Các ngươi xem kìa, chúng xuất hiện rồi! Thật đến rồi này. Đến thật đấy nhỉ. Đừng có bắt chước lời ta nói! Ở đây này, ở đây! Khặc... ực ực ực.

Giữa một hồi náo loạn, các dũng sĩ đang thưởng thức món thịt lợn rừng nướng cho bữa ăn khuya đã thân thiện chào hỏi Chromie.

... Chromie chợt chẳng biết phải nói gì, đành gượng cười tỏ vẻ thân thiện để che giấu nội tâm đang không ngừng chửi thầm MMP. "Các ngươi giỏi thật đấy, nhanh như vậy đã giải quyết xong kẻ địch trong kho hàng rồi. Đã tìm thấy manh mối nào chưa?" "Không có." "Hoàn toàn không có gì." "Kiếm không ra gì cả." "Phù phù, nóng thật." "Thật xin lỗi, bọn ta đã lật tung cả kho hàng nhưng không tìm thấy bất kỳ kế hoạch nào hết." Chromie có chút không nhịn nổi. Sợ các ngươi lơ đễnh, chẳng phải ta đã cố tình tạo dấu vết giả rồi sao. "Ơ, các ngươi không tìm quanh khu vực nhà kho đó sao?" Đáp lại Chromie là năm khuôn mặt ngớ người ra. "Thôi được rồi, không làm phiền bữa ăn khuya của các ngươi nữa. Ta quay lại hiện trường xem sao." Chromie sử dụng [Thiểm hiện thuật]. "Các ngươi thấy chưa, ta nói rồi mà, cái vụ tìm manh mối này phiền chết đi được, cứ đợi rồng vàng dẫn đường có phải tiện hơn không." Druid vừa thổi vừa nói, khối thịt trên tay vẫn tỏa ra mùi thơm mê người. "Cũng không phải vậy à, có một lần tôi đến Thành lũy Dunkerque cứu tên Thrall già ngu đần đó. Kết quả là sau khi tiêu diệt cai ngục trưởng th�� hắn lại muốn đi cứu cô nhân tình bé bỏng của mình, một mình chạy biến mất. Đợi đến khi chúng tôi đuổi kịp, hắn đã một mình diệt sạch cả thôn, rồi ôm thi thể người tình bé nhỏ của mình mà gào thét khản cả cổ. Lúc ấy mấy anh em chúng tôi liền nghĩ, Thrall bá đạo đến thế mà còn cần chúng ta đi cứu à? Một tên đao phủ chuyên giết hại nhân loại như vậy, đáng lẽ phải bóp chết từ trong trứng nước rồi. Thật sự, nếu không phải không đánh lại Thrall, tôi đã ra tay ngay rồi." "Nói nhảm kinh quá, có phải anh muốn nói Liên Minh nợ anh một cái huy chương không?" "Tôi đâu có ra tay đâu." "Vì anh đánh không lại chứ sao." "Các ngươi có thể chịu khó nghe người ta nói hết câu không? Tôi chỉ muốn nói cho các ngươi biết, đôi khi rồng vàng cũng không thể dẫn đường đâu." "Tôi thấy đó là vì anh xấu trai quá thôi." "Xấu á? Lão nương đây là mỹ nhân khuynh nước khuynh thành đấy nhá!" "Ồ? Cô là con gái à?" "Ồ! Hóa ra cô là phụ nữ à!" "Tôi... tôi chịu thua các người rồi." "Làm phụ nữ, tốt lắm." Mặt Chữ Quốc nhìn bốn người đang cãi cọ ồn ào, quyết định tốt nhất là nên lặng lẽ bổ sung thể lực. Ước chừng trong lúc gặm xong một chiếc giò heo, Chromie đã quay lại. "Các ngươi quá bất cẩn rồi, manh mối được chôn ngay phía sau kho hàng đấy chứ, các ngươi xem này." Chromie lần lượt truyền tay một cái túi giấy dầu còn vương mùi đất. Sau khi nhận lấy, Mặt Chữ Quốc liền lau bàn tay nhỏ dính đất vào người Draenei rồi bắt đầu ăn thịt. "Cái tổ chức thần bí này có bị làm sao không thế? Rõ ràng kho hàng là cứ điểm, vậy mà lại đi chôn bản kế hoạch xuống đất. Đã chôn xuống đất thì thôi đi, đằng này còn chôn ngay sau kho hàng nữa chứ!" "Đúng là bất thường thật. Rõ ràng là kẻ thù không đội trời chung, vậy mà vừa đánh vừa bình luận, còn nói chuyện vớ vẩn với kẻ địch nhiều đến thế, vừa nhìn đã biết chẳng phải một tổ chức đàng hoàng gì." "Thì ra là vậy, chiêu thức càng đơn giản lại càng hiệu quả." "Ồ? Cho dù các ngươi cứ cứng nhắc chuyển chủ đề như vậy, cũng không thể che giấu sự thật là chúng ta không tìm thấy bất cứ đầu mối nào đâu." "Câm miệng đi, đồ vô dụng, ngươi có làm được tích sự gì đâu." "Đưa lọ dược tề Titan cho tôi." "Được rồi, tạm cho là anh có đóng góp đi, nhưng mất mặt cũng có phần anh đấy, bớt biện minh cho mình đi." "Nhưng ngay từ đầu tôi đã nói rồi, ngoài việc trồng trọt, hái lượm cây cỏ làm thuốc nước ra, những thứ khác tôi hoàn toàn không biết gì hết mà." ... Mặt Chữ Quốc nhanh chóng đọc hết quyển sách kế hoạch của tổ chức thần bí, rồi đưa cho những đồng đội khác, nhưng lại lúng túng nhận ra không ai chịu nhận. "Ăn nhanh đi, lão đại, tên Gnome này ăn khỏe quá, anh không động đũa là hết đấy." Tên trộm Draenei nói. "Khoan đã, sao hắn lại thành lão đại rồi?" Chiến sĩ bất mãn hỏi. "Tôi thì không có vấn đề gì, đánh xong trận này thì mọi người mạnh ai nấy đi, cả đời không qua lại gì nữa, ai làm lão đại thì cũng chẳng liên quan, chỉ cần không phải cái đồ les như ngươi là được." Pháp sư tiếp tục cãi cọ với chiến sĩ. "Các ngươi nói nhảm nhiều quá, hắn làm đội trưởng là tốt nhất rồi." Druid cảm thấy món sườn lợn rán hương vị nguyên bản này ngon tuyệt vời. Các ngươi có hỏi ý kiến của tôi chưa? Mặt Chữ Quốc nghĩ bụng, thôi thì không nên chấp nhặt với bọn họ làm gì. "Vậy tôi nói ngắn gọn một câu thế này. Công chúa Calia không hề ở trong đoàn đưa dâu, mà đã sớm đến lâu đài Caer Darrow giữa hồ rồi. Nhưng nghi thức đón dâu ngày mai yêu cầu công chúa phải lộ diện, nên có lẽ khoảng mười giờ sáng mai, công chúa sẽ bí mật rời khỏi thành lũy, trên đường hội họp với đoàn đưa dâu, rồi đường hoàng trở về thành lũy. Tổ chức thần bí tính toán lợi dụng cơ hội này để bắt cóc công chúa, rồi thay thế bằng một kẻ giả mạo để gây rối tại buổi tiệc cưới." "Tôi rút lại đánh giá trước đây, tổ chức thần bí này có ý tưởng hay phết đấy chứ." "Mấy tên quý tộc này đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi." "Cũng được mà, chuyện vớ vẩn hơn thế tôi còn gặp nhiều." "Của anh đây." Druid, đợi Mặt Chữ Quốc nói xong, liền đưa cho hắn một khối thịt hơi cháy xém. "Ơ, cảm ơn." Mặt Chữ Quốc liền dựa vào ánh lửa, cố gắng đoán xem miếng đồ vật đen sì này là phần nào của con heo. "Tôi thấy trong cái đội tạm thời này chỉ có anh là đàn ông đích thực, nên mới lén giúp anh giữ lại cái này. Thứ này, chỉ kẻ mạnh mới có tư cách hưởng thụ thôi." Mặt Chữ Quốc khéo léo để tay trượt. "Thật xin lỗi, đã làm lãng phí hảo ý của anh." "Đáng tiếc, quá ba giây rồi." "Xin lỗi." Trong lúc bọn họ đang nói chuyện phiếm chọc cười nhau, Chromie đã dùng xương đầu heo vẽ một bản đồ đơn giản lên mặt đất. "Tôi đã tính toán hành trình rồi, và địa điểm phục kích thích hợp nhất chỉ có chỗ này thôi. Các ngươi nghỉ ngơi một chút, sau đó khởi hành trước khi trời sáng, thời gian vẫn còn kịp. Chúc các dũng sĩ của Liên Minh may mắn." Nói xong, Chromie lại biến mất tăm, trước mặt các dũng sĩ chỉ còn lại một bản đồ và nửa con xương heo. "Thằng cha này đúng là ăn khỏe thật." "Long tăng đúng là chán ngắt thật, danh bất hư truyền." "Tôi đi kiếm thêm ít thịt về đây." Tên trộm biến mất trước mặt đồng đội. Druid vẫn còn băn khoăn về miếng thịt Đinh Đinh rơi trên đất kia. Mặt Chữ Quốc nhìn bản đồ, liền hiểu ngay cái chữ X trên mặt đất là đâu. Hắn tháo tấm chắn sau lưng xuống làm gối, rồi nằm ngay tại chỗ, dùng áo choàng che phủ cơ thể, chuẩn bị chợp mắt một lát. Những người khác không có thịt ăn, cũng dần im lặng. Và thế là, ngoại trừ tiếng củi cháy lách tách, ban đêm cuối cùng cũng trở lại với sự tĩnh lặng vốn có của nó. "Này, ngủ chưa đấy, đồ vô dụng." "Pháp sư đúng là toàn đồ mù, không tự mình nhìn được à." "Tôi thấy túi đeo hông của anh rồi, bên trong có bài Gwent đúng không?" "Sao? Anh cũng là người mê cái này à?" "Làm một ván không?" "Đến thì đến chứ." "Đây là cái gì thế? Chỗ tôi không thịnh hành cái này, chưa thấy bao giờ." Draenei tò mò đưa mắt nhìn tới. "Vậy chỗ anh thịnh hành loại game thẻ bài gì?" Chiến sĩ tò mò hỏi. "Chơi mạt chược." "Chưa nghe nói bao giờ." Pháp sư tự nhận là người kiến thức rộng rãi, học vấn uyên bác, nên nảy sinh sự hiếu kỳ đối với những điều chưa biết. "Nghe chẳng có gì hay ho, mấy người đó ai nấy đều miệng thì kêu ghét mạt chược lắm lắm, nhưng kỹ thuật thì tệ hại, thế mà tôi gần như chẳng thắng được ván nào." "Hả, nghe có vẻ thú vị đấy chứ." "Miệng chê nhưng thân thì thật thà nhỉ." "Tôi thật sự không thích lắm đâu... chẳng qua là mọi người đều mê, nên tôi cũng chơi theo thôi. Trước khi được Thời Sa Chi Lân triệu hồi, các cô ấy mới kể cho tôi nghe bí mật Thiên Hồ." "Thiên Hồ ư?" "Đại khái giống như mấy ván bài Gwent của các anh mà lên tay toàn ngũ anh hùng, bốn gián điệp kèm kèn lệnh vậy đó." "Ồ, cái này ghê gớm đấy." "Vậy bí mật Thiên Hồ là gì?" "Trong truyền thuyết, đó là kiểu 'không có lửa làm sao có khói', là khả năng 'đổi vận đổi bài' đó." "Không hiểu." "Chưa nghe nói bao giờ." Mặt Chữ Quốc kìm nén sự bực bội, tự nhủ rằng ———— trước khi tử chiến mà cởi mở như vậy, thì những đồng đội này đều có thực lực, chẳng có gì phải lo cả. Ngủ đi, ngủ đi, biết đâu lại thấy bất an rằng mình mới là kẻ yếu nhất thì sao. Nghỉ ngơi, nghỉ ngơi, bảo toàn thực lực, khôi phục thể lực. "Ơ, Gwent à, cho tôi chơi một ván với?" Tên trộm đột ngột xuất hiện, trên thắt lưng buộc năm con thỏ. "Lão đại ngủ sớm thế?" "Anh nhanh tay thật đấy." "Nhân lúc ban đêm bắt thỏ thôi mà, có phải là gia súc lớn gì đâu." "Ván tiếp theo đi, thua thì đổi cho anh." "Không vấn đề, tôi chờ đây." Druid sờ đến người Mặt Chữ Quốc rồi bắt đầu gợi chuyện. "Đội trưởng, dậy ăn chút gì đi, đói bụng mà ngủ không tốt cho sức khỏe đâu." "Anh chẳng phải là Druid sao? Mấy vụ lấy máu lột da này chắc rành lắm chứ gì." Paladin liếc mắt đã nhìn thấu mánh khóe của đồng đội. "Gia vị là do tôi mang đến." "Được rồi, anh thắng." Xét thấy tiếng gọi 'đội trưởng' này, việc vặt vãnh này cứ để tôi làm.

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo.