(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 784: Cái gì gọi là chuyên nghiệp
Khi Carlos rời khỏi vị trí chiến đấu, người Alterac mới lần đầu nhận ra dòng gen kéo dài mấy trăm năm của nhà Barov rốt cuộc mạnh mẽ đến nhường nào.
Ôi, Ngài đúng là Kỵ sĩ vương!
Ngay cả Anduin Lothar năm đó, khi thống nhất lực lượng quân đội liên minh, cũng chỉ dừng lại ở mức có thể ra lệnh cho toàn quân, điều này là nhờ uy vọng cá nhân cao quý của ông ấy.
Thế nhưng Carlos lại khác, hoàn toàn khác biệt.
Rõ ràng là kể từ khi lên ngôi, việc triều chính cơ bản đều giao phó cho phụ thân mình là Alexi Barov, bản thân thì hàng năm dẫn quân chinh chiến bên ngoài, thậm chí còn tạo cho người trong nước ảo giác rằng vị quốc vương này không hiểu chính sự.
Nhưng khi Carlos đích thân ra tay, bắt đầu tổ chức thống nhất việc sản xuất và phân phối vật liệu, những lời đồn đại tự nhiên tan biến.
Việc phong thần lập địa không phải do ta tự phong thần, mà là con đường ta tự xây dựng, chỉ mình ta mới có thể bước đi.
Trước sự uy hiếp của Undead Scourge, những quyền lợi đã tồn tại từ lâu bị phá vỡ, và quyền lực của quốc vương được quán triệt thông qua quân đội.
Carlos, dừng chân ở Alterac, nhờ vào hàng chục vạn đại quân, hoàn toàn phớt lờ tất cả những tiếng nói bất bình, và với tư cách người thống trị cao nhất của Liên minh, đã hoàn thành việc phân phối vật liệu.
Mặc dù theo Carlos, sự thay đổi trong quan hệ sản xuất và sự chuyển đổi của Liên minh từ một đồng minh quân sự tạm thời sang một hình thái chiến tranh toàn diện còn quan trọng hơn nhiều so với những hành động quân sự đơn thuần.
Thế nhưng, chỉ nhờ hành động đơn giản là đưa vật liệu cần thiết đến đúng tay người sử dụng, tin chiến thắng vang dội đã được truyền về từ Andorhal.
Trước khi Carlos thống nhất quân vụ, phương thức mà các đơn vị quân đội yêu cầu vật liệu đại khái là: các liên đội cấp dưới sẽ xin lên quan tiếp liệu, có thì được, không có thì chờ. Quan tiếp liệu sẽ báo cáo lên quân đoàn trưởng về những thứ quân đoàn còn thiếu. Nếu các quân đoàn đóng quân gần thành phố thì còn ổn, có thể "cầu xin" các vị nghị viên hội đồng thị trấn, hoặc là mọi người cùng góp tiền, bù đắp những thứ quân đội cần. Hoặc là trực tiếp góp một khoản tiền, các vị quân gia cứ tự đặt hàng từ thương hội để mua.
Về phần những thứ như Bộ Quốc phòng hay quân bộ, xin lỗi, ngay cả nền văn minh hải đăng Quel'Thalas còn chẳng có, ngài còn trông mong gì ở vương quốc loài người sẽ có chứ.
Quân đội của ai thì người nấy lo, binh lính do ai nuôi thì người đó chi trả.
Còn về quân trang, quân dụng thì khi nhập ngũ sẽ được phát một bộ, còn lại đều tùy vào bản lĩnh của quân đoàn trưởng có thể xoay sở tiền bạc cho cấp dưới hay không.
Quân đoàn thời phong kiến cơ bản là như vậy, đầy rẫy sự tạp nham. Giai cấp thống trị thì yên tâm, các sĩ quan thì hài lòng, chẳng có gì là không ổn cả.
Thực tế khi ra trận, ví dụ như đội quân viễn chinh do Uther dẫn đầu, Vua Terenas đã trực tiếp cấp cho một trăm thợ rèn cùng với số lượng lớn hơn các loại thợ thủ công khác, thiếu gì thì tự mà làm lấy.
Sau khi Carlos chính thức nắm giữ quyền chỉ huy Liên minh, hắn đã cảm thấy tuyệt vọng.
Thế rốt cuộc đây là binh đoàn chiến đấu hay là binh đoàn xây dựng vậy?
Vì vậy, hắn bắt tay vào xây dựng cơ quan quân vụ đầu tiên trong lịch sử vương quốc loài người.
Đầu tiên là tách rời các đơn vị sản xuất khỏi các đơn vị chiến đấu.
Tiếp theo là bồi dưỡng các nhân viên hành chính chịu trách nhiệm thống kê và phân phối.
Cuối cùng, nhờ năng lực tư duy được Thánh Quang cường hóa rộng rãi, Carlos nhận ra rằng khi lập kế hoạch vật liệu quân nhu cho hàng trăm ngàn người, tốc độ viết của mình không theo kịp tốc độ suy nghĩ.
Cho nên, sau khi các pháp sư Dalaran bị buộc phải điểm chỉ ký vào quân lệnh trạng, một cỗ máy in tư duy ngoại vi kiểu ma pháp chỉ trong ba ngày đã hoàn thành quá trình từ thiết kế đến hiện thực.
Việc tập trung phân phối vật liệu tất nhiên không thể tránh khỏi vấn đề tham ô, lãng phí.
Tuy nhiên, đó lại là vấn đề của Bộ Nội vụ.
Chính Carlos, với kinh nghiệm lâu năm làm tướng lĩnh tiền tuyến, hắn rất rõ việc các đơn vị tiền tuyến luôn thiếu thốn nhu yếu phẩm là một vấn đề nan giải.
Và cũng rõ khi rút lui sau chiến bại, số quân nhu phẩm bị đốt bỏ rốt cuộc là bao nhiêu.
Chỉ cần vào thời điểm thích hợp đưa vật liệu cần thiết ở tiền tuyến đến tay người sử dụng, một chút "hao hụt" là có thể chấp nhận được.
Lãng phí trong thắng lợi vẫn có giá trị hơn là thanh liêm trong thất bại.
Vì vậy, dưới sự lãnh đạo của Carlos Barov, người thống trị cao nhất của Liên minh, một lượng lớn vật liệu nổ, giáp toàn thân chắc chắn, các loại linh kiện công cụ công trình, nước thánh, thuốc men đã chiếm phần lớn sức vận chuyển.
Ngược lại, các vật liệu quân nhu "quan trọng" hơn như thực phẩm, quần áo, quân lương lại bị Carlos chất đầy vào các kho hàng tạm thời được xây dựng trên cao nguyên Alterac.
Đã hơn hai mươi năm trôi qua kể từ Cuộc chiến Người Thú lần thứ hai, loài người đã quên mất cách tiến hành một cuộc chiến tranh tổng lực.
Chỉ riêng dựa vào giới quý tộc quân sự của Alterac, việc mong muốn chỉ huy toàn bộ Liên minh quả thực là chuyện viển vông.
Magni Bronzebeard cùng với viện quân Ironforge mà ông ta mang đến vẫn còn ở đó.
Carlos thực sự không có ý định đưa vị quốc vương này ra tiền tuyến. Nhìn Magni Bronzebeard vùi đầu vào đống công văn, Carlos cảm thấy cả người vui vẻ.
Dĩ nhiên, hắn không thể để lộ ra ngoài.
"Ôi! Đây thật là một trận đại thắng! Uther thật là gan lớn, giao chiến liên tục hai ngày hai đêm. Toàn bộ lũ vong linh trong phạm vi mười cây số vòng ngoài Andorhal đều bị quét sạch. Đây chính là chiến quả đáng kinh ngạc, nhất là ở đây, ngài xem chỗ này, ước tính cẩn thận, ít nhất đã tiêu diệt bảy mươi ngàn binh lính Scourge, trong khi tổn thất của ta chưa đến bảy ngàn người. Đây thật là một thắng lợi kinh người, Carlos!"
Magni Bronzebeard vung vẩy chiến báo, phấn khích nói với Carlos.
Những sĩ quan khác tại chỗ cũng reo hò phấn khích.
Carlos mỉm cười chờ đợi mọi người trút bỏ sự phấn khích một lúc, rồi rút một tập từ một đống văn kiện lớn đưa cho Magni Bronzebeard.
"Ừm, a, ôi... Cái gì! Một trăm ba mươi ngàn Pound thuốc nổ cực mạnh, ba ngàn Gallon nước thánh, 1900 thùng xăng dầu, còn có tất cả dầu phụ ma, toàn bộ, không còn một chút, dùng sạch bách!!!" Magni trợn mắt, buột miệng thốt ra những lời thô tục, tựa như một người lùn nữ. "Uther cái tên đó có biết chúng ta đã vất vả thế nào để vận chuyển mấy thứ đồ chơi này ra tiền tuyến không? Thật sự còn khó hơn cả quản lý Ironforge!"
Đúng là muốn lấy mạng người mà!
Uther gửi kèm với tin chiến thắng còn có các loại giấy thống kê chi phí và đơn xin bổ sung vật liệu.
Sự thật chứng minh việc quân bị đầy đủ đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với thắng bại của chiến tranh.
Dù là có vương quốc Lordaeron toàn lực ủng hộ, Uther ở Burning Steppes cũng chưa từng đánh một trận chiến tranh xa xỉ như vậy.
Suốt 12.000 bộ giáp rùa đen kín gió, trừ lỗ thở ở khóe mắt và hai má, thật sự không hề có chút sơ hở nào.
Binh lính bình thường mặc loại thiết giáp này, nhiều nhất nửa giờ là ngay cả đường cũng không thể nhúc nhích.
Uther thật sự đã áp dụng chiến thuật thay người nhưng không thay giáp, mạnh mẽ dùng loại giáp rùa đen đến mức răng Ghoul cũng phải sụp đổ này để tạo thành tuyến phòng ngự chia cắt chiến trường, đồng thời dùng lượng lớn vũ khí tầm xa để tiến hành hỏa lực bao trùm.
Hai ngày hai đêm, quân đội Liên minh ở Andorhal giống như những lão nông thu hoạch mùa màng, đã gặt hái Scourge, biến chúng thành hài cốt máu thịt.
Còn đoàn Hiệp sĩ Silver Hand thì được chia thành ba đại đội, sẵn sàng tiến hành đả kích điểm vào các đơn vị cao cấp của quân đoàn vong linh.
Cuối cùng, quân đoàn vong linh thiếu hụt sức chiến đấu cao cấp đã bị đánh đến mức chỉ còn cách dùng số lượng đổi lấy tỉ lệ tổn thất.
Nhưng Uther cũng không phải kẻ ngu, khi nhận thấy các đơn vị phân tán ban đầu của lũ vong linh thiên tai lại bắt đầu tập hợp lại thành vòng vây, ông đã quả quyết rút lui về Andorhal.
Vì vậy, Scourge với hệ thống chỉ huy yếu kém, sau khi chịu đựng "lễ rửa tội chính nghĩa" từ trên trời giáng xuống, đã chủ động rút lui, một lần nữa phân tán ra, ra vẻ là quân tốt thí, chuẩn bị tiếp tục dùng số lượng để cầm chân quân đội Liên minh ở Andorhal.
"Magni, tiếp theo, lại phải tiếp tục làm phiền ông rồi."
Carlos vỗ vai ông bạn già.
"Chờ một chút, ngươi đây là... Đừng có mơ!"
Magni một tay liền kéo lại dây lưng của Carlos.
"Ta Magni Bronzebeard có chết ở Lordaeron, hay có nhảy xuống từ dãy núi Alterac, cũng sẽ không để ngươi, Carlos Barov, một mình ra chiến trường mà vui vẻ. Nếu ta còn viết dù chỉ một chữ thì ta là chó!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.