(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 841: Tiện tiện Hốt Lỗ Dã Cách!
"Khả Hãn hãy nhẫn nại thêm chút nữa. Trước hết hãy trả lại mười vạn con chiến mã cho bọn họ, xem liệu họ có chấp thuận hay không. Nếu họ vẫn kiên quyết đòi năm mươi vạn con, đến lúc đó chúng ta lại thương nghị cũng chưa muộn."
Hắc Thủy Tát Mãn nói.
"Nể mặt Tế Tự, ta tạm thời nhịn xuống, nhưng đây tuyệt đối là lần cuối cùng!"
Sa Bát La Khả Hãn lòng đầy phẫn nộ, lại không thể không đành lòng nhịn xuống.
"Phải, đợi đến khi phái sứ giả đi, nếu họ thật sự không chịu buông tha, Khả Hãn khi ấy có thể áp dụng hành động khác cũng không muộn."
Hắc Thủy Tát Mãn gật đầu nói.
Sa Bát La Khả Hãn tức giận hừ một tiếng, nhưng cũng không nói thêm gì nữa.
"Ngoài ra, lần này ta tới còn có một việc, hy vọng Khả Hãn có thể giúp ta hoàn thành."
Hắc Thủy Tát Mãn tiếp tục nói.
"Ồ? Chuyện gì?"
Sa Bát La Khả Hãn có chút bất ngờ nói. Hắn vốn cho rằng Hắc Thủy Tát Mãn xuất hiện ở đây là vì chuyện Tứ hoàng tử, nhưng bây giờ xem ra căn bản không phải vậy.
"Tại Ô Thương Cương Thiết Chi Thành, thiếu niên đã bắt Tứ hoàng tử làm tù binh, ta muốn gặp hắn... Lần này Khả Hãn phái sứ giả đi, ta hy vọng có thể cho một thị vệ bên cạnh ta đi cùng."
Câu nói cuối cùng, giọng Hắc Thủy Tát Mãn phiêu miểu bất định, như có thâm ý.
Thân hình Sa Bát La Khả Hãn chấn động, dường như lập tức đã hiểu ra điều gì, nhìn Hắc Thủy Tát Mãn gần trong gang tấc, rốt cục không nhịn được lộ ra thần sắc kinh ngạc.
...
"Ôi ôi, đau chết mất!"
Trong phòng giam dưới lòng đất của Cương Thiết Chi Thành, tiếng kêu la của Hốt Lỗ Dã Cách vang vọng khắp ngục thất. Hắn nằm sấp trên mặt đất, mình trần, lưng trần trụi và mập mạp, da tróc thịt bong, nhiều chỗ thậm chí còn ẩn hiện xương trắng, trông thấy mà kinh hãi.
"Hốt Lỗ Dã Cách, lần này là ta đã trách oan ngươi rồi. Ta không ngờ bọn họ lại đánh ngươi ra nông nỗi này, ngươi cứ yên tâm, nếu có một ngày ta có thể trở về, ta nhất định sẽ trả lại gia sản cho ngươi."
Trong phòng giam, một giọng nói áy náy cất lên, Đột Quyết Tứ hoàng tử ngồi cạnh Hốt Lỗ Dã Cách, nhìn những vết thương bầm tím kia, trong mắt tràn đầy sự không đành lòng.
"Điện hạ không nên tự trách, có thể ra sức vì điện hạ là vinh hạnh của ta. Ta cũng không tin, lũ hỗn đản bội bạc ở Cương Thiết Chi Thành kia thật sự dám đánh chết ta. Điện hạ cứ yên tâm, ta Hốt Lỗ Dã Cách cho dù liều cái mạng này, cũng nhất định sẽ cứu điện hạ ra ngoài."
Hốt Lỗ Dã Cách cắn răng nói, nhưng chỉ nói vài câu đã động đến vết thương trên lưng, không nhịn được đau đớn mà hít hà liên tục.
Thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng Tứ hoàng tử càng thêm áy náy.
"Vương Xung, bọn ngươi lũ chó chết đáng ngàn đao, bội bạc, ta nhất định sẽ không tha cho các ngươi! Tứ hoàng tử! Nếu các ngươi dám động đến một sợi lông tơ của hắn, ta Hốt Lỗ Dã Cách cho dù hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha các ngươi!"
Hốt Lỗ Dã Cách khàn cả giọng, lớn tiếng mắng nhiếc ra bên ngoài nhà tù.
"Hốt Lỗ Dã Cách, ngươi đừng như vậy nữa, bọn họ thật sự sẽ đánh chết ngươi đó."
Trong lòng Tứ hoàng tử vừa cảm động, lại vừa không đành lòng:
"Nhìn vết thương trên người ngươi kìa, ngươi thật sự không thể chịu thêm tra tấn nữa rồi. Chốc lát nữa nếu bọn họ lại tới tìm ngươi, ngươi hãy nhẫn nhịn một chút, cúi đầu nhận lỗi đi. Nếu ngươi có thể rời khỏi đây, đến lúc đó hãy đi tìm phụ hoàng ta, bảo ngài ấy cứu ta ra. Như vậy chẳng phải tốt hơn việc cả hai chúng ta đều chết ở chỗ này sao."
Tứ hoàng tử không hề hay biết, vào giờ khắc này, ở một nơi bên ngoài nhà tù, một đám người nhìn thấy cảnh tượng trong lòng hắn mà đã sớm cười ngất trời rồi.
"Nhưng Khả Hãn sẽ không tin ta đâu."
Hốt Lỗ Dã Cách gian xảo nói.
"Không sao, ngươi cầm cái này đi, ngài ấy sẽ tin ngươi thôi."
Tứ hoàng tử chần chừ một chút, cắn răng, cuối cùng từ chỗ bí mật trên lưng giật xuống một khối lệnh bài điêu khắc từ xương màu đen, dài khoảng ba bốn tấc, rồi đưa tới:
"Đây là lệnh bài hoàng tử của ta, chỉ cần ngươi cầm lệnh bài này đi gặp phụ hoàng ta, ngài ấy nhất định sẽ tin ngươi."
"Cái này... Điện hạ cứ yên tâm, nếu ta có cơ hội rời khỏi đây, nhất định sẽ cứu điện hạ ra ngoài, ta Hốt Lỗ Dã Cách đã nói là làm, cho dù chết, cũng phải giữ được an toàn cho điện hạ."
Hốt Lỗ Dã Cách dường như đã trải qua một phen giãy giụa nội tâm, mới cắn răng nhận lấy miếng lệnh bài xương điêu khắc từ tay Đột Quyết Tứ hoàng tử.
Bang bang bang!
Cũng đúng lúc đó, bên ngoài cửa nhà lao đột nhiên vang lên tiếng kim lo��i va chạm.
"Hốt Lỗ Dã Cách, ngươi con heo béo Đột Quyết không biết tốt xấu này, Hầu gia hảo tâm thả ngươi, ngươi lại cứ phải dây dưa cùng Tứ hoàng tử này. Cho ngươi thêm một cơ hội, nếu như vẫn còn ăn nói lỗ mãng trước mặt Hầu gia, ngươi cứ cùng Tứ hoàng tử này chết chung ở đây đi!"
Một giọng nói lạnh như băng vang lên từ bên ngoài cửa nhà lao, cửa ngục mở ra, vài tên chiến sĩ Cương Thiết Chi Thành vũ trang đầy đủ sải bước đi vào, chỉ liếc nhìn, lập tức hai trái hai phải, kẹp lấy Hốt Lỗ Dã Cách đang nằm rạp trên mặt đất như một con heo chết, xoay người rời đi, nhanh chóng biến mất bên ngoài nhà tù, phía sau cửa nhà lao ầm vang đóng sập lại.
"Hốt Lỗ Dã Cách, đừng lo cho ta, ngươi mau mau cúi đầu nhận lỗi với bọn họ đi, bảo vệ bản thân trước là quan trọng hơn, đừng đối đầu với họ nữa. . ."
Từ rất xa, vẫn còn nghe được giọng nói không đành lòng và lo lắng của Đột Quyết Tứ hoàng tử khi hắn ghé vào cánh cửa phòng giam.
"Ha ha ha. . ."
"Hốt Lỗ Dã Cách ngươi giỏi lắm, ta nhìn Tứ hoàng tử nước mắt đều sắp rơi ra rồi kìa."
"Đừng lo cho ta, ngươi mau mau cúi đầu nhận lỗi với bọn họ đi, ha ha ha... các ngươi có thấy bộ dạng của Tứ hoàng tử lúc nói những lời đó không?"
"Hốt Lỗ Dã Cách cái tên vương bát đản nhà ngươi, nếu Tứ hoàng tử kia biết chân tướng, chẳng phải sẽ lột da ngươi, ăn tươi nuốt sống ngươi sao."
...
Sau khi ra khỏi phạm vi nhà giam của Tứ hoàng tử, một đám người rốt cục không nhịn được cười phá lên. Hốt Lỗ Dã Cách ra vào nhà giam dưới lòng đất này thường xuyên, tất cả thủ vệ đã sớm vô cùng quen thuộc với hắn, khi đùa giỡn cũng không hề e dè.
"Hắc hắc, cái này có là gì, lượng tiểu phi quân tử, vô độc bất trượng phu, đây chẳng phải lời người Hán các ngươi thường nói sao? Chỉ cần có thể lấy lại những gia sản của ta, chút việc nhỏ này có đáng là gì? Hơn nữa, đợi đến khi vị Tứ hoàng tử này trở về, đến lúc đó ta thăng quan tiến chức huy hoàng, sẽ mời mọi người uống rượu, chuyện ngày hôm nay có đáng gì đâu?"
Hốt Lỗ Dã Cách từ tay một thị vệ nhận lấy áo bào lụa, giang tay mặc vào, vẻ mặt thản nhiên nói.
"Hốt Lỗ Dã Cách, ngươi quả là một tiểu nhân vô sỉ."
Mọi người cười mắng.
"Đa tạ lời khen."
Hốt Lỗ Dã Cách cười hì hì:
"À phải rồi, Hầu gia ở đâu?"
"Vẫn còn ở Xuất Vân sảnh đó, ngươi muốn đi gặp Hầu gia sao?"
Một thị vệ cười nói, vỗ vỗ vai Hốt Lỗ Dã Cách.
"Vậy thì không cần, ngươi giúp ta chuyển phong thư này cho Hầu gia là được."
Hốt Lỗ Dã Cách cười thần bí, từ trong lòng lấy ra một phong thư đưa tới. Xong xuôi việc này, ngay trước ánh mắt kinh ngạc của các thị vệ, Hốt Lỗ Dã Cách một mình đi ra khỏi nhà giam dưới lòng đất. Hắn không trở về chỗ ở như thường lệ, cũng không tiến về phủ đệ Vương Xung, mà là vòng một vòng rồi đến dưới một gốc hoa mai dời trồng tới, cưỡi một con chiến mã Đột Quyết tốt nhất, nhanh chóng xuyên qua cửa thành, bay đi.
"Hầu gia, Hốt Lỗ Dã Cách vừa mới cưỡi một con ngựa, đột nhiên rời khỏi Cương Thiết Chi Thành rồi!"
Hầu như ngay sau khi hắn rời đi không lâu, một trinh sát vội vã xông vào phủ đệ Vương Xung. Cương Thiết Chi Thành hiện tại vẫn chưa hoàn toàn mở cửa ra bên ngoài, bất luận kẻ nào ra vào đều phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt.
"Ồ?"
Vương Xung đang ngồi trước một chiếc bàn gỗ Tử Đàn, nghe được câu này, khẽ nhíu mày, có chút bất ngờ.
"Báo! Trước khi rời đi, Hốt Lỗ Dã Cách có để lại một phong thư, đặc biệt dặn dò chuyển giao cho Hầu gia."
Hầu như chỉ trong khoảnh khắc, một thị vệ khác của Cương Thiết Chi Thành đã sải bước tiến vào.
Vương Xung nghe vậy, vốn dật mình, nhưng lập tức rất nhanh đã hiểu ra điều gì.
"Mang lên đây!"
Vương Xung vẫy vẫy tay, mở phong thư của Hốt Lỗ Dã Cách ra, chỉ liếc nhìn qua, Vương Xung lập tức nở nụ cười, vẻ mặt không hề ngoài ý muốn:
"Đã biết. Lui xuống đi, chuyện này sau này các ngươi không cần quản nữa."
"Vâng, Hầu gia."
Hai người nhanh chóng lên tiếng rồi lui ra ngoài.
"Hốt Lỗ Dã Cách, tiếp theo sẽ xem biểu hiện của ngươi đấy."
Vương Xung quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, khóe miệng như cười mà không phải cười. Nhưng chỉ thoáng chốc, mọi nét vui vẻ đều thu lại, Vương Xung rất nhanh lấy một phong tình báo xuống, nhưng phong này lại không phải về Đát La Tư ở Tây Vực, mà là về Thích Tây.
...
"Đề đát đát!"
Chiến mã phi nhanh, bụi mù cuồn cuộn, trên đại thảo nguyên bao la của Đột Quyết, một thân hình hơi mập mạp cưỡi chiến mã Đột Quyết, xuất phát từ Ô Thương, một mạch hướng về phía tây bắc mà đi. Không biết đã qua bao lâu, cuối cùng, một dãy núi khổng lồ, như mây đen áp thành, cao ngất tận mây xanh, xuất hiện trước mặt.
"Cuối cùng cũng đã tới!"
Nhìn Tam Di Sơn khổng lồ trước mắt, cùng với hàng trăm hàng ngàn tinh kỵ Đột Quyết và đàn sói khắp núi, trên mặt Hốt Lỗ Dã Cách lập tức lộ ra một nụ cười vui sướng. Hắn có thể hay không Đông Sơn tái khởi, tái tạo huy hoàng, đều phải xem biểu hiện tiếp theo.
"Hắc hắc hắc, hãn đình nha trướng, ta đến rồi!"
Hốt Lỗ Dã Cách hai mắt tỏa sáng, thúc mạnh vào bụng ngựa, phi nhanh về phía đỉnh núi.
"Kẻ nào? Dừng lại!"
"Đừng động thủ! Là người một nhà, ta có tin tức của Tứ hoàng tử, ta có cách cứu Tứ hoàng tử ra ngoài, mau thả ta vào ——"
Hốt Lỗ Dã Cách vừa lớn tiếng gọi, vừa xuyên qua Tam Di Sơn, thẳng đến nha trướng của Tây Đột Quyết Khả Hãn Sa Bát La.
...
"Hắc!"
"Cáp!"
...
Thời gian chậm rãi trôi qua, mọi việc đều tiến hành từng bước theo như tính toán của Vương Xung. Trong Cương Thiết Chi Thành, từng đợt tiếng quân lính thao luyện, hòa cùng tiếng vó ngựa lóc cóc vang vọng trời đất. Trên sân huấn luyện dưới ánh nắng ban mai, năm ngàn thiết kỵ Ô Thương dày đặc, biến hóa từng trận hình, lúc tụ lúc tán, tựa như bức tường thành di động, thuần thục đến cực điểm, từng đợt sát khí xông thẳng lên trời, khiến người ta khiếp sợ.
"Đúng vậy, đã gần như thành hình rồi!"
Vương Xung xuyên qua cửa sổ chứng kiến tất cả những điều này, hài lòng khẽ gật đầu. Ban đầu, khi thiết kỵ Ô Thương mới tiến vào Cương Thiết Chi Thành, mọi người đều hiếu kỳ vây lại, đứng ngoài quan sát quanh sân huấn luyện, nhưng hiện tại xung quanh sân huấn luyện đã không còn bóng dáng ai, không một ai còn dám lại gần.
Hiện tại thiết kỵ Ô Thương đã ngày càng mạnh mẽ, và cũng càng lúc càng thể hiện dáng vẻ của đội thiết kỵ mạnh nhất thiên hạ, tung hoành vô địch, có một không hai.
"Mang chiến giáp của ta ra! Ngoài ra, truyền lệnh xuống, dặn dò tướng sĩ chuẩn bị xuất phát."
Vương Xung đột nhiên mở miệng nói.
"Vâng! Hầu gia!"
Một thị vệ nhanh chóng lên tiếng rồi lui đi.
Sau một lát, ầm ầm, bụi mù cuồn cuộn, đại địa chấn động, năm ngàn thiết kỵ Ô Thương dưới sự dẫn dắt của Vương Xung và Lý Tự Nghiệp, hùng dũng tráng lệ, xuyên qua cửa thành, ngay trước ánh mắt mọi người, một mạch hướng về Thích Tây mà đi. Kể từ khi triều đình tuyên bố bổ nhiệm đến nay cũng đã qua một thời gian ngắn, hôm nay vạn sự đã sẵn sàng, Vương Xung rốt cục có thể rảnh tay để đối phó Thích Tây.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.