Sau lần đầu tiên giao chiến với tộc Orc và đối đầu với Kiếm Thánh, Carlos bắt đầu nảy sinh một nghi vấn. Sức mạnh của chúng phi thường đến mức chẳng hề có một chút lý lẽ khoa học hay căn cứ phép thuật nào cả. Việc tộc Orc mạnh thì còn có thể được lý giải thông qua thể chất trời sinh và sự tăng cường từ Ác ma chi huyết. Nhưng Kiếm Thánh mạnh, đó đã là sự siêu việt mọi giới hạn, đạt đến một cảnh giới tương tự như Đạo của sức mạnh.

Nếu mượn lời giải thích từ một trò chơi không thể hoàn thành một mình, thì đó chính là sự khác biệt về nhận thức. Sự thấu hiểu về võ đạo và kỹ năng chiến đấu có sự khác biệt rất lớn. Carlos từng giao đấu với Kiếm Thánh trên chiến trường, từng thắng, từng hòa, cũng từng thua. Hắn từng truy đuổi, từng trọng thương, từng giết chết đối thủ, nhưng chưa bao giờ thực sự bắt giữ được. Ngay cả thi thể cũng không còn. Bởi vì, chỉ cần Kiếm Thánh ngã xuống, những binh sĩ Orc đó sẽ như phát điên lao vào tranh giành thi thể.

Cho nên, sau khi bắt giữ được Spartacus, Carlos đã tiêu tốn rất nhiều tài nguyên quý giá để cứu sống vị Kiếm Thánh này. Ban đầu, Carlos dùng Thánh Quang trị liệu cho Spartacus, nhưng lại vô tình gây tổn thương nghiêm trọng cho thân thể đang hấp hối của Kiếm Thánh tộc Orc. Sau khi thành công kéo dài sinh mạng bằng thảo dược và dược tề ma pháp, Phương Chuyên đã lấy mẫu máu của Orc, phân tích và phát hiện bên trong có phản ứng ma lực hoạt động bất thường.

Ác ma chi huyết!

Nhưng theo thời gian trôi đi, phản ứng ma lực này dần yếu đi rồi trở về trạng thái bình thường. Mặc dù việc dùng Thánh Quang kích thích vẫn khiến Kiếm Thánh tộc thú nhân đau đớn, nhưng đó chủ yếu là về mặt tinh thần, chứ không phải về mặt sinh lý. Cho nên, những buổi tẩy lễ bằng Thánh Quang hàng ngày – một đãi ngộ mà với những nhân loại khác chỉ có thể mơ ước – đến với Spartacus lại trở thành một cực hình. Thế nhưng, các Paladin của Alterac lại làm việc không biết mệt mỏi.

Tuy nhiên, việc tiếp xúc Thánh Quang trong thời gian dài đã xua tan lời nguyền khát máu mà Ác ma chi huyết gây ra cho Spartacus, khiến tâm hồn hắn trở nên bình tĩnh trở lại. Mặc dù tộc Orc vốn dĩ dũng mãnh hiếu chiến, nhưng chúng không phải những kẻ hủy diệt ngu ngốc. Vị Kiếm Thánh tộc Orc đã bình tĩnh trở lại, trong nhà tù đã suy nghĩ lại về quá khứ của mình và nảy sinh một cảm giác tội lỗi sâu sắc.

"Kia căn bản không phải là phúc lành sức mạnh, mà là Ác ma chi huyết đang chi phối ý chí của chúng ta."

Spartacus không hề cảm thấy áy náy nhiều về mọi hành động của mình. Thắng làm vua, thua làm giặc, thua thì cùng lắm là mất mạng. Nhưng hận ý của hắn đối với Mannoroth, đối với Ác ma, đối với Quân Đoàn Burning lại theo đó mà bùng lên mãnh liệt.

Chúng ta đều làm cái gì?

Bắt buộc từng thị tộc, từng đồng bào phải uống Ác ma chi huyết, ai không phục thì phải chết. Thảm sát người Draenei ở Shattrath. Biến tình hữu nghị trăm năm của hai chủng tộc thành tro tàn. Thay đổi tín ngưỡng của bản thân, hãm hại những Shaman nguyên thủy.

Kiếm Thánh với thần trí đã khôi phục sự thanh tỉnh, vì muốn báo thù sâu xa hơn, đã lựa chọn phối hợp với những kẻ giam giữ để thử nghiệm.

Bởi vì cái mạng này vẫn còn hữu dụng. Nếu ý chí tổ tiên muốn ta tỉnh táo trở lại, thì ta không thể bỏ mặc tộc nhân mình vẫn còn ngây thơ trong hỗn loạn.

Vì Spartacus đã hợp tác, Phương Chuyên đã đồng ý cấp sách vở cho Orc này để giải tỏa buồn phiền, giết thời gian. Ban đầu, hắn nghĩ sẽ hiểu rõ hơn về thế giới loài người, nhưng những sách Phương Chuyên cung cấp đều thuộc loại như 《Thánh Quang Chiếu Rọi Ai》, 《Đồ Giám Sinh Vật Dị Giới 300 Năm》, 《Tâm Linh Canh Gà》 các loại.

Sau giai đoạn khó khăn ban đầu, Kiếm Thánh tộc Orc đã nắm vững quy luật sắp xếp văn tự và ngôn ngữ thông dụng của con người, cũng hiểu được ý nghĩa mà những cuốn sách này muốn truyền tải.

Nghe cũng có lý đấy!

Những cuốn sách thuộc loại tôn giáo hoặc tâm linh, vốn dĩ được viết ra cho những người suy nghĩ quá nhiều. Một Orc, giữa biển chữ nghĩa, đã bị tư tưởng loài người cảm hóa.

"Ta biết ngươi. Chúc mừng ngươi, mặc dù không ai nói cho ta biết, nhưng ta vẫn suy đoán ra từ những cuộc trò chuyện của lính canh rằng ngươi đã lên làm Quốc Vương."

Kiếm Thánh Spartacus, khi cảm nhận được cửa phòng mở ra, liền đặt cuốn sách trên tay xuống.

"Điều này thật tốt. Một Orc có thể giao tiếp. Nói thật, ta đã quá chán ngán với những đồng bào não tàn của ngươi, những kẻ chỉ biết hô lớn 'LOKTAR OGAR' (chiến thắng hoặc chết)."

Giữa ánh mắt ngượng ngùng của lính canh, Carlos tự mình kéo một chiếc ghế, ngồi xuống trước mặt thú nhân.

"Ngươi muốn lợi dụng ta để đạt được điều gì, con người? Bí mật của Kiếm Thánh nằm ở sự khổ luyện lâu dài, nếu ngươi muốn lợi dụng máu của ta để nhanh chóng trở thành Kiếm Thánh của loài người, thì đó chỉ là chuyện viển vông."

Spartacus nói ngôn ngữ thông dụng không được chuẩn xác. Nhưng điều đó không cản trở hắn giao tiếp với Carlos.

"Ta không có hứng thú đó. Kiếm Thánh chết dưới tay Paladin không phải chỉ một hai người, trong chiến tranh, tác dụng của cá nhân xa xa không thể sánh bằng một quân đoàn lớn. Nếu ngươi nguyện ý tiết lộ bí mật của Kiếm Thánh, chúng ta sẽ trao cho ngươi những điều kiện ưu đãi hơn. Nếu ngươi không muốn nói cũng không sao, ta sẽ không cưỡng cầu."

Hai người đàn ông vạm vỡ như nhau nhìn nhau.

"Cá nhân ta chắc chắn sẽ không xin lỗi vì mọi hành động trong quá khứ, bởi vì trong chiến tranh, mọi người chỉ là binh sĩ, ta không làm gì sai cả."

"Ta chấp nhận cách nói của ngươi."

Carlos bình thản nói.

"Nhưng với tư cách một Orc, ta thật lòng xin lỗi, việc xâm lược thế giới của các ngươi là lỗi của chúng ta."

"À, đây là một cách nói thật mới lạ, lần đầu tiên ta nghe thấy đấy."

Cuối cùng, một nụ cười đầy suy tư xuất hiện trên mặt Carlos.

"'Ác ma chi huyết', từ ngữ của các ngươi thật chuẩn xác. Máu của Mannoroth, tuy rằng mang lại sức mạnh cho chúng ta, khiến chúng ta dễ dàng chiến thắng người Draenei, chiến thắng người Quạ và ngư��i Chim Ưng, chiến thắng Gronn ở núi và Orge ở bình nguyên. Nhưng, nó lại khiến chúng ta tự thua chính mình. Tất cả cứ như một cơn ác mộng; chúng ta cứ ngỡ tất cả đều xuất phát từ ý chí của riêng mình, cứ ngỡ mình là chủ nhân của luồng sức mạnh này. Nhưng cảm ơn sự trừng phạt của Thánh Quang từ các ngươi, khi ta tỉnh lại, ta mới phát hiện chúng ta đã sai rồi, chính Mannoroth đã chi phối ý chí của chúng ta. Chúng ta cứ tưởng mình đã đưa ra quyết định, nhưng không phải vậy."

Carlos yên tĩnh lắng nghe lời tự bạch của Orc, không cười nhạo, cũng không khuyên giải.

Thấy đối phương không xen vào lời, Spartacus sau một lúc trầm mặc ngắn ngủi lại tiếp lời: "Ta sẽ không một mình gánh vác toàn bộ tội nghiệt của chủng tộc, cũng không thể gánh vác nổi. Huống hồ cuộc chiến này thắng bại chưa phân định. Cho nên ta chỉ có thể cho ngươi một lời hứa như thế này: nếu như ngươi thất bại, loài người các ngươi thất bại, ta sẽ cố gắng hết sức bảo toàn tính mạng của những người các ngươi. Nhưng nếu như các ngươi thắng lợi, và có ý định tìm đến những kẻ giật dây đứng sau tộc Orc chúng ta để gây phiền phức, ta có thể ra tay giúp các ngươi một tay."

"Hả? Ngươi không khẩn cầu ta khoan dung cho những hành vi phạm tội của tộc Orc sao?"

Carlos càng lúc càng thấy Orc này thú vị.

"Thôi nào, đừng coi ta là kẻ ngốc, không một ai có thể trở thành Kiếm Thánh mà là kẻ ngốc cả. Ngươi chỉ là Quốc Vương Alterac, không thể đại diện cho toàn thể loài người. Nếu Liên Minh các ngươi thắng lợi, vận mệnh của tộc Orc ta có thể đoán trước được, đơn giản là thương vong thảm trọng rồi quay về Draenor mà thôi. Thế thì ta còn đi khẩn cầu ngươi làm gì?"

Spartacus dùng ánh mắt chứa đựng ý vị trào phúng nhìn Carlos.

"Vậy thì, về việc đối kháng những Ác ma đó, ngươi có thể cung cấp sự trợ giúp gì, thưa Kiếm Thánh?"

Carlos quyết định tiến vào chủ đề.

"Ta có thể giúp ngươi huấn luyện những binh sĩ tinh nhuệ của ngươi."

"Haha, ngươi đánh thắng nổi ta sao?"

Carlos phát ra tiếng cười nhạo đầy khinh thường.

"Không đánh lại, nhưng điều đó không có nghĩa là võ nghệ của ngươi tốt hơn ta, chỉ là tố chất thân thể của ngươi mạnh hơn ta mà thôi. Xin thứ lỗi cho sự mạo phạm của ta, nếu ngươi có thể hình và sức mạnh tương đương với ta, ta giết ngươi không quá mười chiêu."

"Nhưng làm gì có nếu như, ta có thể một tay bóp cổ nhấc bổng ngươi lên."

Spartacus đột nhiên vung quyền, Carlos phản ứng cũng chẳng chậm chút nào. Một tiếng 'bành' vang lên, đám lính canh nhao nhao rút binh khí.

Carlos phất tay ra hiệu, bảo lính canh lui ra.

"Thú vị, đây là cái gì?"

"Sức mạnh có được sau khi khống chế được cơn phẫn nộ."

Carlos không nhịn được thầm rủa trong lòng.

"Nộ khí?"

"Ngươi cứ gọi thế nào cũng được, tuy rằng Ác ma chi huyết chi phối ý chí của ta, nhưng nó cũng giúp ta càng thêm rõ ràng cách chi phối cơn phẫn nộ của bản thân, chứ không phải bị phẫn nộ chi phối."

Spartacus đáp lại.

"Ngươi không sợ chúng ta sẽ dùng nộ khí để đối phó tộc Orc sao?"

Carlos nhíu mày hỏi, cảm giác hình như có vấn đề gì đó.

"Không sợ, học cách khống chế phẫn nộ không phải là chuyện ngày một ngày hai, và chiến tranh thì không thể giằng co lâu như vậy. Hoặc là các ngươi sẽ thất bại trước khi giết được ta, hoặc là tộc Orc thất bại, các ngươi phản công và giành lại, sẽ không có cái ngày mà ngươi phải lo lắng đâu."

Spartacus giải thích lý do của mình.

Thật có lý đấy, đến nỗi ta chẳng thể phản bác được.

"Hãy kể cho ta nghe một chút về tộc Orc các ngươi, về chuyện ở Draenor đi. Trước kia có một thợ chế tác châu báu người Draenei tên Leonardo đã từng kể cho ta nghe, ta muốn nghe xem tộc Orc nói thế nào."

"À, tên gian thương đó thì ra vẫn còn sống?"

Spartacus đột nhiên trở nên hào hứng.

"Gian thương?"

Carlos không nhịn được tò mò hỏi.

"Ừ, gian thương đó, chú của Tác Lan Dahl, người của bộ lạc Burning Blade đấy. Hắn ta thường xuyên lấy những thứ thừa thãi từ chỗ Tác Lan Dahl, rồi làm ra những món trang sức thoạt nhìn rất lợi hại, nhưng thực chất chất lượng rất kém để lừa tiền người khác."

"À, chẳng lẽ ngươi đang gián tiếp khen tài nghệ của hắn đấy à?"

"Tay nghề thì cũng tạm được, đáng tiếc lại là một gian thương."

Spartacus bình luận một cách thẳng thắn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.