Vương Xung có trực giác rằng nó chắc chắn liên quan đến việc mình chuyển thế trùng sinh. Ở kiếp trước, tình huống này chưa từng xảy ra. Tất cả đều xảy ra sau khi hắn trùng sinh lần này! "... Vậy nên, tất cả những điều này đều vì ngôi sao băng kia sao?" Trong vô thức, Vương Xung lại nghĩ đến ngôi sao băng ấy. Đó là cảnh tượng cuối cùng hắn nhìn thấy khi binh bại tử vong ở đời trước, cũng là bí mật mà hắn vẫn luôn không thể thấu hiểu. "Ong!" Ngay khi ý niệm này vừa lướt qua trong đầu Vương Xung, trước mắt hắn tối sầm lại, Vương Xung chợt nhận ra trước mình xuất hiện một khoảng hư không vô tận. Bóng tối vô biên vô hạn, và ở trung tâm mảnh bóng tối này, một điểm hào quang xuất hiện, lập tức bùng lên gấp trăm lần, hóa thành một khối hào quang sáng chói lớn như ngọn núi. "Là ngôi sao băng đó!" Vương Xung trong lòng căng thẳng, nhận ra. Khối hào quang sáng chói này không gì khác, chính là ngôi sao chói lọi cuối cùng Vương Xung nhìn thấy trước khi chết. Đồng thời nó cũng là "thủ phạm" đã đưa hắn từ một thời không khác, vào một ngày hè chói chang, đến thế giới này! Nhìn ngắm ngôi sao lấp lánh rực rỡ này, trong lòng Vương Xung có một cảm giác khó tả. Trải qua thời gian dài như vậy, Vương Xung không ngờ mình lại có thể nhìn thấy nó một lần nữa trong tình cảnh này. "Tất cả những điều này, quả nhiên đều có liên quan đến nó!" Vương Xung thì thào tự nói, tinh thần mông lung, nội tâm vô cùng phức tạp. Ngôi sao băng này có thể nói là thứ hắn căm hận đến cực điểm, chính nó đã hủy hoại cuộc đời đầu tiên của hắn, cưỡng ép đưa hắn đến thế giới này. Nhưng đồng thời, nó cũng mang đến cho hắn một cuộc đời mới, cho hắn cơ hội để thay đổi, bù đắp những sai lầm đã mắc phải, và cả những điều nuối tiếc. Từ điểm này mà nói, Vương Xung lại vô cùng cảm kích nó! Tóm lại, nó tựa như một làn sương mù, có thể thấy nhưng không thể chạm, đồng thời lại tỏa ra đủ loại lực lượng thần bí. Hơn nữa, mặc dù cho đến bây giờ, Vương Xung vẫn không biết ngôi sao băng này rốt cuộc là gì, vì sao nó lại đưa mình đến đây, và tại sao lại có được sức mạnh không thể tưởng tượng nổi như vậy, có thể thay đổi thời không, khiến mình chết đi mà trùng sinh. Những ý niệm này vừa chợt lóe lên trong tâm trí, Vương Xung đã nghe thấy một âm thanh khác trong đầu: 【 Vận Mệnh Chi Thạch! 】 "Ong" một tiếng, tựa như một tảng đá lớn rơi xuống hồ, tạo nên vạn đạo rung động, trước mắt Vương Xung lại lần nữa biến hóa. Trong mảnh bóng tối vô tận kia, ngôi sao to lớn như ngọn núi bỗng nhiên co rút kịch liệt, càng lúc càng nhỏ, tất cả hào quang cũng hoàn toàn thu liễm từ ngoài vào trong. Chỉ trong chốc lát, ngôi sao băng chói lọi trong hư không liền biến mất. Thay vào đó là một khối bảo thạch bí ẩn lớn bằng nắm tay, trông chất phác tự nhiên, nhưng lại tỏa ra sự chấn động mạnh mẽ của thời không, lẳng lặng trôi nổi trước mặt Vương Xung. Không cần bất kỳ lời giải thích nào, Vương Xung lập tức đã biết, khối bảo thạch này chính là "Vận Mệnh Chi Thạch". 【 Vận mệnh không bị bất cứ ai khống chế! 】 Trong đầu Vương Xung liên tiếp hiện ra dòng thông tin, bên cạnh khối "Vận Mệnh Chi Thạch" kia, ẩn ẩn còn hiện lên một hư ảnh quen thuộc. Vương Xung nhận ra, đó chính là bản thân hắn! 【 Chỉ những người được vận mệnh ưu ái mới có thể trở thành Vận Mệnh Chi Tử! Tuy nhiên, việc trở thành Vận Mệnh Chi Tử không nhất định là điều đáng để người khác ngưỡng mộ. Bởi vì ngươi vĩnh viễn không thể biết, ngươi sẽ phải trả cái giá như thế nào! 】 Âm thanh máy móc vô cảm xúc kia nói đến đây thì im bặt. Lập tức trong phòng im ắng, không hề có một tiếng động. Vương Xung ngồi trong phòng, tim đập thình thịch, không sao bình tĩnh lại được. Đoạn thông tin ngắn ngủi kia đã mang đến cho hắn chấn động cực lớn. Từ đoạn lời nói ngắn gọn kia, Vương Xung cảm thấy một nguy cơ mãnh liệt. "Vận Mệnh Chi Tử... Vậy ta chính là Vận Mệnh Chi Tử sao? Bị Vận Mệnh Chi Thạch chọn trúng, tức là trở thành Vận Mệnh Chi Tử, nhưng cái giá phải trả là thế nào? Tại sao lại nói 'Ngươi vĩnh viễn không thể biết, ngươi sẽ phải trả cái giá như thế nào'?" Giờ khắc này, trong lòng Vương Xung trỗi lên một nỗi bất an mãnh liệt. Sự không biết luôn là điều khiến người ta bất an nhất. Lần chết đi sống lại này, Vương Xung vẫn luôn cho rằng đó là sự ưu ái của Thượng Thiên dành cho mình. Nhưng hiện tại Vương Xung đột nhiên có một linh cảm chẳng lành, có lẽ... khối Vận Mệnh Chi Thạch này không hề hoàn hảo như mình vẫn tưởng! Ngồi trên giường, Vương Xung trong đầu lật đi lật lại câu nói kia, suy nghĩ kỹ lưỡng, hy vọng có thể từ đó phát hiện ra chút manh mối, chắt lọc thêm nhiều thông tin hơn. Nhưng lần này, Vương Xung lại không thể thu thập thêm được bất kỳ thông tin nào nữa. "Đúng rồi, năng lượng vận mệnh? Năng lượng vận mệnh có tác dụng gì?" Trong lòng Vương Xung khẽ động, đột nhiên lớn tiếng hỏi. Liên tiếp mấy lần, Vương Xung đã dần dần tìm ra được cách thức giao tiếp với âm thanh kỳ dị kia, hay nói đúng hơn là khối Vận Mệnh Chi Thạch thần bí này. Đó chính là chỉ cần hỏi đúng vấn đề, thì khối Vận Mệnh Chi Thạch thần bí kia chắc chắn sẽ có đáp lại. "Ong!" Âm thanh của Vương Xung vừa dứt, trong đầu quả nhiên đã xảy ra biến hóa mới, một luồng thông tin hoàn toàn mới ồ ạt tràn vào tâm trí Vương Xung. Âm thanh máy móc vô cảm xúc kia cuối cùng cũng phát ra những lời khác: 【 Vận mệnh là một khối cự thạch, còn Vận Mệnh Chi Tử chính là con kiến đứng trước cự thạch đó. Bất kỳ hành động nào có ý đồ vi phạm tự nhiên và cải biến vận mệnh bình thường, đều sẽ ph��i chịu sự cản trở và trừng phạt tận lực của thế giới. Mà chỉ khi thu hoạch được năng lượng vận mệnh, mới có thể chống cự sự trừng phạt của thế giới, đây chính là trụ cột cho sự tồn tại của Vận Mệnh Chi Tử! 】 Theo âm thanh lạnh lùng, máy móc này, "Ong" một tiếng, hư không chấn động, cảnh tượng trước mắt Vương Xung biến đổi. Căn phòng vốn đang đứng bỗng nhiên biến mất, tầm mắt Vương Xung trong khoảnh khắc đó cũng tùy theo mở rộng vô hạn. Không còn quỳnh lâu, nhà cửa, không còn kinh thành, hoàng cung, kể cả tất cả dãy núi, sông ngòi cũng đều biến mất. Thay vào đó là vô số ô lưới chằng chịt và những sợi tơ kén trắng muốt nhỏ li ti, từ bốn phương tám hướng trời đất vũ trụ gào thét mà đến, tựa như con thoi, quấn chặt Vương Xung ở chính giữa. Từ những sợi tơ kén tựa con thoi này, Vương Xung cảm nhận được một luồng bài xích và địch ý nồng đậm, cứ như thể những vật này có sinh mạng vậy. Tất cả mạng lưới và sợi tơ kén không ngừng co rút, tựa như muốn xé nát Vương Xung thành từng mảnh. "Ong!" Chứng kiến cảnh tượng này, da đầu Vương Xung tê dại, sắc mặt hắn hoàn toàn thay đổi. Hắn vẫn luôn cho rằng mình được Thượng Thiên ưu ái, nên mới được trùng sinh trở về năm mười lăm tuổi. Vương Xung rất tự nhiên tiếp nhận tất cả những điều này. Nhưng hiện tại nhìn lại, hoàn toàn không phải như vậy. Mặc dù không nghe thấy âm thanh lạnh lùng, máy móc kia nói rõ, nhưng Vương Xung cũng biết, những mạng lưới chằng chịt, sợi tơ kén trắng muốt tựa con thoi kia, chính là "Thế Giới Chi Lực" mà Vận Mệnh Chi Thạch đã nhắc đến. Nhìn những "Thế Giới Chi Lực" dày đặc, giăng khắp nơi này, Vương Xung đã hoàn toàn hiểu rõ. Việc hắn trùng sinh cũng không phải là không có cái giá phải trả. Tựa như âm thanh kia đã nói, tất cả những điều này đều là vi phạm quy luật tự nhiên. Khi vận mệnh của một thế giới đã định trước, mà có người ý đồ thay đổi tất cả, điều đó có nghĩa là đang đối kháng với cả thế giới. Đây chính là điều mà Vận Mệnh Chi Thạch đã nói, "đều sẽ phải chịu sự cản trở và trừng phạt tận lực của thế giới."
Từng lời văn trong bản chuyển ngữ này đều được dày công trau chuốt, thuộc về truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.