(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 928: Võ tướng tề tụ, chiến lược suy diễn (hạ)
"Đại Cầm Nhược Tán và ta từng giao chiến, dựa vào sự hiểu biết sâu sắc của ta về hắn, có lẽ họ đã và đang bàn bạc kế hoạch hành động vào buổi tối. Không có gì bất ngờ, mục tiêu đêm nay của họ hẳn là nơi này."
Vương Xung nói xong, đột nhiên vươn một ngón tay, chỉ vào một điểm trên sa bàn trong đại sảnh.
Ngón tay ấy lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong đại sảnh, vô số ánh mắt nhao nhao đổ dồn về vị trí Vương Xung đang chỉ trên sa bàn.
. . .
"Cuộc chiến giữa chúng ta và Đại Đường, phần ban ngày đã kết thúc, nhưng phần ban tối còn lâu mới bắt đầu. . ."
Cùng lúc đó, tại sườn đông chiến trường Talas, sau những ngọn đồi cao, trong một doanh trướng màu vàng đặc trưng của Tây Đột Quyết, Đại Cầm Nhược Tán, Đô Ô Tư Lực, Hỏa Thụ Quy Tàng, Đô Tùng Mãng Bố Chi cùng các tướng lĩnh khác của Tây Đột Quyết và Ô Tư Tạng đang tề tựu, tất cả mọi người đều vây quanh Đại Cầm Nhược Tán.
Khác với Vương Xung và những người khác, lúc này bày ra trước mặt họ không phải sa bàn địa hình Talas, mà là tấm bản đồ đại lục quý giá của Đế quốc Ô Tư Tạng.
"Thủ lĩnh bề ngoài của Đại Đường hiện tại là Cao Tiên Chi, nhưng trên thực tế, người thống soái sau màn đã trở thành vị thiếu gia họ Vương mà chúng ta quen thuộc. Dựa vào sự hiểu biết sâu sắc của ta về hắn, tối nay hắn chắc chắn sẽ hành động. Hồi chiến tranh Tây Nam, hắn cũng từng dùng chiêu này, lần này hắn cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội."
Giống như Vương Xung đưa ra phán đoán về Đại Cầm Nhược Tán, giờ khắc này Đại Cầm Nhược Tán cũng đưa ra phán đoán tương tự về Vương Xung. Hai đối thủ vốn dĩ đã vô cùng hiểu rõ về nhau.
"Ngoài ra, trong trận chiến ban ngày, chúng ta đã tổn thất một lượng lớn binh lực. Khác với Đại Đường, chúng ta không có viện binh tiếp tế. Vì vậy ta phán đoán, Vương Xung chắc chắn sẽ coi chúng ta là trọng điểm tấn công trong những ngày tới. Hắn sẽ không ngừng sử dụng mọi phương thức hữu hiệu, từng chút một tiêu hao binh lực của chúng ta, cho đến khi hoàn toàn đánh sập chúng ta!"
Nếu Vương Xung ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc, bởi vì Đại Cầm Nhược Tán đã phân tích sách lược mà hắn nói trong đại sảnh của thành chủ Talas hung hãn, không sai một ly nào.
"Cống Cảm Giác Kiệt Bố, ta phân phó ngươi dựng hàng rào và các trạm gác bên ngoài, đã làm đến đâu rồi?"
Đại Cầm Nhược Tán vừa quay đầu, nhìn một tướng lĩnh Ô Tư Tạng đứng phía sau.
"Hồi bẩm Đại Tướng, hàng đã được dỡ từ các cỗ xe theo sau, binh sĩ đang được phân công xây dựng, có lẽ khoảng hai canh giờ nữa sẽ hoàn tất."
Tên là Cống Cảm Giác Kiệt Bố, một tướng lĩnh Ô Tư Tạng mặt mũi thô kệch, lưng đeo loan đao, trông cực kỳ cường tráng.
"Rất tốt, phân phó tất cả binh sĩ, sắp xếp các đội tuần tra với ám hiệu. Ngoài ra, cố gắng đốt thật nhiều bó đuốc bên ngoài phòng tuyến. Bất cứ ai đến gần, dù là địch nhân hay người nhà, đều phải đề phòng nghiêm ngặt. Nếu gặp phải người nhà, còn phải cảnh giác hơn gặp địch nhân!"
Đại Cầm Nhược Tán nói.
"Đại tướng có phải đã quá lo lắng không? Chỉ là phòng thủ ban đêm thôi, có phải quá cẩn thận rồi không?"
Vừa lúc đó, một giọng nói vang lên trong doanh trướng. Đô Ô Tư Lực chắp tay sau lưng, ban đầu vẫn im lặng lắng nghe, nhưng sau khi nghe xong, đôi lông mày rậm tràn đầy vẻ hoang dã của hắn dần dần nhíu chặt lại lúc nào không hay. Đại Cầm Nhược Tán là Đại tướng của Ô Tư Tạng, điểm này, qua những tiếp xúc ngắn ngủi, Đô Ô Tư Lực cũng vô cùng công nhận.
Nhưng cái vẻ như đối mặt đại địch, sẵn sàng đón quân thù của Đại Cầm Nhược Tán thế này, thực sự khiến Đô Ô Tư Lực khó lòng đồng tình. E rằng ngay cả khi đại chiến buổi sáng diễn ra, Đại Cầm Nhược Tán cũng không có dáng vẻ như vậy.
"Ha ha, Đại tướng quân chưa từng giao thiệp với vị đó, không biết cũng là lẽ thường. Vị Binh gia ấy khác biệt với bất kỳ ai. Trong cuộc chiến Tây Nam, vị này thậm chí đã dùng đến kế "thay mận đổi đào", liên tiếp mấy lần cho người Đường giả dạng thành người Ô Tư Tạng và người Mông Xá Chiếu của chúng ta. Lúc ấy trời đổ mưa lớn, nên liên tiếp mấy lần vây quét đều bị hắn phá hỏng. Tình thế vốn có ưu thế tuyệt đối, đã bị hắn từng bước một phá hủy, cuối cùng dẫn đến thất bại."
Đại Cầm Nhược Tán khẽ cười nhạt một tiếng, cũng không tức giận.
"Ông!"
Nghe những lời của Đại Cầm Nhược Tán, thần sắc của Đô Ô Tư Lực, Sa Mộc Sa Khắc, Xa Hỗn Chạy Ba cùng các tướng lĩnh khác của Tây Đột Quyết Hãn Quốc đều khẽ biến. Cuộc chiến Tây Nam thì họ ít nhiều đều biết một chút, nhưng những chi tiết cụ thể như vậy thì họ lại chưa từng nghe qua.
"Chiêu này thật quá hèn hạ!"
Xa Hỗn Chạy Ba nói với vẻ phẫn nộ.
Người Tây Đột Quyết quen giao chiến chính diện trên chiến trường, đao thật thương thật, giáp lá cà. Nếu đối phương giả dạng thành người Tây Đột Quyết để đánh lén, thì quả thực khó lòng đề phòng.
"Đại tướng quân chớ trách, Đại Tướng chỉ là cẩn trọng một chút thôi, cẩn thận thì sẽ không mắc sai lầm lớn. Nói vậy cũng là vì toàn quân mà suy xét. Hơn nữa, hiện tại trên chiến trường khắp nơi đều là thi thể, bên Đại Đường rất có thể đã áp dụng biện pháp lột giáp trụ từ những thi thể đó. Trận chiến này chúng ta tổng cộng chết trận gần bốn vạn người, nếu Đại Đường phái ra bốn vạn đội quân ngụy trang thành chúng ta, lợi dụng đêm tối đánh lén, với tình hình của chúng ta căn bản không thể chống đỡ nổi, kết quả cuối cùng tất nhiên là tổn thất thảm trọng."
Đối với thói quen thích mạo danh đối thủ để đánh lén của Vương Xung, bất kể là Đại Cầm Nhược Tán hay Hỏa Thụ Quy Tàng đều thấm nhuần, hiểu rất rõ, hơn nữa hết sức cảnh giác. Đô Ô Tư Lực có thể không biết, nhưng Đại Cầm Nhược Tán và Hỏa Thụ Quy Tàng thì không thể không đề phòng.
Đô Ô Tư Lực không nói gì, nhưng đôi lông mày lại nhíu chặt. Binh mã ngụy trang nếu số lượng ít thì không vấn đề gì, nhưng số lượng càng nhiều thì lại khác. Nếu tên tiểu tử Đại Đường kia thật sự xảo quyệt đến vậy, thì quả thực không thể không đề phòng.
"Chuyện này cứ làm theo lời ngươi nói, ta sẽ lệnh cho người dưới toàn lực phối hợp. Bất quá, Đại Đường có thể đánh lén chúng ta, thì cớ gì chúng ta không thể tấn công họ? Thay vì ngồi chờ chết, chi bằng lấy công làm thủ."
"Ha ha, điểm này ta và Đại tướng quân lại hoàn toàn nhất trí."
Đại Cầm Nhược Tán cười nhạt một tiếng, nhẹ nhàng phủi tay áo, quay đầu lại, ánh mắt một lần nữa rơi xuống tấm bản đồ đại lục trải trên bàn trong doanh trướng:
"Người Đại Đường tuy sức chiến đấu mạnh mẽ, binh pháp lại xuất chúng, nhưng trong số đó lại có hơn một nửa là lính đánh thuê, quân đội chính quy của Đại Đường căn bản không nhiều. Ngoài ra, họ còn có một nhược điểm cực lớn. Nếu có thể khống chế nhược điểm này của họ, chúng ta có thể 'cắt đứt một cánh tay' của họ. Dù cho người Đại Đường còn mười vạn binh mã, cũng không đáng sợ."
"Nhược điểm gì?"
Những lời của Đại Cầm Nhược Tán lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong doanh trướng. Đô Ô Tư Lực, Hỏa Bạt Tang Dã, Xa Hỗn Chạy Ba, Sa Mộc Sa Khắc và những người khác nhao nhao nhìn sang.
"Nỏ xe!"
Đại Cầm Nhược Tán khẽ mỉm cười, bật ra hai chữ này.
. . .
"Nỏ xe!"
Đại Cầm Nhược Tán sẽ không biết rằng, cùng lúc đó, trong đại sảnh của thành chủ thành Talas, Vương Xung đang đối mặt tất cả đại tướng, với vẻ mặt tự tin nói ra hai chữ tương tự.
"Nỏ xe là trọng khí trấn quốc của Đại Đường, triều đình quản lý vô cùng chặt chẽ về mặt này. Lần này chúng ta bôn ba ngàn dặm, trợ giúp Talas, trong đó có một bộ phận đáng kể người Đại Thực, người Tây Đột Quyết và người Ô Tư Tạng đều đã chết dưới mũi tên nỏ xe. Đại Cầm Nhược Tán được mệnh danh là trí tướng, không thể nào không chú ý đến điểm này. Nếu Đại Cầm Nhược Tán phát động đánh lén ban đêm, không có gì bất ngờ, mục tiêu của hắn chắc chắn là nỏ xe!"
Lời nói của Vương Xung dõng dạc, anh thực sự hiểu rất rõ về Đại Cầm Nhược Tán.
Một cuộc đánh lén ban đêm, trừ phi là chiến tranh quy mô lớn, bằng không thì thiệt hại gây ra nhất định rất hạn chế. Do đó, tất cả đều chọn mục tiêu mang tính chiến lược để đánh lén, và Đại Cầm Nhược Tán tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội này.
"Đô hộ đại nhân, nỏ xe không phải chuyện đùa. Nếu người Ô Tư Tạng và Tây Đột Quyết chọn nỏ xe làm mục tiêu, chúng ta có cần cân nhắc rút nỏ xe về nội thành Talas để tránh tổn thất lớn không?"
Trình Thiên Lý dò hỏi.
Nỏ xe không phải Vương Xung mới có. Quân An Tây đô hộ cũng được trang bị một lượng lớn nỏ xe, nhưng nỏ xe vẫn luôn chỉ đóng vai trò phụ trợ, chưa từng có như Vương Xung độc lập thành quân, hơn nữa tiến hành phân công kỹ càng. Trên chiến trường, đại quân nỏ xe của Vương Xung và đội quân nỏ xe của An Tây đô hộ quân phát huy uy lực khác biệt một trời, cảm giác của hai bên hoàn toàn không giống nhau.
Nếu Đại Cầm Nhược Tán chọn đại quân nỏ xe của Vương Xung làm mục tiêu đánh lén, chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng cực lớn đến quân đội Đại Đường ở thành Talas.
Bất quá, đại quân nỏ xe dù sao cũng thuộc về quân đội do Vương Xung trực tiếp chỉ huy độc lập, cho dù Trình Thiên Lý là Phó Đô hộ của quân An Tây đô hộ, cũng không có quyền can thiệp, chỉ có thể đưa ra đề nghị thích hợp. Trong quân đội, can thiệp vượt quyền là điều tối kỵ!
"Không cần!"
Vương Xung cười cười, không hề bận tâm:
"Phòng tuyến thép, nhất định phải phối hợp với đội quân nỏ xe mới có thể tạo ra sức uy hiếp. Hơn nữa, cũng không loại trừ khả năng A Bố Mỗ Tư Lâm và Đại Cầm Nhược Tán sẽ phát động tấn công quy mô lớn vào ban đêm. Có nỏ xe tại đó mới có thể kịp thời phản kích. Hơn nữa, nếu không có nỏ xe thì làm sao dẫn dụ Đại Cầm Nhược Tán đến được?"
Nghe được câu nói cuối cùng, tất cả mọi người trong đại sảnh đều mắt sáng rực.
"Xem ra Đô hộ đại nhân đã sớm có an bài."
Cao Tiên Chi vuốt ve ba sợi râu cằm, ý thức được điều gì đó, nhìn Vương Xung mỉm cười nói.
"Phàm làm việc có chuẩn bị thì thành công, không chuẩn bị thì thất bại. Đã biết rõ Đại Cầm Nhược Tán sẽ ra tay với nỏ xe, thì không thể nào không đề phòng. Mặt khác, người Ô Tư Tạng có thể tấn công chúng ta, thì chúng ta cũng tương tự có thể tấn công họ!"
Vương Xung bình tĩnh nói.
Cao Tiên Chi nghe lời Vương Xung nói, cũng thầm gật đầu. Anh hùng trọng anh hùng, Vương Xung tuy tuổi tác nhỏ hơn hắn nhiều, nhưng trong các loại tư duy chiến lược, hoàn toàn đạt đến cấp độ đại tướng đỉnh cấp. Rất nhiều ý tưởng, đối sách, hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ của ông. Đây là điều mà Cao Tiên Chi chưa từng cảm nhận được ở bất kỳ tướng lĩnh An Tây đô hộ quân nào khác.
"Đô hộ đại nhân cùng ta đã nghĩ đến một mối rồi, đánh đòn phủ đầu, sau đó chế ngự đối phương. Chỉ có tấn công mới là biện pháp giải quyết tốt nhất."
Cao Tiên Chi hai mắt sáng rực nói.
"Bất quá, còn có một việc, Đô hộ đại nhân không thể không đề phòng. Theo ta được biết, Đại Cầm Nhược Tán trước kia từng giao chiến với ngươi, vô cùng hiểu rõ chiến kỹ và chiến pháp của ngươi. Hơn nữa, người này từ trước đến nay thông minh, hắn chắc chắn đã đoán được ngươi sẽ tấn công, và đã sớm chuẩn bị. Nếu Đô hộ đại nhân muốn tấn công, còn phải suy nghĩ kỹ lưỡng hơn mới được."
Cao Tiên Chi nói.
"Ha ha, đại nhân quá lo lắng rồi. Binh pháp là quỷ đạo. Đại Cầm Nhược Tán chỉ biết binh pháp quá khứ của ta, chứ không biết binh pháp hiện tại của ta. Đạo làm tướng phải tùy cơ ứng biến, đã vô thường thế thì cũng vô thường hình. Nếu không có chiêu thức cố định, đối phương làm sao mà đề phòng? Bất kể Đại Cầm Nhược Tán đề phòng thế nào, đều vô dụng."
Vương Xung thản nhiên cười nói.
Chương truyện này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.