Con của ta,

Vào cái ngày con cất tiếng khóc chào đời, khắp rừng Lordaeron đều thì thầm gọi tên: Arthas. Con trai của cha, Ta tự hào ngắm nhìn con trưởng thành từng ngày, trở thành hóa thân của chính nghĩa. Hãy nhớ kỹ, gia tộc Menethil chúng ta đã luôn dùng sức mạnh và trí tuệ để cai trị vương quốc này. Cha cũng biết, con sẽ thận trọng khi sử dụng sức mạnh to lớn của mình. Nhưng chiến thắng thực sự, là thắp lên hy vọng cho người dân. Một ngày nào đó, sinh mệnh của ta sẽ đi đến hồi kết. Còn con, con sẽ đăng quang vương vị!

Nhìn hàng thập tự giá đang bày ra trước mắt, Carlos cảm thấy tam quan (quan điểm về thế giới, giá trị, nhân sinh) của mình về vị nhạc phụ Terenas đã được làm mới hoàn toàn. Có lẽ vì thế giới loài người Azeroth thiếu vắng những bậc trí giả thực sự, nên đại đa số người đều coi Terenas là một lão hồ ly, một chính trị gia xảo quyệt, nhưng cũng là một quốc vương xứng chức. Thế nhưng, như chính ông ta đã nói, nhà Menethil cai trị Lordaeron không chỉ bằng trí tuệ, bằng những thủ đoạn chính trị, mà còn bằng sức mạnh, bằng sắt và máu. Trên chiến trường, Carlos đã từng chứng kiến xác chết rải khắp mặt đất, nhưng đó là một nỗi thê lương khác, một vẻ bi tráng. Trước mắt là cảnh hơn ba trăm người bị treo cổ. Nhưng cái cách những thập tự giá ấy được xếp đặt ngay ngắn, đến cả hướng đầu của các thi hài cũng được con người điều chỉnh cho ngay ngắn, đồng bộ, tất cả tạo nên sự răn đe, là lời khoe khoang quyền lực một cách trần trụi. Lần này, Carlos cuối cùng đã phát hiện ra rằng, dưới ánh hào quang của trí tuệ, Terenas đã che giấu sức mạnh của mình. Nói thật, nếu là mình ở thành Alterac mà vung dao giết hơn ba trăm quý tộc, thì bạo động chắc chắn sẽ xảy ra trong vòng vài phút. Thế nhưng hiện tại ở Lordaeron, lại đang yên bình lạ thường. “Có vài kẻ mù quáng đã bí mật tung tin đồn, nói con âm mưu ám sát tước sĩ Lothar, mưu toan cướp lấy tính chính thống của Đế quốc Arathor.” Terenas nói rồi dừng lại một chút, thầm quan sát Carlos một lúc, thấy thần sắc anh không hề thay đổi, nên ông tiếp lời: “Vào thời khắc khó khăn nhất của các tướng sĩ Liên minh, ta không có khả năng ra tiền tuyến cùng Orc chém giết, cũng chỉ có thể làm những gì trong khả năng của mình.” Nói xong, Terenas lại dừng một chút, vỗ vỗ vai Carlos. “Không thể để anh hùng đổ máu rồi lại phải đổ lệ.” Carlos trẻ trung, cường tráng, lại có nhãn lực tinh tường, kinh nghiệm tiếp xúc với thi thể cũng phong phú, làm sao lại không nhận ra những thi thể bị treo này tối đa cũng chỉ mới chết hai ngày. “Ừm.” Im lặng là vàng, chưa nghĩ kỹ thì đừng vội nói, Carlos chỉ có thể ừm một tiếng biểu thị mình đã hiểu. “Trên đường đi còn thuận lợi chứ?” Alexei phát hiện không khí có chút trầm lắng, vội vàng tiếp lời. “Khá tốt.” Carlos nhìn loạt thập tự giá ấy, cảm thấy đã không cần nói thêm gì, có một số việc nên giữ kín trong lòng là đủ. “Đi thôi, bữa tiệc chào mừng anh hùng từ phương xa đến đã được chuẩn bị từ ngày con đặt chân đến Southshore, sẵn sàng bắt đầu bất cứ lúc nào. Cha tin rằng Genn và Daelin đều vô cùng mong chờ được gặp lại con.” “Muộn thế này, e rằng...” “Không muộn, không muộn, thời gian vừa đẹp. Anh hùng đã đến, lúc nào cũng khiến người ta phấn chấn.” Có quá nhiều điều muốn nói với phụ thân, nhưng trước sự nhiệt tình của lão nhạc phụ, Carlos không tìm thấy lý do gì để từ chối. Vậy là, một bữa tiệc tối long trọng đã bắt đầu.

Không có nghi thức vào thành rầm rộ với cờ xí bay phấp phới, tiếng hò reo như núi đổ biển gầm, thế nhưng trên đường tiến vào hoàng cung, Carlos đã được hưởng sự tiếp đón xứng đáng. Dân chúng chật kín hai bên đường, khiêm nhường cúi đầu. Tất cả binh sĩ đang trực, khi Carlos tiến đến gần đều đấm mạnh vào tấm giáp ngực của mình. Ánh đuốc và nến hắt bóng người lên vách tường nhà, tạo nên một bối cảnh kỳ lạ. Tất cả những điều đó khiến Carlos, vốn nghĩ mình đã chuẩn bị sẵn sàng, cảm thấy có chút hoảng hốt trong tâm trí. Chiến thắng không phải là điều tất yếu theo quán tính lịch sử mà có được. Chiến thắng là Carlos, là Lothar, là tất cả tướng sĩ Liên minh, dù còn sống hay đã ngã xuống, đã dùng từng nhát đao, từng vết thương để giành lấy. Bao nhiêu lần đứng trước hiểm cảnh sinh tử, bao nhiêu lần chia ly không hẹn ngày gặp lại, đều đã xóa bỏ niềm may mắn trong lòng Carlos. Kẻ xuyên việt thì sao, Người trọng sinh thì như thế nào? Nếu không nỗ lực phấn đấu để sinh tồn, thì không có tư cách để sống sót. Ở một khía cạnh nào đó, con người Azeroth cần phải cảm ơn tộc Orc. Họ là kẻ thù tàn bạo nhất, nhưng cũng là những người thầy xứng đáng nhất. Chính Horde đã dạy Liên minh cách chiến đấu, chính tộc Orc đã khiến con người đoàn kết nhất trí. Đang tận hưởng sự kính trọng của người dân, dây cương trong tay Carlos càng siết chặt, ngựa cũng chạy chậm dần. Khi còn cách quảng trường hoàng cung khoảng 100 mét, Carlos đã ghìm cương ngựa dừng lại. Terenas và Alexei đi cùng hai bên. Hai người trung niên liếc nhìn nhau, không biết chuyện gì đang xảy ra. Trên quảng trường, trong đám đông đón tiếp, cũng đã xảy ra một sự xáo động nhỏ. Carlos tỉnh táo lại từ dòng hồi ức, có chút ngượng ngùng, nhưng không có ai ngu ngốc đến mức đi chất vấn người hùng Liên minh chuyện gì đang xảy ra. Dứt khoát, Carlos xoay người xuống ngựa và bắt đầu bước đi. Âm thanh nặng nề của bộ giáp chạm đất, khiến người dân khẽ giật mình và thốt lên những tiếng nhỏ. Họ bất ngờ khi Carlos rõ ràng không mặc bộ giáp nghi lễ hoa lệ, mà là một bộ chiến giáp thật sự. Và khi Carlos vừa bước xuống khỏi lưng ngựa, đứng thẳng người, lại càng có nhiều tiếng kinh hô lớn hơn vang lên. Ôi trời ơi, anh ta thật cao lớn! Vốn dĩ Carlos đã có thân hình phát triển vượt trội so với người thường, nay trên con đường Thánh Quang, anh càng ngày càng tiến xa hơn, thể chất cũng được nâng cao thêm một bậc. Cũng như một con rồng xanh biển nhỏ thăng cấp thành Long Vương và thân hình to lớn hơn vậy, sức mạnh tăng tiến, Carlos cũng cao lớn hơn nhiều. Carlos cao 2m4 đứng giữa đám đông, hiệu ứng uy hiếp mà anh tạo ra vượt xa khi anh còn ngồi trên lưng ngựa. “Hắn qu�� thực giống như Orc cao lớn!” “Nếu không như vậy, làm sao có thể đánh bại Orc được chứ.” Sau những lời bàn tán nhỏ xíu nối tiếp nhau, đám đông bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt. Carlos chầm chậm từng bước tiến về phía trước, cảm thấy gánh nặng trách nhiệm đè nặng lên đôi vai, nhưng trong lòng lại tràn ngập niềm vui sướng khôn tả. Cho đi luôn vui hơn nhận về. Quãng đường 100 mét, Carlos đã bước đi đúng tám mươi hai bước. Khi bước vào quảng trường hoàng cung, những khuôn mặt thân quen lần lượt hiện ra, vẫn sáng bừng trong đêm tối. Carlos cảm thấy khóe mắt mình hơi ẩm ướt. Cho đến tận giây phút này, Carlos mới thực sự thoát ra khỏi trạng thái chiến đấu. Chư vị, ta đã trở về! Carlos ngẩng cao đầu, mở rộng hai tay, đứng vững tại chỗ. Bộ giáp rèn Lightforge, khi cảm nhận được Thánh Quang bàng bạc mà Carlos phát ra, liền phát ra hào quang trắng rực, trong chốc lát đã thắp sáng toàn bộ quảng trường. Tất cả mọi người được Thánh Quang chiếu rọi, đều cảm nhận được niềm hân hoan trong lòng Carlos. Dù Carlos đã thu liễm Thánh Quang, âm vang của nó vẫn còn kéo dài thêm một lúc, quảng trường hoàng cung nhỏ bé được chiếu sáng rực rỡ như ban ngày. “Chư vị, may mắn ta đã không phụ lòng mong mỏi, ta đã trở về!” Carlos cất cao giọng hô lên những lời này. Đáp lại anh là tiếng hoan hô vang trời và tiếng vỗ tay như sấm. Giờ khắc này, tên tuổi Carlos, người hùng của Liên minh, đã thực sự được khẳng định xứng đáng.

Bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free thực hiện và gửi đến độc giả thân mến.