(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 772: Địch ta tương kiến
"Đạt Diên Mang Ba Kiệt, chúng ta lại gặp mặt rồi. Lễ vật của ta, ngươi đã nhận được chưa?"
Tiếng móng ngựa lộc cộc của chiến mã vang lên, Vương Xung cầm cương, chậm rãi tiến về phía trước, nét mặt như cười mà không phải cười.
Ùm!
Nghe vậy, sắc mặt Đạt Diên Mang Ba Kiệt lập tức trở nên âm trầm tột độ, sâu trong đồng tử hiện lên một luồng tức giận nồng đậm. Hắn đương nhiên hiểu rõ Vương Xung đang nói gì. "Lễ vật" trong miệng Vương Xung không nghi ngờ gì chính là hai vạn bảy nghìn binh sĩ ở trại huấn luyện Tượng Hùng, cùng với Đạt Diên Tất Bột Dã của gia tộc Đạt Diên.
"Ngươi đừng lo lắng, rất nhanh thôi, ngươi cũng sẽ nhận được ‘lễ vật’ của ta."
Đạt Diên Mang Ba Kiệt thúc ngựa tiến lên, lạnh lùng nhìn Vương Xung, ánh mắt ngập tràn hung quang.
"Ha ha ha, ta đây thật sự rất mong đợi."
Vương Xung nghe thế, cười lớn. Hắn không sợ Đạt Diên Mang Ba Kiệt ra tay, chỉ sợ hắn không ra tay. Dù sao, hắn còn có một nhiệm vụ "Uy Hiếp Thích Tây" phải hoàn thành. Chỉ bằng vài lời khiêu khích này, với tính cách của Đạt Diên Mang Ba Kiệt, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng lùi bước.
"Phải rồi, Đạt Diên Mang Ba Kiệt, ngoài ngươi ra, ta cũng đã chuẩn bị một phần lễ vật cho Đế quốc Ô Tư Tàng. Ngươi có thấy những tòa thành phía sau ta không? Sau này, những tòa thành này sẽ được xây dựng dọc đường, tiến sâu vào nội địa cao nguyên Ô Tư Tàng, thẳng đến gần vương đô của Tàng Vương. Đối với Tàng Vương bệ hạ, ta vẫn luôn lòng tràn đầy ngưỡng mộ, thế nên mới cho xây những tòa thành này gần sát vương đô, để tỏ lòng kính ý!"
"Hỗn xược!"
Nghe những lời này, ánh mắt Đạt Diên Mang Ba Kiệt lạnh băng, giận tím mặt. Ngay cả Đô Tùng Mãng Bố Chi, người đứng sau đại quân, nghe thấy những lời ấy cũng không khỏi nhíu mày. Lời của Vương Xung rõ ràng là một lời đe dọa trần trụi, hơn nữa không giống với xung đột giữa hắn và Đạt Diên Mang Ba Kiệt, đây là trực tiếp uy hiếp Tàng Vương của Đế quốc Ô Tư Tàng.
Trong Đế quốc Ô Tư Tàng, Tàng Vương có địa vị chí cao vô thượng, là hóa thân của Thiên Thần. Lời nói của Vương Xung, bất kỳ tướng lĩnh Ô Tư Tàng nào cũng không thể chịu đựng được.
"Tên nhóc con, ngươi đang tự tìm đường chết!"
Đạt Diên Mang Ba Kiệt nhắm mắt, hít một hơi thật mạnh. Chưa từng có ai dám ngang ngược càn rỡ như thế trước mặt hắn. Các đối thủ trước kia, không ai là không run rẩy sợ hãi khi đối diện với hắn. Ngay cả Bộc Lan Hách, khi sắp chết, cũng mặt mày tràn đầy sợ hãi, toàn thân run rẩy.
Đạt Diên Mang Ba Kiệt chưa từng trải qua việc bị một người khiêu khích đến mức độ này.
"...Mọi sự cuồng vọng đều phải trả giá đắt. Ta nhất định sẽ giẫm thi thể ngươi dưới vó ngựa, cắt lấy đầu lâu ngươi, cắm trên biên giới cao nguyên để răn đe. Cũng để cho tất cả người Đường biết rõ kết cục của kẻ khiêu khích trước mặt ta."
"Ha ha ha, ta với ngươi không giống. Giết ngươi chỉ là quá trình, không phải mục đích. Tương lai ta muốn loại bỏ toàn bộ thế lực của Đế quốc Ô Tư Tàng ra khỏi Thích Tây, triệt để giải quyết mối uy hiếp từ Thích Tây. Không chỉ vậy, ta còn muốn cắm chiến kỳ Đại Đường vào nội địa Ô Tư Tàng, triệt để đánh bại Ô Tư Tàng, cốt là để 'giết gà dọa khỉ', cho mọi nơi biết rõ kết cục của kẻ dám đối địch với Đại Đường."
Vương Xung nghe thế, cười lớn.
Ùm!
Phía sau đại quân, Đô Tùng Mãng Bố Chi vốn dĩ dồn toàn bộ sự chú ý vào Phu Mông Linh Sát, nhưng nghe được những lời này của Vương Xung, hắn lập tức không nhịn được nhíu chặt mày.
Mà từ xa, Phu Mông Linh Sát cũng không khỏi nhướng mày.
"Đại nhân..."
Vài tên trinh sát của quân đô hộ Thích Tây đứng cạnh Phu Mông Linh Sát đều mắt sáng ngời, vô thức nhìn về phía ông ta. Mặc dù là đối thủ của nhau, nhưng nghe lời nói này của Vương Xung, ngay cả những người thuộc quân đô hộ Thích Tây bọn họ cũng không khỏi sinh lòng kính nể, ngẩng cao đầu nhìn.
"Tất cả im lặng cho ta!"
Phu Mông Linh Sát trách mắng gay gắt, sắc mặt âm trầm vô cùng. Làm sao ông ta lại không biết những thuộc hạ này muốn nói gì chứ? Nhưng càng như vậy, trong lòng ông ta lại càng ghen ghét điên cuồng, sát ý cũng càng nặng.
"Thằng nhóc này, bằng mọi giá cũng không thể để nó sống sót."
Phu Mông Linh Sát hung hăng nắm chặt nắm đấm, phát ra tiếng răng rắc khô khốc.
Vương Xung càng như thế, càng ưu tú, thì mối uy hiếp đối với những người Hồ như bọn họ lại càng lớn. Hắn ta, bằng mọi giá, cũng không thể để sống sót.
Nhưng Phu Mông Linh Sát không biết, vào giờ phút này, có một người còn muốn giết Vương Xung hơn cả ông ta.
Nếu lúc ban đầu Đạt Diên Mang Ba Kiệt chỉ là phẫn nộ, thì khi Vương Xung nói ra những lời ấy, cả người Đạt Diên Mang Ba Kiệt như muốn nổi điên.
"Vương Xung, nếu ngươi muốn chọc giận ta, vậy ngươi đã thành công rồi. Giờ ta thay đổi ý định, ta sẽ không để ngươi chết dễ dàng như vậy. Ngươi không phải rất quan tâm Thích Tây sao? Ta sẽ từng bước từng bước giết chết toàn bộ binh sĩ Thích Tây, để Đại Đường Thích Tây đô hộ phủ triệt để trở thành lịch sử."
Đạt Diên Mang Ba Kiệt cười giận, thần sắc dữ tợn vô cùng.
"Đi!"
Tiếng nói chưa dứt, Đạt Diên Mang Ba Kiệt đột ngột quay đầu ngựa, xoay người rời đi. Phía sau, tiếng móng ngựa lộc cộc vang lên, binh sĩ Bạch Hùng đều theo sát, cả đoàn người nhanh chóng tiến về nơi xa.
"Hứa Khoa Nghi, truyền lệnh xuống, toàn quân chuẩn bị, tiếp theo rất nhanh sẽ có một trận đại chiến."
Vương Xung khẽ nheo mắt, nhìn về hướng Đạt Diên Mang Ba Kiệt rời đi, nói.
"Vâng, Hầu gia!"
Hứa Khoa Nghi tuân lệnh, nhanh chóng quay người rời đi.
"Lý Tự Nghiệp, e rằng bây giờ chúng ta thật sự không còn đường lui nữa rồi. Phải tiêu diệt Đạt Diên Mang Ba Kiệt!"
Vương Xung nhìn về phía trước, nói.
"Hầu gia cứ việc hạ lệnh, mạt tướng sẽ dốc toàn lực ứng phó."
Lý Tự Nghiệp trầm giọng nói.
Vương Xung khẽ gật đầu, nhìn về hướng Đạt Diên Mang Ba Kiệt, không nói gì. Đạt Diên Mang Ba Kiệt căn bản là một kẻ điên. Hắn một khi đã nhắm chuẩn mục tiêu, sẽ điên cuồng tiến công.
Binh lực của Thích Tây Đô hộ phủ năm xưa chính là bị hắn hao tổn như vậy. Bằng không, đã sẽ không có cái nhiệm vụ "Uy Hiếp Thích Tây" này rồi.
Những lời Đạt Diên Mang Ba Kiệt nói trước khi đi đã khiến hắn nhớ lại rất nhiều điều. Vương Xung đang lo lắng, bởi vì hành động của mình, Đạt Diên Mang Ba Kiệt sẽ có những hành động điên cuồng sớm hơn.
Hiện tại đã không còn đường lui nữa. Nếu muốn tránh cho Đạt Diên Mang Ba Kiệt hành động điên cuồng, tránh cho Thích Tây Đô hộ phủ giẫm vào vết xe đổ, nhất định phải giết chết hắn ngay tại đây.
"Giá!"
Vương Xung thúc ngựa, nhanh chóng quay đầu về phía đại doanh.
...
Cách đó hơn hai nghìn trượng, phía đối diện, tiếng chiến mã hí vang. Đạt Diên Mang Ba Kiệt vừa trở về doanh, từ bốn phương tám hướng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía ông ta, tất cả đều đang chờ Đạt Diên Mang Ba Kiệt hạ lệnh, bầu không khí vô cùng căng thẳng.
"Đại nhân, giờ chúng ta có phát động tiến công không?"
Một tướng lĩnh Ô Tư Tàng mở miệng nói, trong mắt toát ra sát khí hung hãn.
"Không vội! Không có lệnh của ta, ai cũng không được hành động thiếu suy nghĩ."
Ngoài dự đoán, Đạt Diên Mang Ba Kiệt rõ ràng khoát tay áo, bác bỏ đề nghị của vị tướng lĩnh kia. Ánh mắt ông ta lạnh như băng, vẫn nhìn xa xăm vào những tòa Cương Thiết Chi Thành màu trắng bạc san sát như vảy cá phía đối diện, không hề có chút dao động.
"Tướng quân..."
Xung quanh, tất cả mọi người đều kinh ngạc. Đạt Diên Mang Ba Kiệt vừa trở về, sắc mặt âm trầm đáng sợ. Ai cũng cho rằng ông ta sẽ lập tức ra lệnh tiến công, nhưng không ngờ, phản ứng của Đạt Diên Mang Ba Kiệt lại hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ của mọi người.
Đạt Diên Mang Ba Kiệt không nói gì, cũng không giải thích. Ánh mắt ông ta tỉnh táo, khiến người ta hoàn toàn không thể đoán được suy nghĩ trong lòng.
Giờ khắc này, những người duy nhất có thể giữ được sự trấn tĩnh, thần sắc bình thản ung dung, chỉ có các tướng lĩnh binh Bạch Hùng đã theo Đạt Diên Mang Ba Kiệt nam chinh bắc chiến từ rất lâu.
"Thằng nhóc kia cố ý chọc giận đại nhân, đây là tự tìm diệt vong mà!"
Một tướng lĩnh binh Bạch Hùng theo ánh mắt Đạt Diên Mang Ba Kiệt nhìn về phía đối diện, tất cả cuộc đối thoại họ đều nghe rõ mồn một. Đại Đường Thiếu Niên Hầu kia cố ý ra khỏi hàng, cố tình khiêu khích đại nhân. Trên thực tế, hắn đã thành công. Nhưng nếu hắn cho rằng chọc giận đại nhân là có thể như nguyện đạt được mục đích, thì thật sự sai lầm lớn rồi.
"‘Điên cuồng’ không có nghĩa là ‘liều lĩnh’, càng không phải là ‘ngu xuẩn’, ít nhất đối với đại nhân thì không phải vậy."
Một nhóm tướng lĩnh binh Bạch Hùng đã theo Đạt Diên Mang Ba Kiệt nam chinh bắc chiến, họ quá đỗi quen thuộc với tính cách của ông ta. Đại nhân từ trước đến nay càng phẫn nộ, càng điên cuồng, thì ngược lại càng tỉnh táo, càng lý trí. Đây chính là lý do vì sao đại nhân được xưng là "Đế quốc Chuẩn tướng", "Cao nguyên Tu La", chứ không phải "Kẻ điên Cao nguyên".
"Trạch Nhân, những thứ ta bảo ngươi chuẩn bị, đã xong chưa?"
Đạt Diên Mang Ba Kiệt đột nhiên mở miệng hỏi, ánh mắt ông ta vẫn dán chặt vào phía đối diện, giọng nói vô cùng tỉnh táo.
"Bẩm đại nhân, đã chuẩn bị xong rồi. Mười mấy bộ lạc gần Bắc Cảnh đều đã nhận được triệu lệnh của đại nhân. Vài canh giờ trước, bọn họ đã xuất phát. Chắc hẳn sẽ đến nơi."
Một tiếng nói của người Ô Tư Tàng vang lên. Phía sau Đạt Diên Mang Ba Kiệt, một tướng lĩnh Ô Tư Tàng tầm ba mươi, ba mươi hai tuổi, hai má ửng hồng đặc trưng của người cao nguyên, cúi mình nói.
"Rất tốt, chờ lệnh của ta mà hành sự."
Đạt Diên Mang Ba Kiệt nói.
"Vâng, đại nhân."
Trạch Nhân thành kính nói.
Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh. Mặc dù không nhìn thấy gì, nhưng một luồng sức ép vô hình đang tụ tập, bầu không khí ngày càng căng thẳng cực độ. Vào giờ khắc này, tất cả mọi người đều đang chờ lệnh của Đạt Diên Mang Ba Kiệt.
"Tên nhóc con, ngươi nhất định sẽ hối hận vì những gì mình làm. Chỉ có cái chết mới có thể rửa sạch sự ngu xuẩn trên người ngươi!"
Đạt Diên Mang Ba Kiệt xanh mặt, trong mắt lóe lên một luồng khí tức điên cuồng.
Đạt Diên Mang Ba Kiệt vô cùng hiểu rõ Vương Xung đang làm gì, cũng hiểu rõ tại sao hắn lại làm như vậy. Những tòa tường thép màu trắng bạc san sát như vảy cá, dày đặc như sao trên trời kia, chỉ có những kẻ ngốc như Bộ Lộc Hồ mới có thể không màng tất cả mà đâm đầu vào. Kỵ binh Ô Tư Tàng lợi hại nhất chính là đội hình hình thang, không có bất kỳ đế quốc nào có thể sánh với Ô Tư Tàng về sự am hiểu đội hình hình thang.
Nếu như trận hình đều rối loạn, còn nói gì đến uy lực?
Huống hồ, những bức tường thép kia...
Đạt Diên Mang Ba Kiệt cũng sẽ không quên, ban đầu ở Tây Nam, Đại Khâm Nhược Tán và Hỏa Thụ Quy Tàng đã thua dưới những bức tường thép kiểu này. Nếu Vương Xung cho rằng sau khi hắn bị chọc giận sẽ không màng tất cả mà tiến công, thì đó là quá coi thường ông ta rồi.
Ông ta quả thực sẽ tiến công, nhưng tuyệt sẽ không theo cách mà hắn (Vương Xung) tưởng tượng.
...
"Hầu gia, bọn họ vẫn chưa tiến công!"
Tại khe tam giác, phía trước đại quân, Lý Tự Nghiệp nhìn về phía đối diện, đột nhiên mở miệng nói.
"Ừm."
Vương Xung khẽ gật đầu, hơi nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc nói:
"Đạt Diên Mang Ba Kiệt này, còn khó đối phó hơn cả trong tưởng tượng của chúng ta. Ta vốn cho rằng, hắn khí thế hung hăng, lại là bên chiếm ưu thế về thực lực, sẽ rất nhanh phát động tiến công. Hiện tại xem ra..., e rằng chúng ta đã đánh giá thấp hắn rồi."
Lúc rời đi, ánh mắt Đạt Diên Mang Ba Kiệt âm trầm đáng sợ, phẫn nộ trong mắt ông ta, ngay cả người mù cũng có thể cảm nhận được. Nhưng đã trôi qua lâu như vậy, phía đối diện tiếng chiến mã vẫn hí vang, nhưng vẫn chậm chạp không có bất kỳ hành động tiến công nào.
"Quả nhiên không hổ là ‘Uy Hiếp Thích Tây’, muốn giết chết hắn, e rằng tuyệt đối không dễ dàng như vậy."
Vương Xung thầm nghĩ trong lòng.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free.