(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 907: Vương Xung ra tay, Vạn Tốt Chi Địch quang hoàn!
Lý Tự Nghiệp, Tôn Tri Mệnh, Cao Phong, Nhiếp Nham... vô số viện quân Thích Tây đang điên cuồng xông lên liều chết trước phòng tuyến thứ hai. Tuy nhiên, hơn bốn vạn thiết kỵ của họ đơn độc khó lòng cản nổi sự tấn công dồn dập của hơn mười vạn tinh nhuệ Ô Tư Tàng và Tây Đột Quyết. "Binh quý tinh mà không quý đa", trận chiến này diễn ra tại Đát La Tư, phía tây Thông Lĩnh xa xôi, cách biệt hàng ngàn dặm. Một cuộc viễn chinh hao tổn binh lực như vậy, nếu muốn giữ kín tin tức, không thể nào mang theo quá nhiều binh mã.
Vì vậy, dù số lượng binh lính thoạt nhìn không nhiều (Đại Khâm Nhược Tán chỉ có bảy vạn người, Đô Ô Tư Lực chỉ có hơn bốn vạn người), nhưng tất cả đều là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ.
Hơn mười vạn tinh binh Tây Đột Quyết và Ô Tư Tàng, đối mặt với hơn bốn vạn tinh binh Đại Đường, vẫn liên tục dâng trào như thủy triều. Dù Lý Tự Nghiệp dẫn dắt Ô Thương thiết kỵ xông thẳng, sự càn quét của họ trong đại quân địch cũng không tài nào ngăn cản nổi bước chân của đối phương, chẳng khác nào lấy chén nước hắt vào xe lửa đang cháy.
Một số thiết kỵ Tây Đột Quyết và Ô Tư Tàng thậm chí còn vượt qua đội quân của Lý Tự Nghiệp và Tôn Tri Mệnh, cùng với đàn sói mà Đô Ô Tư Lực mang đến, trực tiếp lao về phía phòng tuyến thép thứ hai. Quân đoàn nỏ xe do Hứa Khoa Nghi chỉ huy càng trở thành mục tiêu tấn công hàng đầu của chúng.
"Hí dài!"
Chiến mã hí dài, một thiết kỵ Tây Đột Quyết đạp lên những xác sói chất chồng phía trước phòng tuyến thép thứ hai, rồi tung mình nhảy vọt qua hàng Trọng Thuẫn bộ binh cao ngất. Một tiếng “ầm vang” thật mạnh, nó rơi xuống giữa đại quân phía sau phòng tuyến. Tiếng “phốc phốc phốc” liên hồi vang lên, vô số đao thương kiếm kích từ bốn phương tám hướng dồn dập đâm tới.
Tên thiết kỵ Tây Đột Quyết kia vừa ngã xuống đất liền bị đâm thành một cái sàng, máu tươi chảy lênh láng, biến thành một thi thể đã chết không thể chết hơn. Nhưng đây lại trở thành một tín hiệu mang tính biểu tượng. Khi đã có người đầu tiên xông qua phòng tuyến, xông vào đại quân, tiếp sau tiếng chiến mã hí dài “hí dài” liên tục, từng thớt, từng thớt thiết kỵ Tây Đột Quyết và Ô Tư Tàng nối tiếp nhau, như măng mọc sau mưa, bay vút lên trời, nhảy vào giữa đại quân.
"Giết! — "
Cùng lúc đó, ở một nơi cách xa phía xa, một tiếng gào thét điên cuồng vang vọng trên cao, nhưng đó không phải là ngôn ngữ Đại Đường, mà là tiếng Đại Thực mang theo khí tức khát máu, bạo ngược. "Thiết Thú quân đoàn" của Cáp Lập Đức, thú dữ của Đại Thực, dù đã bị quân đoàn nỏ xe của Hứa Khoa Nghi bắn gãy chân ngựa, toàn bộ quân đoàn hoàn toàn bị phế bỏ.
Thế nhưng Thiết Thú quân đoàn vẫn phát huy tác dụng cực lớn. Chúng khiêng vô số thi thể tìm được trên chiến trường, thậm chí cả những chiến mã bị thương, sau đó dùng chính thân thể mình để ngăn cản xạ kích của quân đoàn nỏ xe. Chiến mã của Thiết Thú quân đoàn dù đã mất, nhưng Thiết Thú chi hoàn và Hắc Ám huyết thuẫn vẫn còn tác dụng, vẫn có thể giảm bớt sát thương của quân đoàn nỏ xe.
"Gầm!" một chiến sĩ Thiết Thú quân đoàn không có chiến mã, gân xanh nổi lên cuồn cuộn trên khắp cơ thể, vạm vỡ từng khối cơ bắp. Hắn ôm một thi thể ngựa khổng lồ, nhắm thẳng vào một chiếc nỏ xe rồi lao tới. Mũi tên nỏ cực lớn xuyên thủng mạnh mẽ thi thể ngựa, rồi xuyên qua giáp trụ trên người hắn, nhưng hắn vẫn xông tới, làm lệch quỹ đạo của mũi tên, khiến nó vọt lên trời.
Hung hãn đến thế, hiếm có kẻ nào không sợ chết đến thế, biết rõ uy lực của tên nỏ mà vẫn dùng thân mình ngăn cản, chỉ có những người đến từ đế quốc Đại Thực, với tôn chỉ "sống vì chiến tranh, chết vì chiến tranh", mới có thể làm được.
Dựa vào sự chiến đấu quên mình của các chiến sĩ Thiết Thú quân đoàn này, toàn bộ binh mã của đế quốc Đại Thực đã giành được cơ hội chiến đấu cực kỳ quý giá. Hàng vạn binh mã ngã xuống dưới những đợt tấn công như bão đạn và nỏ xe, nhưng thật sự có hàng vạn chiến mã đã mượn cơ hội này, xông thẳng đến dưới bức tường thép phòng ngự.
Không ngừng có người đạp lên thi thể đồng đội, vượt qua hàng trận mâu dày đặc như rừng, dù vừa chạm đất đã bị vô số đòn tấn công từ bốn phương tám hướng đâm cho biến dạng, nhưng vẫn người trước ngã, người sau tiến, như măng mọc sau mưa. Trên người những người Đại Thực này, dường như không hề thấy hai chữ sợ hãi.
Càng là cái chết, càng là máu tươi lênh láng, càng là tàn khốc, dường như càng có thể kích phát ý chí chiến đấu trong người bọn họ. Ngay cả những lính đánh thuê cầm mâu thuộc Bột Luật lớn nhỏ, không ngừng chiến đấu sau phòng tuyến thép, khi chứng kiến những người Đại Thực gào thét như dã thú này, cảm nhận được sự hung tàn trên người họ, cũng không khỏi giật mình, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi sâu sắc, nói gì đến những lính đánh thuê khác.
Ở phía tây toàn bộ Tây Vực, trong những truyền thuyết liên quan đến chiến tranh, người Đại Thực chính là từ đồng nghĩa với cái chết. Không biết bao nhiêu thế lực, bao nhiêu đế quốc đã cảm nhận được ý chí mạnh mẽ, đáng sợ, hung hãn không sợ chết của người Đại Thực, mà ý chí chiến đấu sụp đổ, trên chiến trường tan tác như chim thú, bị người Đại Thực diệt thành quốc, tạo nên truyền thuyết bất bại, vô địch thứ hai!
Một lớp, hai đợt, ba lần... từng quân đoàn Đại Thực cuồn cuộn như thủy triều, không ngừng tấn công mãnh liệt về phía phòng tuyến thứ nhất, về phía phòng tuyến thép thứ nhất.
"Giữ vững!"
"Đao phủ thủ chuẩn bị!"
"Cung Tiễn Thủ dự bị!"
...
Trên toàn chiến trường, đội quân bộ binh do hai cha con Vương Nghiêm và Vương Phù dẫn đầu là trầm tĩnh, trang nghiêm và trấn định nhất, không cần phải nghi ngờ. Từng hàng, từng đội binh sĩ đứng vững vàng phía sau phòng tuyến thứ nhất, tựa như tảng đá giữa dòng nước, không hề lay chuyển. Mặc kệ quân Đại Thực tấn công hung mãnh đến đâu, mặc kệ chúng không sợ chết mà tiến lên hiếm có đến mức nào, càng không cần biết chúng đã phát động bao nhiêu đợt xung kích, chúng vẫn không tài nào xuyên thủng được phương trận bộ binh do Vương Nghiêm và Vương Phù chỉ huy.
Trong toàn bộ đoạn phòng tuyến thép, khu vực phòng thủ của Vương Nghiêm và Vương Phù có tỷ lệ tử vong cao nhất đối với quân Đại Thực. Dù có bao nhiêu quân Đại Thực phá vỡ Cương Thiết Chi Thành, phá vỡ Trọng Thuẫn bộ binh, vượt qua chướng ngại và nỏ xe tấn công, thì cuối cùng, khi xâm nhập vào phương trận bộ binh của Vương Nghiêm, chúng gần như chắc chắn phải chết.
Phía sau toàn bộ quân đoàn, gần vạn bộ binh với thần sắc nghiêm trang, thậm chí còn chưa từng được sử dụng.
Trong thời đại mà kỵ binh xưng bá này, mặc dù địa hình tự nhiên của Đại Đường không phải là nơi tốt để nuôi dưỡng chiến mã, cũng không lấy kỵ binh xưng hùng, nhưng nói đến bộ binh, trong thiên hạ, không có bất kỳ thế lực nào có thể so sánh với Đại Đường. Năm đó, Đại Đường đã dùng số lượng quân đoàn bộ binh khổng lồ để nghiền ép các tộc Ô Tư Tàng, Đông Tây Đột Quyết, Cao Ly, Mông Xá Chiếu xung quanh, hơn nữa còn tiến thẳng đến Tây Vực.
Đó là một thời đại của bộ binh!
Đại Đường đã cho tất cả mọi người thấy được sự hùng mạnh của quân đoàn bộ binh Trung Thổ Thần Châu, và nhờ đó thiết lập địa vị bá chủ của Đại Đường ở thời điểm hiện tại. Nhìn khắp bốn bể, có thể dùng bộ binh đối kháng mọi phương trận kỵ binh, chống đỡ mọi đợt tấn công của kỵ binh, chỉ có Đại Đường mới có thể làm được.
Quân đoàn bộ binh do Vương Nghiêm thống lĩnh, dù sức xung kích không bằng kỵ binh, tính cơ động cũng không bằng kỵ binh, nhưng trong chiến đấu trận địa, lại kiên cố như tường đồng vách sắt, vững chắc vô cùng. Đặc biệt là khi phối hợp với phòng tuyến thép của Vương Xung, nó càng phát huy khả năng phòng ngự mạnh mẽ này đến mức tận cùng.
"Phong!"
Gió lốc gào thét, phía sau phòng tuyến thép thứ nhất, giữa bốn thị vệ áo đen đang vây quanh Vương Nghiêm, hắn thần sắc nghiêm nghị, tay phải đột nhiên vung lên thật mạnh. Rầm rầm! Hàng ngàn thuẫn binh chiến sĩ trấn giữ các khe hở trên bức tường thép đột nhiên lùi lại, để lộ ra những thông đạo khổng lồ phía sau họ.
Trong khoảnh khắc đó, hàng ngàn thông đạo lớn như vậy bất ngờ xuất hiện phía sau phòng tuyến thép thứ nhất, nơi vốn dĩ bất khả công phá.
"Uhm!"
Chỉ trong tích tắc, nhìn thấy những khe hở đột ngột xuất hiện này, đầu óc những người Đại Thực phía sau phòng tuyến trở nên trống rỗng, tràn ngập sự ngạc nhiên. Nhưng ngay sau đó, hàng ngàn người Đại Thực gào thét, vung vẩy loan đao xông vào từng thông đạo. Các thiết kỵ Đại Thực phía sau căn bản không để ý chuyện gì đang xảy ra phía trước, từng tên một hô hoán giết chóc, rồi theo sau xông vào.
"Hỏa!"
Vương Nghiêm thần sắc cương nghị, tay phải lại một lần nữa vung xuống. Khoảnh khắc tiếp theo, chỉ nghe tiếng sắt thép va chạm nổ vang liên hồi, từng thuẫn binh chiến sĩ phối hợp với các đao phủ thủ phía sau, lại một tiếng “ầm vang”, một lần nữa phong tỏa những thông đạo này. Các khe hở trên phòng tuyến thép thứ nhất bị bịt kín, còn những binh sĩ Đại Thực xông vào qua các thông đạo kia lập tức trở thành c�� trong chậu.
"Giết! — "
Từng đợt tiếng kêu giết chấn động trời đất. Ngay khoảnh khắc các khe hở được lấp kín, vô số đao thương kiếm kích từ bốn phương tám hướng đâm tới. Bất kể những thiết kỵ Đại Thực kia có mạnh mẽ, hung mãnh, dũng mãnh đến mức nào, cũng không quản chúng hung hãn không sợ chết ra sao, đối mặt với số lượng bộ binh Đại Đường áp đảo, từng tên một ngay lập tức đổ gục trong vũng máu, thậm chí còn không kịp tạo ra một chút sóng gió.
"Phong!"
"Hỏa!"
...
Trong tay Vương Nghiêm, chiến thuật này không ngừng được lặp lại. Từng đợt chiến sĩ Đại Thực không ngừng bị dẫn dụ vào, rồi từng đợt bị chém giết. Ngay khoảnh khắc các thuẫn binh chiến sĩ đóng lại khe hở, không một thiết kỵ Đại Thực nào có thể sống sót quá một hơi thở trong phương trận bộ binh do Vương Nghiêm thống lĩnh.
Trong tay Vương Nghiêm, bộ binh tuyệt đối không chỉ đơn thuần dùng để phòng ngự, mà đồng thời còn là vũ khí tấn công, công trong thủ, thủ trong công. Hơn hai vạn bộ binh như một cỗ máy tinh vi nhất, với hiệu suất cực cao không ngừng tàn sát những thiết kỵ Đại Thực xông đến, thả vào một lớp, bao vây một lớp, giết một lớp... Sự trấn tĩnh và tỉnh táo tột độ đó thậm chí khiến các thiết kỵ Đại Thực đối diện cũng phải cảm thấy chấn động.
Các phương trận lính đánh thuê Tây Vực liền kề với quân đoàn bộ binh của Vương Nghiêm cũng vô thức bị ảnh hưởng, phối hợp cùng phương trận bộ binh của Vương Nghiêm, không ngừng chống cự sự xung kích của quân Đại Thực.
Đây cũng là khu vực kiên cố nhất của toàn bộ phòng tuyến.
...
"Gần đủ rồi!"
Giữa hai phòng tuyến thép, giữa vạn ngàn chiến mã vây quanh, Vương Xung cưỡi Bạch Đề Ô, sừng sững đứng dưới chiến kỳ Đại Đường đang bay phất phới, không hề nhúc nhích. Tai hắn lắng nghe âm thanh chiến đấu kịch liệt từ hai phía, trong mắt lóe lên một tia sáng sắc bén. Trận chiến này, tiến hành đến giờ phút này, đã gần như đạt đến đỉnh điểm. Bất kể là người Đại Thực, người Tây Đột Quyết hay người Ô Tư Tàng, đều đã dốc toàn bộ binh lực ra. Cả hai phòng tuyến thép, gần như cùng lúc phải chịu áp lực cực lớn.
Và giờ đây, đã đến một khâu quan trọng trong kế hoạch của Vương Xung.
"Uhm!"
Giữa không gian mịt mờ, cuồng phong cuộn lên. Một luồng bạch quang chói sáng hơn cả mặt trời bùng lên rồi biến mất khỏi mắt Vương Xung. Khoảnh khắc sau, "ầm ầm", cả chiến trường đại địa rung chuyển. Lấy Vương Xung làm trung tâm, một đạo quang hoàn màu trắng sữa nhạt nhòa từ cơ thể Vương Xung phát ra, sau đó từ nhỏ biến thành lớn, tựa như một cơn bão tố nhanh chóng khuếch tán, tác động lên toàn bộ chiến trường.
Vạn Tốt Chi Địch quang hoàn!
Ngay khi binh lực bốn phía giao tranh, trận chiến dần trở nên kịch liệt trong nháy mắt, Vương Xung không chút do dự, lập tức phóng ra đạo Vạn Tốt Chi Địch quang hoàn này. "Uhm", như cuồng phong quét qua, những quang hoàn rực rỡ dưới chân hàng vạn thiết kỵ Ô Tư Tàng, Tây Đột Quyết và Đại Thực dày đặc, đột nhiên như ngọn nến chập chờn trong gió, rung động dữ dội. Không đợi mọi người kịp phản ứng, "bang bang bang", hàng trăm ngàn quang hoàn chiến tranh trên toàn chiến trường lập tức giảm xuống một cấp độ, đột ngột trở nên ảm đạm đi rất nhiều.
Chiến trường vốn đang gi��ng co, trong chốc lát bởi đạo quang hoàn này mà xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Nguyên bản dịch phẩm này, vốn dĩ chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.