Thời đại bất đồng.

Những lời này, ngay cả những lão nông đi thành trấn buôn bán nông sản cũng sẽ nói lên một câu trong quán rượu, sau vài chén rượu.

Thời đại luôn thay đổi, cũng giống như một dòng chảy hợp lưu, khoảnh khắc này đã khác so với khoảnh khắc tiếp theo.

Phàm là thời đại, luôn biến động không ngừng, khiến chúng sinh chẳng thể chỉ ra rốt cuộc sự kh��c biệt nằm ở đâu.

Dù sao, chỉ có nộp thuế và tử vong là không chút thay đổi.

Những người sống sót ở thành Stratholme hiển nhiên không thể nộp thuế, họ chỉ có thể đặt hy vọng vào quân tiên phong sẽ giúp mình tránh khỏi cái chết.

Dù nói sinh mạng là bình đẳng, nhưng giá trị sinh mạng rõ ràng lại khác biệt.

Chỉ riêng số người chết trận đã ngót nghét hai phần mười, vô số người bị thương cần được cứu chữa.

Dù Carlos đã điều động đến hai trăm thánh kỵ sĩ kỳ cựu cùng các mục sư cao cấp, vẫn không thể cứu vãn những bệnh nhân bị thương nặng có nguy cơ tử vong kéo dài.

Bởi vì thiên tai dịch bệnh.

Cái gọi là những người sống sót ở Stratholme, thực chất lại là một cái bẫy do Scourge giăng ra.

Những quái vật mất hết nhân tính đã dùng hàng ngàn người già, người yếu và người bệnh để kéo chân quân tiên phong bên ngoài thành Stratholme.

Bất kể là cộng đồng người sống sót hay các tướng sĩ quân tiên phong đã tham gia quyết chiến, tất cả đều đã nhiễm virus và ôn dịch.

Cho dù Carlos đã sớm chuẩn bị, ngoài vũ khí, trang bị và lương thực tiếp tế, còn mang theo đại lượng nước thánh cùng thuốc men, nhưng trước số lượng bệnh nhân khổng lồ, tất cả mãi mãi cũng chỉ như muối bỏ bể.

Dù nghĩ thế nào, ưu tiên đảm bảo an toàn cho quân tiên phong mới là lựa chọn hợp lý nhất.

Thanh niên trai tráng đã sớm bị tàn sát gần hết khi Arthas phá thành; những người sống sót bị bỏ lại làm mồi nhử thì hoàn toàn không có chút năng lực chiến đấu nào.

Không, đừng nói năng lực chiến đấu, ngay cả năng lực sinh tồn cũng cơ bản thiếu thốn.

Mặc dù thức ăn tương đối đầy đủ, nhưng thuốc men lại thiếu thốn nghiêm trọng.

"Hãy ưu tiên cho người già và trẻ em dùng trước đi, chẳng lẽ cứu họ ra mà lại để họ chết uổng sao?"

Rất nhiều binh lính cự tuyệt ưu tiên uống nước thánh.

Điều này khiến Carlos vô cùng bực tức.

Cao thượng hơn thì cũng phải xem xét hoàn cảnh chứ!

Thật may mà trước khi Undead Scourge bùng nổ, các cuộc tấn công nhằm vào Giáo phái Nguyền Rủa xem như đã thành công, không cho phép những "bác sĩ" ôn dịch đó có thêm thời gian để nghiên cứu virus.

Thiên tai dịch bệnh mà quân tiên phong đang đối mặt hiện tại vẫn còn là bệnh mãn tính, có thể chữa trị được.

Người bị nhiễm nhẹ chỉ biểu hiện sốt nhẹ, chán ăn, buồn nôn, kèm theo chân tay rã rời, tương tự cảm mạo; người nhiễm trung bình thì thân thể sưng đỏ, vết thương khó lành, kèm theo triệu chứng nôn mửa; người nhiễm nặng thì ho ra máu, giãn phế quản, cùng với các triệu chứng hoại tử thịt da.

Trừ một số ít người bị trọng thương, tuyệt đại đa số người nhiễm nặng đều là nạn dân được cứu ra từ thành Stratholme.

Tình hình chung của quân tiên phong vẫn chưa quá tệ, chỉ cần cho người nhiễm nhẹ uống nước thánh liên tục vài ngày là về cơ bản có thể khỏi hẳn.

Thế nhưng đám "nhị lăng tử" chìm đắm trong việc tự mình hi sinh cống hiến này...

Cứ như một đứa trẻ mỗi ngày chỉ có một quả để ăn, khi phát hiện trong giỏ trái cây chín mọng mà mình đang mang có một quả hơi hỏng.

Đứa bé đau lòng, không nỡ vứt bỏ, liền dùng dao gọt bỏ phần hỏng, nghĩ rằng vẫn có thể ăn được.

Vậy là ngày thứ hai, quả ấy lại h��ng thêm.

Gọt bỏ, rồi lại tiếp tục ăn.

Cứ thế ngày nào cũng ăn, ngày nào cũng ăn phải đồ hỏng.

Cái quái gì thế này!

Mà lại không thể mắng, hễ mắng là tất cả đều "hắc hắc hắc" cười ngô nghê.

Lich King đắc ý, quân tiên phong thì mắc kẹt bên ngoài thành.

Carlos dù có sức mạnh Thánh Quang hùng mạnh, nhưng phép thuật trị liệu không mấy hiệu quả với dịch bệnh. Bản chất của thuật trị liệu hệ Thánh Quang là dùng Thánh Quang làm nguồn sống thay thế, tác động lên chính cơ thể, chứ không có khả năng tiêu diệt tận gốc mầm bệnh.

Sử dụng Thánh Quang trị liệu tật bệnh, không phải là không thể, nhưng là vô cùng nguy hiểm.

Bởi vì Thánh Quang xưa nay chưa bao giờ là một thứ sức mạnh ôn hòa.

Carlos có thể dễ dàng loại trừ dịch bệnh cho Magni, là bởi Magni bản thân cũng rất mạnh mẽ, có thể chịu đựng được tổn thương mà Thánh Quang gây ra cho cơ thể khi tiêu diệt vi khuẩn gây bệnh dịch.

Điều này giống như trong trò chơi, khi máy chủ xử lý danh sách phép thuật khổng lồ: sức mạnh Thánh Quang trước tiên phải tiêu diệt virus gây dịch b���nh, sau đó mới có thể trị liệu cơ thể.

Mà bước Thánh Quang tiêu diệt dịch bệnh này bản thân nó sẽ gây tổn thương cho người bệnh.

Giống như bạn bây giờ có chín trăm chín mươi chín điểm HP, mắc phải căn bệnh mỗi giây trừ một trăm điểm máu; Thánh Quang trong khi tiêu diệt virus hoạt tính sẽ gây ra chín mươi chín điểm tổn thương cho bạn, nhưng sau khi tiêu diệt dịch bệnh, sẽ khôi phục mười ngàn điểm HP cho bạn.

Vì vậy, nếu trì hoãn chín giây, Thánh Quang chẳng cứu nổi mạng nào.

Cũng như những người bệnh nặng này...

Carlos giờ đây không có tâm trí để giải thích cho một đám "nhị lăng tử" không hiểu Thánh Quang về nguyên lý của việc "Ta tung một đòn Chấn Kích Thần Thánh, bệnh tật bay thẳng đầu thai" là gì.

"Thánh Quang tạo nước kiểu gì mà ngươi thực sự không biết sao?"

Magni Bronzebeard hoang mang truy hỏi, theo hắn thấy, pháp sư còn có thể tay không tạo ra nước suối ma pháp, vậy cớ sao thánh kỵ sĩ và mục sư lại không thể vừa nhấc chân đã tạo ra chút nước thánh?

"Không phải chứ, chính ngươi là Bảo chủ Ironforge, Vương của ngư���i lùn, Tộc trưởng gia tộc Bronzebeard, làm sao lại có thể nói ra những lời thô thiển, ngu muội như vậy."

Carlos thực sự đau cả đầu.

"Không phải sao?"

Magni Bronzebeard không hiểu nguyên do, hắn chỉ là không hiểu thì hỏi, sao lại thành thô thiển, ngu muội?

"Nước tinh khiết có thể làm vật dẫn năng lượng Áo thuật, đây cũng là nguyên nhân mà họ có thể chế tạo nước ma pháp. Bọn họ dùng ma lực xuyên thủng mặt phẳng nguyên tố nước để tạo ra một đường hầm, nước từ mặt phẳng nguyên tố nước chảy qua đường hầm này đến mặt phẳng vật chất, trên đường đi mang theo ma lực của pháp sư, nên mới gọi là nước ma pháp. Cái thứ nước suối ma pháp, tinh chất nước gì đó, đều là do bọn pháp sư đó hù dọa người khác."

Carlos giải thích, khiến các thánh kỵ sĩ xung quanh không ngừng ca ngợi: "Không hổ là Kỵ Sĩ Vương, nghiên cứu đúng là thấu triệt, phải ghi lại vào sổ tay!"

"Ngươi mạnh như vậy, vậy khi ngươi tắm chẳng phải có cả thùng nước thánh sao."

Magni Bronzebeard vẫn không hiểu vì sao Carlos tạo không ra nước thánh.

"Ta con mẹ nó... Ha..."

Carlos nhịn được dục vọng chửi thề.

"Magni, đừng nói với ta là Ironforge không có mục sư! Terenas đã giúp ngươi huấn luyện bao nhiêu thánh kỵ sĩ thì ta không rõ, nhưng trước khi ta đến Draenor, ít nhất đã thay ngươi huấn luyện ba mươi người. Ngươi chẳng lẽ không đến khu giáo đường Ironforge mà xem xem mục sư và thánh kỵ sĩ rốt cuộc chế tạo nước thánh như thế nào sao?"

"À ừm, ngươi biết đấy, ta bận lắm, phải quản cái Ironforge to lớn như vậy mà..."

Nhìn Magni với ánh mắt lảng tránh, Carlos hiểu.

"Nước thánh đều được chế tạo từng đợt. Đầu tiên, xây một cái hồ nước đủ lớn bằng đá vân xanh trong một không gian kín đáo, sạch sẽ, sau đó đổ đầy nước sạch vào đó. Cứ vài ba ngày lại tìm một thánh quang tu sĩ đáng tin cậy cùng một đám kiến tập sinh phụ trách nạp năng lượng cho thánh vật. Kéo dài hơn nửa năm, cái hồ nước thánh này mới có thể dùng được; nếu muốn nước thánh chất lượng thật tốt, thì phải kiên trì tròn một năm. Cho dù là đợt nước thánh chúng ta đang dùng bây giờ, về cơ bản cũng được chế tác như vậy, chỉ bất quá ta đã ra lệnh Đoàn Kỵ sĩ Hoàng gia giáo hội thay phiên nhau mỗi ngày, rút ngắn thời gian này xuống còn ba tháng mà thôi. Dù là ta tự mình đi chế tạo nước thánh, cũng phải không ngủ không nghỉ ngâm mình trong hồ một tháng. Hiểu chưa? Thánh Quang không hòa tan trong nước!"

"Vậy phải làm thế nào? Những người bị thương bệnh này không chờ được một tháng đâu."

Magni Bronzebeard vẫn không từ bỏ ý tưởng bắt Carlos ngâm mình dưới nước.

"Ta con mẹ nó, coi như ta nguyện ý đi nữa, thì đi đâu tìm một không gian kín đáo, sạch sẽ... Khoan đã, không đúng, Đại Giáo Đường Stratholme!"

Carlos nhận ra mình đã bị đám đầu óc cơ bắp đó dẫn dắt lạc lối.

Đóng kín không gian!

Chính bởi vì chỉ có các đại tu viện và đại giáo đường mới có đủ tài lực và vật lực để xây dựng các hồ nước thánh, nên Carlos đã chấp nhận việc Undead Scourge cướp phá Đại Giáo Đường Stratholme, xâm phạm thánh địa của người sống.

Nhưng các hồ nước thánh đều được ẩn sâu dưới lòng đất, lại là những không gian kín đáo, vô cùng chắc chắn, dù có phóng hỏa cũng chẳng thể thiêu rụi được.

Mà nước thánh đối với vong linh có hiệu quả khắc chế tự nhiên, không hề có chuyện chỉ cần ném hai thi hài vào là bị ô nhiễm.

Trước hết, chưa nói đến việc Undead Scourge có phát hiện ra hồ nước thánh lý tưởng này hay không, cứ cho là trường hợp xấu nhất, thì Arthas phải có thù oán lớn đến mức nào mới tốn công vô ích đi ô nhiễm hồ nước thánh.

Cho nên, hồ nước thánh của Đại Giáo Đường Stratholme có lẽ vẫn chưa bị cạn khô.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ghi nhận.