(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 165: Nghĩ tới ngươi đêm hi vọng nhiều ngươi có thể ở bên cạnh ta
Biểu tượng cho vương quyền Quel'Thalas, vầng thái dương đã khuất núi. Ánh trăng xanh Elune xen lẫn giữa ban ngày. Trong khoảnh khắc lẽ ra vạn vật phải chìm vào giấc ngủ sâu, tiếng cú vẫn luôn phá vỡ sự yên ắng ấy.
Những ngọn đèn ma pháp không bao giờ tắt ở Thành Silvermoon biến toàn bộ thành phố thành một Bất Dạ Thành. Sylvanas một mình, cẩn thận tránh ánh mắt của khách bộ hành đêm, một mạch đi lén đến khu nhà thờ, rồi từ sân sau đi vòng vào dinh thự của cao giai Linh mục Von Delors.
"Dù sao Thành Silvermoon cũng chẳng có nửa đêm, tại sao lại cứ phải chọn lúc này để họp mặt chứ? Ông biết tôi đến đây phiền toái đến mức nào không?" Bước vào phòng khách, Sylvanas nhận ra mọi người đã tề tựu đông đủ. Nàng cởi khăn che mặt, khoác áo ngoài ra, vị du hiệp lãnh chúa không khỏi cằn nhằn.
"Đâu có khác biệt gì, không sao đâu, không có gì là không thể, ha ha ha ha." Von Delors thấy Sylvanas nhăn nhó, không nhịn được trêu ghẹo.
"Ông đủ rồi đấy, chúng ta gọi tướng quân đến đây không phải để tạo điều kiện cho ông kiếm niềm vui." Đại Ma Đạo Sư Bích Lạc Hoa không khỏi ngắt lời tiếng cười bất lương của lão hữu kia.
Sylvanas đánh giá căn phòng, sau đó tùy ý chọn một chiếc ghế, tựa lưng vào và ngồi xuống, đặt hai tay lên thành ghế, tì cằm lên mu bàn tay, chờ hai lão già kia trò chuyện.
Liadrin, một cô bé mồ côi vì chiến tranh. Cha mẹ nàng đã cùng tử trận trong cuộc chiến chống Troll. Nàng là người được cao giai Linh mục Von Delors nhận nuôi khi còn là một tiểu cô nương, và hơn một trăm năm qua, ông đã dành cho Liadrin tình thương cha bao la cùng sự chăm sóc ân cần, đồng thời dẫn dắt nàng trên con đường của Thánh Quang.
Tuy Sylvanas lẻn vào nhà Von Delors không làm kinh động Liadrin, nhưng sau khi hoàn thành buổi cầu nguyện đêm, Liadrin vẫn quyết định nhắc nhở dưỡng phụ một lần nữa trước khi đi ngủ, bởi thức đêm là điều cấm kỵ đối với người già.
"Thôi nào, bảo bối, ta và bá bá Bích Lạc Hoa của con còn có chuyện cần bàn. Con cứ đi ngủ trước đi nhé."
Sau khi dỗ dành cô con gái nuôi đang thúc giục, Von Delors nở một nụ cười hạnh phúc đầy phiền não, và chớp mắt với Sylvanas.
"Sanh con dưỡng cái thế nhưng lại là một việc thiêng liêng và hạnh phúc. Sylvanas, cô không cân nhắc một chút sao?"
"Ha ha, tôi rõ ràng là bị hai lão già độc thân các ông dạy dỗ. Hai người các ông Gay yêu thương nhau cả đời, còn không phải chỉ nhận nuôi có một đứa sao? Tôi cứ tưởng kỹ thuật ma pháp của Quel'dorei chúng ta là số một thế giới, chuyện nam nam sinh con đẻ cái hoàn toàn không thành vấn đề chứ. Ông nói xem có đúng không, Đại Ma Đạo Sư Bích Lạc Hoa?"
"Theo lý thuyết kỹ thuật mà nói, hoàn toàn không có vấn đề. Mấu chốt là Von Delors hắn không chịu."
Bích Lạc Hoa cũng không chịu nổi người bạn già hâm dở này, bèn gia nhập hàng ngũ thúc ép Von Delors.
"Hai người các ông đủ rồi đấy! Một kẻ không biết k��nh trọng người già, một kẻ không có bạn bè thân thiết. Bích Lạc Hoa, không phải đã nói tốt là chúng ta cùng nhau trêu chọc Sylvanas sao? Đồ phản bội này!"
"Ai nói với ông là đã nói tốt rồi."
"Ông!"
"Đại gia mày!"
"Tôi nói đủ rồi, không có chuyện gì thì tôi về đây."
Sylvanas tuy không phải lần đầu tiên rơi vào cảnh này, nhưng vẫn cảm thấy rất bất đắc dĩ. Hai lão già sống hơn một ngàn năm kia cùng nhau trưởng thành, cùng nhau trải qua những năm tháng chiến tranh, thậm chí cùng nhau nuôi dưỡng một cô con gái nuôi. Cảm giác thân quen đến lạ thường.
"Được rồi, được rồi. Gọi cô đến đây cũng không phải để cùng hai lão già chúng ta nói chuyện phiếm. Hôm nay có chính sự cần nói với cô."
Von Delors ngừng cười, gương mặt trở nên nghiêm túc.
"Tình hình rất tệ, Hội Nghị Bảy Người của Thành Silvermoon đang chuẩn bị nhân cơ hội này đẩy mạnh việc quốc hữu hóa quân đội."
Bích Lạc Hoa gọn gàng dứt khoát nói ra sự lo lắng của ông.
"Hả?!"
Sylvanas duỗi ngón út ngoáy tai, dùng hành động này để thể hiện sự nghi ngờ của mình. Chẳng lẽ mình nghe lầm?!
"Anasterian Bệ hạ năm đó lẽ ra không nên nhượng bộ dù chỉ một bước. Haizz... Hiện tại Anasterian Bệ hạ đang kiêm nhiệm chức Nghị trưởng Hội Nghị Thành Silvermoon, nhiều chuyện thân bất do kỷ."
Bích Lạc Hoa muốn nói lại thôi, có rất nhiều điều không thể nói ra.
"Những kẻ ngu ngốc đó có bị bệnh không? Quân đội thần phục Vua Mặt Trời, Vua Mặt Trời đại diện cho Quel'Thalas. Giờ lại yêu cầu chúng ta phải một mình thần phục Quel'Thalas? Là đang hoài nghi sự trung thành của chúng ta sao?"
Sylvanas hoàn toàn không hiểu nổi đề tài thảo luận như vậy có ý nghĩa gì.
"Đương nhiên là có. Bởi vì hiện tại Anasterian Bệ hạ là Nghị trưởng Hội Nghị Thành Silvermoon, nhưng Điện hạ Kael'thas tương lai thì chưa chắc đã là. Nếu đề tài thảo luận này được thông qua, thì phe đa số trong hội nghị sẽ nắm giữ quân quyền."
Von Delors giải thích.
Sau đó Sylvanas nhanh chóng hiểu ra, ngồi thẳng dậy, tức giận gầm nhẹ nói: "Đây là chính biến!"
"Đây là chính trị. Các nghị viên chỉ đưa ra một đề tài thảo luận, chúng ta có thể phản đối họ, nhưng chúng ta phải bảo vệ quyền được nói của bọn họ."
Bích Lạc Hoa tràn ngập châm chọc nói ra.
"Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng này, em trai tôi chết thảm dưới tay lũ Troll, chị gái tôi đang một mình chiến đấu dũng mãnh, tôi mỗi ngày phải giả vờ ngây ngô, không ôm ấp lý tưởng. Giờ đây, bọn họ còn muốn tiếp tục hạn chế vương quyền, tiếp tục nuôi mộng cộng hòa của họ. Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì!"
Sylvanas vô cùng phẫn nộ. Vì tự do hành động của Lirath và Vereesa, nàng đã như một con sâu gạo bị nuôi dưỡng ở Thành Silvermoon. Vị du hiệp lãnh chúa cao ngạo vì các em trai và em gái có cuộc sống tốt đẹp mà một mình gánh vác sự đen tối của chính trường, nhưng đổi lại lại là cái tin tức này. Làm sao nàng có thể không phẫn nộ được?
"Vì lý tưởng cao thượng, bất kỳ thủ đoạn bẩn thỉu nào cũng có thể tha thứ được. Nói thật, về mặt tinh thần, ta ủng hộ họ. Họ muốn một Quel'Thalas mà mọi người đều bình đẳng, mỗi người đều có thể tự làm chủ vận mệnh của mình. Nghe có vẻ hay lắm phải kh��ng?"
Von Delors lý trí nói.
"Bây giờ là thời kỳ chiến tranh, đồng bào của chúng ta đang đổ máu!"
Sylvanas hít một hơi thật sâu, bình ổn tâm trạng của mình.
"Đệ tử của ta, Rommath, truyền đến một tin tức. Anasterian Bệ hạ đang bí mật đàm phán với phe hội nghị. Lần này xuất binh chi viện Alleria, Bệ hạ đã phải trả một cái giá rất lớn."
Bích Lạc Hoa, với tư cách một Đại Ma Đạo Sư địa vị cao cả, tự nhiên có nguồn tin riêng của mình.
"Ha ha, bọn họ muốn làm gì? Bệ hạ là Vua Mặt Trời vĩ đại, bao giờ việc phái binh tiếp viện tướng quân của Người lại cần đám nghị viên chết tiệt kia đồng ý? Bọn họ quên chính mình đã tuyên thệ thần phục Bệ hạ sao?"
Ngọn lửa giận của Sylvanas không nhịn được lại bùng lên.
"Nhưng cô không cách nào phủ nhận, Bệ hạ không thể tự mình quản lý đất nước này mãi được nữa. Silvermoon hiện tại không thể tách rời khỏi hội nghị. Nếu không nhận được sự ủng hộ của hội nghị, đại quân xuất chinh sẽ chỉ là một bi kịch, không có chi viện, không có tiếp tế, chẳng có gì cả."
Bích Lạc Hoa bất đắc dĩ nhún vai.
"Quân đoàn Ma Đạo Sư có ý kiến gì?"
Sylvanas tuy là một chiến binh chuyên nghiệp, nhưng không phải là một kẻ ngu dốt chính trị. Nàng nhạy cảm nhận ra rằng mọi chuyện đều khởi nguồn từ quân quyền, và mọi tranh cãi đều xoay quanh quân đội.
"Lão phu vẫn chưa chết."
Bích Lạc Hoa nhìn như trả lời không đúng trọng tâm.
"Vậy các vị Linh mục thì sao?"
"Thánh Quang chiếu rọi tất cả Quel'dorei."
Von Delors cũng không trực tiếp đưa ra câu trả lời.
"Vậy các ông muốn tôi làm gì?"
"Không làm gì cả."
Von Delors trả lời như vậy.
"Vương quyền về vương quyền, chính trị về chính trị."
Bích Lạc Hoa nói.
"Không làm gì cả? Vậy hôm nay các ông gọi tôi đến làm gì?"
Sylvanas bất mãn nhìn về phía hai người.
"Mọi chuyện bắt đầu từ việc Nguyên soái Alleria lợi dụng uy tín của mình một cách không kiềm chế để chiêu mộ quân tình nguyện. Và mũi dùi của phe hội nghị khi yêu cầu quốc hữu hóa quân đội cũng chính là nhắm vào Nguyên soái Alleria. Thật xin lỗi, với tư cách là em gái của nàng, và là một du hiệp lãnh chúa, Sylvanas, cô không thể làm gì cả. Dù làm cách nào cũng sẽ sai. Hãy cứ để Bệ hạ tự giải quyết mọi chuyện thôi."
"Hôm nay gọi cô đến đây, là để thông báo sớm. Mọi chuyện vẫn còn trong lòng bàn tay của Bệ hạ. Chúng ta sợ chính là cô, nếu nhận được tin tức này mà mù quáng hành động, sẽ hỏng việc."
Von Delors và Bích Lạc Hoa nói xong, cũng không nói thêm lời nào, nhìn thẳng vào Sylvanas.
Người khác có lẽ sẽ khinh thường vị nhị tiểu thư của gia tộc Windrunner này, nhưng những nhân vật quyền lực cũng đều biết, tuy Alleria cao quý là Nguyên soái, nhưng người phát ngôn thế hệ mới của gia tộc Windrunner thực ra lại là Sylvanas. Kẻ nào xem thường Sylvanas đều sẽ không có kết cục tốt đẹp.
"Tôi cũng cần thời gian."
Sylvanas cố nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng vẫn thỏa hiệp.
"Một tháng."
"Trong một tháng, Bệ hạ sẽ cân bằng tốt mọi chuyện."
Sylvanas đứng lên, chuẩn bị rời đi.
"Một tháng, chỉ một tháng thôi. Hơn một ngày là tôi không chờ được nữa."
Nói xong, Sylvanas một lần nữa khoác áo ngoài, cầm lấy khăn che m���t, định đi.
"Đừng oán hận, cô bé. Phẫn nộ và oán hận chưa bao giờ là cách giải quyết vấn đề."
Von Delors thở dài, bất đắc dĩ khuyên giải.
"Em trai tôi đã chết rồi, chị gái tôi đang chiến đấu anh dũng vì những kẻ đang lên án cô ấy."
Bình tĩnh nói xong câu đó, Sylvanas rời khỏi phòng khách nhỏ của dinh thự Von Delors, biến mất vào màn đêm của Thành Phố Không Ngủ Silvermoon.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.