Nếu dầu mỏ là huyết mạch của công nghiệp, thì mực in chính là huyết mạch của văn minh.

Cùng với những người đồng hương Lordaeron từ phương Bắc tới Stormwind, không chỉ có tiền tài, kỹ thuật, mà còn có cả tư tưởng.

"Vậy đây là lý do các người buôn bán ấn phẩm trái phép à?"

"Thưa ngài, theo như tôi biết, Stormwind không có điều khoản luật pháp nào hạn chế mức độ hở hang của các họa báo nữ lang. Ngài không thể..."

Một cú đấm móc tầm thấp đã cắt ngang lời thao thao bất tuyệt của kẻ tình nghi. Viên chức quản lý thành phố Stormwind lúc này mới châm cho mình một điếu thuốc lá mang phong vị "Người Khổng Lồ Xanh" vùng Hinterlands.

"Ai thèm quan tâm chuyện vàng bạc của anh chứ! Vấn đề là trốn thuế, hiểu không? Trốn thuế!"

Cố kìm nén xung động muốn dùng lửa địa ngục thiêu rụi cả con đường, gánh nặng gia đình khiến vị thuật sĩ này đành dùng giọng điệu nhún nhường mà ăn nói cho phải phép.

"Tôi chẳng qua chỉ phát miễn phí các tấm áp phích minh họa, sao lại thành trốn thuế được?"

Viên chức cũng rất phiền não, hắn móc ra một gói thuốc lá "Cover Girl" với hình vẽ còn hoang dại hơn, đưa cho tên trước mặt xem.

"Tòa thị chính đã tuyên bố tăng thêm mười ba phần trăm thuế GTGT đối với mực in thành phẩm. Kể từ ngày điều lệnh có hiệu lực, tất cả ấn phẩm in ấn sau đó đều phải đóng thuế đầy đủ."

Vị thuật sĩ càng thêm cạn lời.

"Thế nhưng tôi căn bản không dùng mực dầu thành phẩm nhập khẩu từ vùng khác! Thị trấn Glittergold chỉ bán loại dầu đen cao dùng cho nến của Kobold thôi mà!"

"Cho nên anh bị phạt đấy! Thứ này không thân thiện với môi trường, hiểu không?"

Hiểu cái khỉ gì mà hiểu! Nếu không phải mấy chiếc khí cầu bay lượn trên trời không ngừng dùng đèn pha công suất lớn rọi quét khắp các con phố, vị thuật sĩ đã cho cái tên quản thành chó má này biết thế nào là hút cạn linh hồn.

Không chọc vào được, thật sự không thể chọc vào được! Đành ngoan ngoãn nộp phạt mười đồng bạc ba mươi lăm đồng tệ, vị thuật sĩ nhận được một tấm giấy phép chất lượng tồi tệ đến mức chỉ dùng để lau đít cũng còn thấy phí.

Giờ đây hắn đã có thể hợp pháp dán áp phích cho trung tâm tắm rửa của mình.

Vị thuật sĩ hối hận biết bao! Anh họ cả rủ cùng đi thi công chức Lordaeron, mình đã không đi; chú hai bảo mình ở lại trấn Southshore buôn bán, mình lại sợ bị thanh trừng; dì ba giới thiệu cô nương bản xứ Alterac, mình lại chê người ta không xinh đẹp.

Kết quả lại theo cô học tỷ thuật sĩ của liên minh bí mật tới Stormwind bon chen, cứ tưởng rằng một thuật sĩ Lordaeron cao quý, siêu phàm, kiến thức uyên bác như mình, nhất định có thể ở phương Nam tạo dựng được một vùng trời mới...

Các thuật sĩ bản địa ở Stormwind đã sớm hoàn thành việc băng nhóm hóa và tập đoàn hóa, làm gì có cơ hội cho thuật sĩ từ vùng khác chen chân vào chứ.

《Con Cừu Đã Bị Giết》 là sản nghiệp của Hội Nghiên Cứu Bóng Tối liên hợp của các thuật sĩ bản địa Stormwind.

《Lợn Rừng Và Tiếng Còi》 thì có bối cảnh Ironforge.

Còn cô học tỷ, dù dẫn mình gia nhập 《Sáu Nako》 và có thể lấy được hàng hóa đặc sắc từ Kalimdor, chung quy vẫn bị các thế lực địa phương chèn ép quá mức ở Stormwind, một đô thị lớn mang tầm quốc tế như vậy.

Cuối cùng vẫn phải dựa vào việc xây dựng quan hệ với những chàng rể gốc Lordaeron ở đây mới có thể đứng vững chân.

Vậy rốt cuộc mình rời gia đình, phiêu bạt về Elwynn phương Nam để làm gì chứ?

Học tỷ ơi, tưởng rằng gió mát thịt ngon, ai ngờ lại đau đớn thế này!

Carlos cao quý tự nhiên sẽ không thể biết được những câu chuyện nhỏ ở góc phố khu phố cũ. Tuy nhiên, ảnh hưởng từ sự thâm nhập của các tài phiệt Lordaeron vào Stormwind, ngay cả đứng ngoài tường cung điện cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Khu thành thị được mở rộng.

Khoản chi phí xây dựng tường thành từng khiến VanCleef nổi dậy, giờ đây đối với chính sảnh Stormwind chỉ như muối bỏ bể.

Vô số vốn đầu tư ồ ạt chảy vào, vô số nhà máy mới được xây dựng, vô số sản phẩm tiến về phía Bắc, tất cả đều dựa vào sự ứng dụng rộng rãi của các kỹ thuật mới.

Khi Liên minh dùng Drizzlecut để yêu cầu giới quyền quý Stormwind phải giảng đạo lý, họ lại sẵn sàng chịu ấm ức.

Sự thật chứng minh, công nghiệp hóa ma pháp cũng chẳng phải là món đồ chơi gì mới mẻ, chẳng qua chỉ là sự kết hợp giữa kỹ thuật ma pháp và cơ giới thôi sao.

Sau khi đối mặt với sự xâm nhập kỹ thuật của các tài phiệt Lordaeron, các thế lực bản địa của Stormwind hoặc là đầu hàng chịu một nửa thiệt hại, hoặc là đoàn kết lại. Trong thời gian cực ngắn, họ đã hoàn thành việc chuyển biến tư tưởng và hợp nhất tài nguyên, nhanh chóng chấp nhận công nghiệp hóa ma pháp.

Mặc dù không thể tạo ra những chiến hạm không trung khổng lồ như của Lordaeron, nhưng những khí cầu động cơ diesel chân vịt chẳng phải cũng có thể bay lượn tuần tra thời gian dài sao? Chỉ cần dùng được là ổn.

Dưới sự dẫn dắt của tư tưởng "chỉ cần dùng được là ổn", các đại địa chủ và quý tộc lớn của Stormwind nhanh chóng tài phiệt hóa, tự mình học được kỹ xảo vẽ ra những "chiếc bánh nướng" trông có vẻ khả thi.

Thế nên, siêu dự án mở rộng Stormwind, với dự toán mười ba tỷ và kỳ hạn hai mươi năm, đã được phê duyệt và triển khai ngay lập tức trong tình huống quốc vương "vắng mặt".

Giai đoạn đầu của dự án, kế hoạch sẽ hướng về phía vùng núi hiểm trở, mở rộng diện tích khu thành thị hiện tại của Stormwind lên gấp đôi.

Giai đoạn hai của dự án, kế hoạch sáp nhập thị trấn Glittergold vào bên trong tường thành bảo vệ của Stormwind.

Giai đoạn ba, kế hoạch khai phá khu Bắc Quận mới, từ đó đạt được lộ trình quy hoạch tổng thể một thành ba khu: Stormwind - Khu Bắc Quận Mới - Đại Khu Thung Lũng Phía Đông - Khu BHX.

Bất kể người dân vương quốc Stormwind có tin hay không, Carlos thì ngược lại, chẳng hề tin một chút nào.

Bản kế hoạch phát triển toàn thành phố chỉ vỏn vẹn hơn mười ba ngàn chữ, thế nhưng cúi đầu đọc kỹ, trong từng câu chữ, từng kẽ hở đều viết đầy: "Móc tiền! Móc tiền! Móc tiền!"

Vì khai phá khu vực mới, giá đất khu thương mại biến động cực lớn, giá nhà ở khu phố cũ cũng tăng vọt một cách điên cuồng.

Vòng đối đầu chính thức đầu tiên giữa tập đoàn Barov và tập đoàn Prestor liền tập trung vào dự án cải tạo khu phố cũ.

Carlos hoàn toàn có thể lật kèo, bởi đợt quân viễn chinh đầu tiên trở về nước đã có tới mười một ngàn người. Chỉ cần đàm phán xong điều kiện với Đại Tổng Quản Bolvar Fordragon, ngay cả khi Onyxia tại chỗ đẻ trứng cũng không thể phá hỏng kế hoạch vương thành.

Đây đại khái chính là một trường hợp điển hình của kẻ cuồng tín quy y đi.

Trước mặt những người lính Liên minh điên cuồng và dũng mãnh, quân chính quy của Stormwind thường cảm thấy mình không đủ nhiệt huyết và cuồng tín, có chút mất mặt.

Nhất là đối với Đội Vệ binh Hoàng gia Stormwind, những người đã trải qua hơn hai mươi năm hòa bình và chủ yếu phụ trách trấn áp các cuộc nổi loạn của dân chúng, họ cho rằng phải thể hiện cho thật đúng mực, chỉ khi còn điên cuồng và dũng mãnh hơn cả đội thân vệ của Carlos Barov, họ mới có thể chứng minh lòng trung thành của mình đối với bệ hạ Varian Wrynn.

Trung thành!

Có lẽ Varian hèn yếu không phải là một quốc vương tốt và xứng đáng, nhưng hắn tuyệt đối là một người hiền hòa tốt bụng. Mỗi thành viên của Đội Vệ binh Hoàng gia đều cho rằng phục vụ gia tộc Wrynn là một vinh dự.

Trung thành!!

Mang theo tất cả trang bị tốt nhất của Liên minh, mặc bộ giáp tốt nhất, cầm những vũ khí uy lực nhất.

Trung thành!!!

Mỗi khi có một lính Vệ binh Hoàng gia Stormwind có mặt, các đơn vị đồng minh sẽ được tăng thêm hiệu ứng +1/+1.

Ma pháp Hắc Long có lẽ sẽ mang đến những rắc rối khôn lường, thế nhưng Carlos làm sao có thể không có chút chuẩn bị nào chứ.

Mặc dù Vhaeraun, ông già cô độc kia, không nỡ rời bỏ những lọ thuốc quý hiếm của Exodar, nhưng một nửa đoàn giáo chủ Draenei lại đi theo Carlos. Mười hai vị tướng phòng thủ bài vàng đang trông chừng trái tim Y'Shaarj, tất cả đều là những quân bài cấp thiên đỉnh tinh.

Carlos hoàn toàn không sợ đối đầu trực diện một trận đại chiến với Onyxia.

Thế nhưng là... Prestor và đám chó săn của ả lại quá lắm tiền.

Dùng thủ đoạn vật lý để tiêu diệt kẻ địch và cướp bóc chiến lợi phẩm chỉ gây thêm rắc rối lớn.

Dùng thủ đoạn tài chính để chiếm đoạt kẻ địch, việc tiêu diệt bằng vũ lực chẳng phải là điều nằm trong tầm tay sao?

Carlos không ngừng tự nhủ: mày phải giả vờ không biết, mày nên không biết, mày nhất định phải không biết! Katrina Prestor là ai chứ? Không quen, thật sự không quen.

Tại hội quán ăn uống giải trí cao cấp dành cho hội viên 《Con Cừu Đã Bị Giết》 trong khu Vườn Hoa, phe trung thành họ Ô đang cố gắng hẹn gặp lão Ba Quá Giang Long và lão Phổ Địa Đầu Xà, để xem liệu có khả năng hợp tác cùng có lợi hay không.

Vì quốc vương Varian, hai vị cứ chia chác ba phần bảy phần, rồi nộp đủ số, được chứ?

Bản dịch này là công sức của truyen.free, và chỉ nên được đọc tại nguồn chính thức.