Khi Gul'dan còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, đại tù trưởng Bộ Lạc đã thực hiện một hành động mạo hiểm.

Để tránh tấn công kẻ địch khi chưa có thông tin, dưới sự bảo vệ của Kiếm Thánh Lưỡi Kiếm Lửa và các binh sĩ tinh nhuệ, Ogrim đã đích thân đổ bộ vào khu rừng rậm phía bắc Lordaeron để thực hiện một cuộc khảo sát ngắn.

Khi một trinh sát chạy tới, Doomhammer đang nói chuyện với một phó quan của hắn, Rend Blackhand, đến từ thị tộc Răng Đen. Dù đã giết chết cha của Rend, nhưng đó là một cuộc quyết đấu quang vinh, Ogrim vẫn tin tưởng người huynh đệ tốt, người bạn thân của mình, Rend.

Mặc dù chiến sĩ tộc Thú Nhân này rõ ràng có tin tức cần báo cáo, nhưng anh ta vẫn đứng đợi cách đó vài bước. Anh ta điều chỉnh hơi thở của mình, cho đến khi Ogrim quay đầu nhìn về phía anh ta và gật đầu.

"Là Troll!" Người trinh sát Orc này nói, anh ta vẫn còn thở dốc. "Troll Rừng."

"Troll ư?" Rend cười lớn và nói. "Sao vậy? Chẳng lẽ chúng đang tấn công chúng ta? Ta cứ tưởng chúng thông minh hơn Ogre, chứ không phải ngu ngốc hơn."

Nhưng người trinh sát này lắc đầu. "Không phải tấn công chúng ta, mà là những Troll bị loài người bắt giữ."

Điều này thu hút sự chú ý của Doomhammer. "Ở đâu?" Ông ta hỏi dò.

"Không xa chỗ này, xuyên qua ngọn núi nhỏ kia là tới khu rừng phía trước," người trinh sát nhanh chóng đáp. "Chúng đang rất chậm rãi di chuyển về phía tây, nếu chúng ta đuổi theo bây giờ, có lẽ sẽ kịp."

"Có bao nhiêu người?"

"Khoảng 40 loài người," người trinh sát này đáp. "10 Troll."

"Tập hợp những chiến binh mạnh mẽ nhất," Ogrim ra lệnh. "Hãy đi giải cứu những Troll đó rồi đưa chúng về đây. Phải hết sức cẩn thận để không bị phát hiện. Giết tất cả những kẻ có ý đồ theo dõi. Ta không cho phép kế hoạch chiến đấu của chúng ta bị phá hỏng vì sự sơ suất."

Rend Blackhand gật đầu, sau đó không nói một lời đi đến chỗ các chiến binh đang ngồi lười biếng một bên. Những chiến binh đó nhanh chóng đứng thẳng dậy, gật đầu rồi không chút nghi ngờ chạy theo anh ta. Doomhammer sốt ruột chờ đợi, đồng thời ra hiệu cho người trinh sát kia cũng ở lại đó chờ.

Khi Rend Blackhand dẫn thủ hạ trở về, Ogrim nhận thấy mình đã đánh giá thấp loài người.

Khi phát hiện bị mai phục, binh sĩ loài người đã quyết đoán chọn ưu tiên giết chết Troll trước rồi mới nghênh chiến. Chỉ có một Troll duy nhất lợi dụng lúc hỗn loạn mà thoát được.

Ngay trong đêm hôm đó, lính gác đêm báo cho Ogrim biết các thú nhân đã bị bao vây.

"Chúng ta không phải kẻ thù của các ngươi!" Ogrim gào thét lớn tiếng, tiếng gào của anh ta xé toang sự yên tĩnh của màn đêm.

Đáp lại đại tù trưởng là một cây lao phi. Ogrim một tay gạt phăng cây lao đi, khi đó ông ta mới nhận ra mũi lao được gọt từ đá, sắc bén lạ thường.

"Ta muốn gặp thủ lĩnh của các ngươi!" Ogrim hô.

Một tràng âm thanh ồ ồ truyền đến từ giữa đám Troll. Rất nhanh Ogrim nhận ra đó là một tràng cười.

"Ngươi muốn gì từ thủ lĩnh của chúng ta, thức ăn ư? Hay muốn trở thành thức ăn?" Tên Troll đầu lĩnh kia hé miệng cười hỏi.

"Ta hy vọng nói chuyện với hắn, đại diện cho Bộ Lạc và Troll," Ogrim trả lời, anh ta giữ tay mình ở bên hông, nhằm thể hiện mình không mang vũ khí. Tuy vậy, anh ta vẫn vô cùng cẩn thận, bởi bị Troll ám toán thì không phải là một kiểu chết vẻ vang.

Tràng cười vang của lũ Troll lại vang lên.

"Ta nhắc lại một lần nữa, ta muốn gặp thủ lĩnh của các ngươi!" Ogrim rống giận, xoay người nhìn về phía thuộc hạ của mình.

"Hãy dẫn ta đến chỗ hắn, hoặc ta sẽ giết chết tất cả những kẻ còn lại của các ngươi rồi tự mình đi tìm những kẻ sẵn lòng dẫn ta đi." Ogrim giơ Doomhammer của mình lên để nhấn mạnh lời nói. Theo kinh nghiệm trước đây, những vết máu khô, sợi lông phai màu cùng những mảnh xương vỡ còn dính trên chiếc đầu búa đá đen của ông ta đã đủ để khiến đại đa số kẻ địch mất hết dũng khí.

Cử chỉ đó có tác dụng, những Troll khác lùi lại một bước, sau đó một kẻ từ giữa bọn họ bước ra, tiến về phía anh ta. Kẻ này có mái tóc được bện thành hình một chiếc vương miện khô héo, trên cổ hắn đeo một chuỗi vòng cổ làm bằng xương.

"Ngươi hy vọng cùng Zul'jin nói chuyện?" Người này hỏi.

Ogrim gật đầu, phỏng đoán rằng cái tên này có lẽ là tên hoặc danh hiệu của thủ lĩnh bọn họ.

"Ta sẽ dẫn hắn đến." Người này nói. Hắn quay người, nhanh chóng biến mất trong bóng tối, không phát ra chút tiếng động nào. Những Troll còn lại nhìn nhau, rồi lại nhìn những Orc này, rõ ràng không biết mình nên làm gì vào lúc này.

"Chúng ta sẽ chờ ở đây." Doomhammer bình tĩnh tuyên bố với những sinh vật này và các chiến binh của mình. Ông ta đặt đầu chiến chùy của mình xuống đất, tựa người vào cán búa, vẻ ngoài thờ ơ nhưng thực chất lại rất cảnh giác.

Hành động này rõ ràng đã làm dịu bầu không khí.

Khoảng một giờ trôi qua. Sau đó, mà không có bất kỳ cảnh báo nào trước đó, một bóng người khổng lồ, bước đi nặng nề nhưng yên tĩnh, xuất hiện từ trong rừng cây, mang theo kẻ vừa rời đi cùng ba tên khác.

"Ngươi muốn gặp Zul'jin?" Một trong số đó hỏi dò, hắn đến rất gần, gần đến nỗi Doomhammer có thể thấy được những hạt châu trên roi da của hắn và một vài món trang sức kim loại.

"Ta ngay ở đây!" Zul'jin cao hơn hẳn và trông tinh anh hơn nhiều so với những Troll khác. Hắn mặc một loại trang phục nặng nề quấn quanh hông và một tấm da lớn khoác sau lưng. Một chiếc khăn quàng cổ dày quấn quanh cổ hắn, che đi phần mặt dưới mũi, tạo cho hắn vẻ ngoài hung tợn.

"Ta là Ogrim, ngươi cũng có thể gọi ta là Doomhammer. Đúng vậy, ta muốn nói chuyện với ngươi." Doomhammer nhìn về phía vị thủ lĩnh Troll Rừng này, không muốn để lộ bất kỳ sự sợ hãi nào.

"Ngươi có chuyện gì muốn cầu xin sự giúp đỡ của Zul'Aman vĩ đại?" Zul'jin đáp lại.

Ogrim nói với vị thủ lĩnh Troll này: "Chúng ta cần sức mạnh của các ngươi. Chúng ta có kế hoạch chinh phục thế giới này, và chúng ta hy vọng các ngươi có thể trở thành minh hữu của chúng ta."

Zul'jin cau mày hỏi: "Đồng minh? Vì sao? Chúng ta sẽ nhận được lợi ích gì?"

"Các ngươi hy vọng được cái gì?" Ogrim hỏi lại.

"Chúng ta không cần bất kỳ thứ gì." Cuối cùng, Zul'jin dứt khoát trả lời: "Chúng ta có khu rừng của riêng mình, không ai dám xâm nhập nơi này, trừ những Tinh Linh bị nguyền rủa, nhưng những kẻ đó chúng ta đều tự mình giải quyết."

"Ngươi xác định?" Doomhammer hỏi, ông ta cảm giác mình dường như đã tìm thấy một điểm đột phá. "Những Tinh Linh đó, bọn họ là một chủng tộc sao? Một chủng tộc cường đại?"

"Cường đại ư? Có lẽ là." Tên Troll này miễn cưỡng thừa nhận. "Nhưng chúng ta đã từng chiến thắng bọn chúng vào thời cổ đại, khi những kẻ đó lần đầu đến mảnh đất này. Chúng ta không cần bất kỳ sự trợ giúp nào."

"Vì sao lại phải chiến đấu như vậy?" Doomhammer hỏi. "Vì sao không tấn công tận sào huyệt của bọn chúng rồi tiêu diệt triệt để chúng? Chúng ta có thể giúp đỡ các ngươi. Khi Bộ Lạc đứng sau lưng hỗ trợ các ngươi, các ngươi có thể một lần vất vả mà giải quyết dứt điểm các Tinh Linh, sau đó vĩnh viễn kiểm soát khu rừng rậm này!"

Bởi vì đánh không lại a!

Zul'jin trông có vẻ đang chăm chú cân nhắc vấn đề này. Doomhammer rất hy vọng vị thủ lĩnh Troll Rừng tinh anh này có thể đồng ý đề nghị của hắn.

Nhưng cuối cùng Zul'jin lắc đầu. "Chúng ta sẽ tự mình chiến đấu với những Tinh Linh đó."

Hắn giải thích: "Chúng ta không cần trợ giúp, hơn nữa, chúng ta cũng không có bất kỳ hứng thú nào với những nơi khác trên thế giới này. Vì vậy, giao chiến với các chủng tộc khác không có ý nghĩa gì đối với chúng ta."

Doomhammer thở dài. Ông ta có thể thấy những Troll Rừng này đã suy nghĩ rất kỹ. Sau đó ông ta suy đoán rằng việc phản đối ý kiến này sẽ chỉ biến những kẻ này thành kẻ thù.

"Ta hiểu rồi." Cuối cùng Ogrim nói.

Zul'jin gật đầu. "Chúc ngươi thuận buồm xuôi gió, hỡi Orc." Lời nói của hắn như một tiếng thì thầm, bản thân Zul'jin cũng bắt đầu di chuyển vào trong bóng tối.

"Sẽ không có Troll nào quấy rầy các ngươi." Sau khi thủ lĩnh đưa ra lời đảm bảo, những Troll khác cũng cùng nhau rời đi.

Ép buộc những Troll này sẽ biến họ từ một thế lực trung lập thành kẻ thù. Đại tù trưởng Bộ Lạc không hề mong muốn điều đó.

Khi Ogrim không thu hoạch được gì và chuẩn bị đi thuyền trở về đại bản doanh Bộ Lạc, trước khi lên thuyền, ông ta một lần nữa gặp thủ lĩnh Troll Zul'Aman.

"Ta đã thay đổi chủ ý." Các thú nhân nhìn tên thủ lĩnh Troll kia chậm rãi tiến đến. Hắn trông không khác gì so với lần gặp mặt trước, và từ biểu cảm của tên Troll này, Doomhammer nhận ra hắn cũng không quên lần gặp mặt trước của họ.

"Các chiến binh của ngươi đã cứu con dân của ta." Vị thủ lĩnh Troll Rừng này cảm ơn. Hắn đến gần Doomhammer rồi gật đầu với ông ta, mang theo một chút vẻ thân thiện. "Ta đã được biết chuyện đã xảy ra, và cũng đã suy nghĩ lại về đề nghị của ngươi."

"Chúng ta sẽ giúp đỡ các ngươi." Một lát sau Zul'jin tuyên bố. "Cũng như ngươi đã giúp đỡ chúng ta. Minh hữu." Zul'jin vươn tay.

"Minh hữu." Ogrim nắm chặt tay Zul'jin.

Trong đầu đại tù trưởng Doomhammer không ngừng lóe lên đủ mọi khả năng.

Dưới sự liên minh giữa Troll, Bộ Lạc, cùng với lực lượng mới mà Zuluhed sắp mang đến, không bất kỳ ai hay bất cứ thứ gì có thể cản trở con đường tiến lên của bọn họ!

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.