Nguyên tắc đầu tiên của thế giới song song: những bản thể khác nhau của cùng một thực thể sẽ không bao giờ gặp gỡ.

Nguyên tắc thứ hai của thế giới song song: đồng chí Chromie luôn là một ngoại lệ đặc biệt.

Nguyên tắc thứ ba của thế giới song song: trong trường hợp có một sinh vật thông minh thứ ba hiện diện, đồng chí Chromie, bạn được yêu cầu giả vờ một chút.

Giả vờ gì cơ?

Thì đấy, cái đó đó!

"A ha ha ha ha ha ha, những người chị em ruột thịt cùng cha cùng mẹ của ta, mau tới đây uống một chén! Chén này ta bao!"

"Chén này tiểu thư Chromie thanh toán!"

Chủ quán rượu kéo dài giọng khàn đặc mà rao lớn.

Thế là, không khí trong toàn bộ quán rượu trở nên náo nhiệt, rộn ràng bởi những tiếng reo hò ca ngợi sự hào phóng của tiểu thư Chromie.

Chromie A, trong bộ trang phục thám hiểm, đang ngồi trong quán rượu Ratchet, vừa nhâm nhi vài ly rượu vừa lắng nghe những ca khúc lạc tông của tộc Goblin, thì bất chợt Chromie B, trong bộ áo choàng pháp sư (kiểu Gnome), tìm đến.

Ngoại trừ trang phục, hai Chromie này hoàn toàn giống hệt nhau về vóc dáng, kiểu tóc và dung mạo. Nhìn thế nào cũng thấy có vấn đề.

Nhưng có lẽ đó chính là bản chất của tộc Goblin – một chủng tộc ưa bùng nổ và chỉ tin vào suy nghĩ của chính mình – nên họ hoàn toàn không nhận ra vấn đề này.

Hoặc có lẽ, đây chính là quyền uy của việc tiểu thư Chromie bao hết.

Hoặc cũng có thể, họ chỉ là những con ma men.

"Tại sao bạn lại đến dòng thời gian này?"

"Không thể không đến mà."

"Bạn làm vậy khiến ta rất khó xử đó."

"Carlos Barov ư?"

"Ừm, bạn đã làm gì hắn?"

"Ta ư? Ta có thể làm gì hắn chứ, ngay cả bạn và ta cộng lại bây giờ cũng đánh không lại hắn, ta làm được gì?"

"Hắn lừa tôi sao?"

"Elune đã gài hắn."

"Nói cho ta biết điều đó không liên quan gì đến bạn đi!"

"Mượn tay ta."

"Tê ~~~~~ "

"Nếu muốn hỏi tiếp, chúng ta hãy chuyển sang nơi khác."

"Được."

Những con ma men Goblin chẳng ai nhận ra hai tiểu thư Gnome bé nhỏ đó đã rời khỏi quầy bar bằng cách nào. Chỉ có chủ quán rượu đang bối rối tự hỏi vì sao trên quầy lại có thêm hai đồng vàng.

Mặc kệ hắn, để tiền rơi là kẻ ngốc, nhặt được tiền mới là chuyện vui.

Chromie vốn lương thiện đã vô tình dùng số tiền boa mà chủ quán nhận được để tạo thêm gấp đôi niềm vui cho ông ta.

Bất kể là pháp thuật hệ thời gian hay Lich King Ner'zhul, tất cả đều có khả năng dò xét định hướng, vì vậy việc che đậy là điều cần thiết.

Địa điểm: The Barrens, nơi Agamaggan gục ngã.

Trong Cuộc Chiến Thượng Cổ, vị bán thần hùng mạnh nổi danh ngang hàng với Malorne này đã chiến đấu đến chết, đạt được thành quả là vô số thi hài binh lính Burning Legion có kích thước gấp hơn bảy mươi lần con người.

Một vị bán thần hùng mạnh như vậy, dù thân xác đã gục ngã, ma lực để lại vẫn vô cùng nồng đậm.

Lợi dụng ma lực từ xương cốt thần lợn rừng Agamaggan để gây nhiễu loạn các phép xem bói và do thám, các Chromie đã trà trộn vào một bộ lạc Quilboar nhỏ. Họ dùng cả phép ẩn thân quang học lẫn ẩn thân tâm lý để bảo đảm an toàn khi trộm rượu trái cây của Quilboar, vừa nhấp môi vừa trao đổi thông tin.

Ừm, ra là ẩn thân dùng theo cách này!

"Dòng thời gian đang sụp đổ, các tộc nhân vô cùng hoảng loạn, Long hậu gần như đã phái toàn bộ nhân viên rảnh rỗi đi tìm Bệ hạ rồi."

"Vậy tại sao bạn không đi?"

"Chẳng phải bạn cũng không đi đó sao?"

"Giờ tôi đang cực kỳ bận đó."

"Tôi cũng đang vội vàng tìm bạn mà."

"Vậy nên chúng ta không tính là nhân viên rảnh rỗi nữa rồi."

"Cạn chén!"

"Uống một ngụm, chậc, vị không tồi."

"Không xét vẻ ngoài, quả thật không tệ."

Tiếng nấc rượu vang lên hai lần.

"Trở lại vấn đề chính, dòng thời gian đang sụp đổ, tuyến thế giới bị kiềm hãm, bạn có biết chút gì không?"

"Dĩ nhiên biết, Hang Động Thời Gian lại phải đi khắp thế giới lừa dối dũng giả làm chân sai vặt rồi."

"Có người nói bạn rất... 'kiểu đó' sao?"

"Cũng có người nói bạn rất 'kiểu đó' mà."

Hai người lặng lẽ nhìn nhau.

"Được rồi, dù sao tôi chính là bạn, bạn cứ nói thẳng những gì có thể nói đi."

"Hãy rời đi, rời khỏi dòng thời gian này đi, để tôi lo."

"Tình hình tệ đến vậy sao?"

"Nguyệt Thần đã giao Cơn Thịnh Nộ của Thế Giới cho Carlos Barov, một phàm nhân."

"Hả? Cái đó là gì?"

"Đó là hiện thân của sự phẫn nộ toàn thế giới. Dù chỉ có một đòn duy nhất, nhưng chỉ cần hắn muốn, sẽ không có kẻ bất tử nào không bị đập chết."

"Kinh khủng đến vậy ư?"

"Cực kỳ khủng khiếp chứ sao. Loài người vốn rất kỳ lạ, mấy trăm năm mới sản sinh ra một vị bán thần rưỡi. Sau đó, vị bán thần đó lại mạnh mẽ đến mức, con trai của nàng tuy chỉ bằng một nửa sức mạnh của mẹ mình nhưng cũng đã vô cùng lợi hại. Medivh đã đến Tinh giới, theo lẽ thường loài người sẽ không còn bán thần nữa, vậy mà lại xuất hiện Carlos Barov – một kẻ cũng mạnh mẽ kinh người. Việc hắn trở thành bán thần rồi lại có thể biến trở về người phàm, bản thân chuyện này còn khó khăn hơn cả việc một người thường thăng cấp bán thần biết bao nhiêu."

"Nghe bạn nói vậy, có vẻ loài người đúng là một chủng tộc cực kỳ hiếu chiến nhỉ."

"Vấn đề là Carlos Barov rõ ràng không phải bán thần, vậy mà vẫn mạnh mẽ đến kinh người: tay không xé ác ma, tay không xé người khổng lồ, tay không xé cự long. Gã cuồng bạo lực này dường như có thói quen xé xác kẻ thù bằng tay không."

"Hình như là vậy, Milhouse Golem đã bị hắn xé bằng tay không."

"Elune không biết đang nghĩ gì, lại dám giao Cơn Thịnh Nộ của Thế Giới cho một kẻ cuồng bạo lực như vậy."

"Được rồi, Nguyệt Thần ban cho Carlos Barov một lá bài tẩy, tôi đã biết rồi. Còn gì có thể nói cho tôi biết nữa không?"

Sau khi có được thông tin, Chromie B không còn hùa theo nữa.

Sự im lặng bao trùm.

"Nghe tôi một lời khuyên, hãy rời đi đi. Bạn và tôi vốn là một thể, nếu không nói cho bạn thì ắt hẳn có lý do riêng."

Chromie A bất đắc dĩ lắc đầu.

"Bạn còn không biết tại sao tôi lại đến dòng thời gian này ư?"

"Vì sao?"

"S��c mạnh của Bệ hạ đã xuất hiện ở dòng thời gian này, đó là lý do tôi được phái đến. Vậy mà bạn, người luôn ở thế giới này, lại chẳng nhận ra điều gì, thật thú vị nhỉ."

"Bệ hạ Nozdormu?"

"Ừm."

"Bạn biết đấy, cái gọi là thế giới chủ đạo chẳng qua là kết quả tốt nhất được Bệ hạ chọn lọc sau khi quan sát và loại trừ tất cả các khả năng có thể xảy ra trong tương lai. Đây cũng chính là lý do chúng ta luôn miệng nói nhất định phải có một Lich King, và cũng là lý do chúng ta khoanh tay đứng nhìn vô số tai nạn xảy ra."

"Chúng ta vốn là một thể, có thể đừng nói những lời đau lòng thế được không?"

"Vậy mà sức mạnh của Bệ hạ lại xuất hiện ở thế giới này, bạn thấy điều đó có ý nghĩa gì? Liệu có phải Bệ hạ đã tìm thấy một khả năng mới trong cuộc sống ở đây không?"

"Nhưng các bạn không dám nếm thử. Bạn không dám, Long hậu không dám, ngay cả các đồng bào ở Hang Động Thời Gian cũng không dám."

"Vậy nên, hãy nói cho tôi biết, rốt cuộc Elune đã làm gì."

"Kết giới lớn của Azeroth sắp vỡ nát, ngay cả Titan giáng lâm cũng vô dụng, Nguyệt Thần đã nói vậy."

"!!!"

"Đã bảo bạn rời đi rồi, đừng nhúng tay vào chuyện này. Không tin hả? Tò mò hả? Biết rồi thì được gì, chỉ thêm phiền phức mà thôi."

"Còn Carlos Barov bên đó..."

"Bạn và tôi chẳng qua chỉ là những Thanh Đồng Long nhỏ bé, Elune muốn làm gì với con người kia, đó không phải chuyện chúng ta có thể quản. Ngay cả Nguyệt Thần cũng không có quyền nói không trước việc nhất định phải có một Lich King."

"Vậy nên Carlos Barov muốn làm gì thì làm đúng không?"

"Cơn Thịnh Nộ của Thế Giới đang nằm trong tay hắn, dù Archimonde có giáng lâm đích thân cũng sẽ bị một quyền đánh nổ tung. Hắn dĩ nhiên muốn làm gì thì làm rồi."

"Thật sự rất tò mò không biết rốt cuộc hắn sẽ làm gì nữa."

"Đừng tò mò nữa, mau chóng rời đi đi."

"Không đi."

"Hả?"

Chromie B giật lấy túi rượu từ tay Chromie A, uống một hơi cạn sạch, sau đó dùng ngón tay chạm vào trán Chromie A.

Một lúc sau, trên dòng thời gian này chỉ còn lại một Chromie.

"Ai, việc cần làm thật nhiều... Mặc kệ đi, cứ đi xem thử con người kia định làm gì đã."

Chromie xoay người định rời đi, nhưng rồi lại cảm thấy không ổn lắm, bèn chạy ra bờ hồ múc đầy nước vào túi rượu rồi trả lại cho Quilboar.

Đây là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, và bản quyền thuộc về họ.