(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 418: Đêm phía dưới tinh kỳ
Tề Ninh vẫn đang miên man suy nghĩ. Dù cho tám bang ba mươi sáu phái khiếp sợ uy thế của Thần Hầu Phủ, không dám chống lại Thiết Huyết Văn mà đều phái người tụ họp đ��n Tây Xuyên, thế nhưng cảnh tượng vừa rồi lại lập tức phơi bày một nhược điểm chí mạng của cuộc hành động này.
Các bang hội giang hồ vốn đã có vô vàn lợi ích chằng chịt, ân oán thù hận truyền kiếp, ít nhiều đều có chút căm ghét lẫn nhau. Lần này, hàng ngàn người tụ tập lại để tiêu diệt Hắc Liên Giáo ở Thiên Vụ Phong, tuy bề ngoài có thanh thế lẫy lừng, nhưng nội bộ thực chất lại ẩn chứa những mâu thuẫn sâu sắc, tuyệt đối không uy phong như vẻ bề ngoài. Việc Ngũ Độc Cung và Thiên Ưng Bảo thù địch chỉ là một phần nhỏ trong số đó, ai có thể nói rõ trong mấy ngàn người này còn bao nhiêu mối ân cừu chưa giải quyết?
Dù giới luật của Thần Hầu Phủ sâm nghiêm, Tề Ninh vẫn khó lòng tin được tất cả những người này sẽ thành thật phục tùng mọi sắp xếp của Thần Hầu Phủ. Thiên Vụ Phong tọa lạc ở Tây Thùy, là sào huyệt của Hắc Liên Giáo, nơi đây địa thế sông núi hiểm trở, Hắc Liên Giáo dĩ nhiên đã quen thuộc như lòng bàn tay. Cái gọi là thiên thời, địa lợi, nhân hòa, vậy mà hai bên còn chưa giao chiến, Hắc Liên Giáo đã chiếm trọn thiên thời và địa lợi.
Trong tình thế này, nếu tám bang ba mươi sáu phái vẫn còn phân tranh nội bộ, muốn thuận lợi đánh chiếm Thiên Vụ Phong e rằng sẽ không dễ dàng như tưởng tượng.
Ngoài ra, Tề Ninh còn suy nghĩ nhiều nhất về tâm tư của Tây Môn Vô Ngấn.
Trong lòng Tề Ninh rất rõ ràng, dịch độc lan tràn kinh thành, nhiều dấu hiệu cho thấy tuy kim tằm cổ độc đúng là xuất phát từ Đệ Nhất Độc Vương Ba Thục Thu Thiên Dịch, nhưng việc dịch độc thực sự bùng phát ở kinh thành e rằng không hề liên quan đến Hắc Liên Giáo. Thế nhưng, trùng hợp thay, rất nhiều thế lực đều mượn cơ hội này để đẩy Hắc Liên Giáo vào chỗ chết.
Hoài Nam Vương thì khỏi phải nói, điều khiến Tề Ninh trước đây không ngờ tới chính là, Tây Môn Vô Ngấn của Thần Hầu Phủ dường như cũng muốn đẩy Hắc Liên Giáo vào đường cùng. Với nhãn lực của Tây Môn Vô Ngấn, tuyệt đối không thể không nhìn ra điểm đáng ngờ trong dịch độc kinh thành, thậm chí có lẽ đã sớm nhận ra nó không có quan hệ trực tiếp với Hắc Liên Giáo. Nhưng sau đó, Tây Môn Vô Ngấn hiển nhiên muốn gán cho Hắc Liên Giáo tội danh này, thậm chí còn bày ra cái bẫy ở Thần Hầu Phủ để dụ Thu Thiên Dịch sa vào, mục đích cuối cùng chính là để lần này ra tay tiêu diệt Hắc Liên Giáo.
Vì sao Tây Môn Vô Ngấn lại trăm phương ngàn kế muốn đạt được mục đích này, Tề Ninh khó lòng đoán định. Thực ra trong lòng Tề Ninh cũng không mấy hứng thú với ân oán của Hắc Liên Giáo. Chàng đã tận mắt chứng kiến một trong Hắc Liên Tứ Sứ là Độc Sứ Thu Thiên Dịch, người âm độc xảo trá, nên đối với Hắc Liên Giáo cũng chẳng có mấy thiện cảm. Hắc Liên Giáo sống hay chết, bản thân Tề Ninh cũng không hề quan tâm.
Tiểu hoàng đế để chàng tham dự vào việc này, hiển nhiên cũng lờ mờ nhận ra điều gì đó. Tề Ninh nghĩ thầm, đã có chiếu chỉ của hoàng đế, chàng vừa vặn mượn cơ hội này để thoát thân khỏi Thành Đô. Tây Xuyên Thứ sử Vi Thư Đồng và Thục Vương Lý Hoằng Tín chắc chắn sẽ liều chết tranh giành, tình hình Thành Đô đang vô cùng nghiêm trọng, Tề Ninh đương nhiên không muốn tiếp tục ở lại và bị cuốn vào vòng xoáy đó. Việc đứng ngo��i thờ ơ lạnh nhạt hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất.
Tây Môn Chiến Anh chỉ thấy Tề Ninh ven đường dường như đang trầm tư, tự nhiên không hề hay biết những tính toán trong lòng chàng.
Ngày ấy, nhanh chóng tới hoàng hôn, từ xa nhìn thấy màn trời phía chân trời một mảnh sương mù mịt mờ như mây trắng. Hiên Viên Phá dần giảm tốc độ ngựa, quay đầu nói: "Hầu gia, kia chính là Thiên Vụ Phong rồi."
Tề Ninh ngẩng đầu nhìn, chợt hiểu ra vì sao nơi này lại có tên Thiên Vụ Phong. Mây mù quấn quanh đỉnh quần sơn, trùng điệp dãy Thương Sơn liên miên chập chùng tựa như một tấm màn khổng lồ vắt ngang chân trời. Tuy đã nhìn thấy Thương Sơn mây mù lượn lờ từ xa trong ánh hoàng hôn, nhưng lúc này khoảng cách đến Thiên Vụ Phong hiển nhiên còn rất xa. Chàng chỉ thấy hình dáng quần sơn liên miên bất tận, ẩn hiện trong đó là nhiều ngọn núi nguy nga như mũi kiếm chĩa thẳng lên trời xanh, và trên đó, chúng đều được sương mù mờ mịt bao phủ, ẩn mình vào trong.
"Hầu gia, ngọn núi kia quanh năm mây mù bao phủ, dường như ngàn năm cũng không tan hết, nên mới được người đời gọi là Thiên Vụ Phong." Hiên Viên Phá vẫn giữ thái độ hết sức tôn kính đối với Tề Ninh: "Hiện tại, chúng ta vẫn chưa rõ địa hình cụ thể của Thiên Vụ Phong, chỉ mới có được hiểu biết sơ bộ về hoàn cảnh xung quanh."
Tề Ninh nói: "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Hiên Viên Hiệu úy, chúng ta còn chưa nắm rõ địa hình Thiên Vụ Phong, vậy làm sao có thể tiến đánh nơi đây?"
Hiên Viên Phá cười đáp: "Hầu gia yên tâm, lần này tất cả nhân mã giang hồ tụ họp đến đây, nhân lực đông đảo, trong số đó còn có rất nhiều năng nhân dị sĩ. Lần trước đã có hồi báo rằng Ngũ Hành Môn đã phái người tiềm nhập vào núi khảo sát địa hình. Ngũ Hành Môn nổi tiếng am hiểu địa hình, ít nhiều cũng có thể nắm được một vài tình hình." Dừng một chút, y nói tiếp: "Theo chúng ta được biết, tổng đàn của Hắc Liên Giáo được thiết lập trên Vụ Ẩn Phong, chỉ cần có thể tấn công lên Vụ Ẩn Phong là coi như đại công cáo thành."
Tề Ninh nhìn về phía xa nơi sương mù dày đặc, khó lòng phán đoán rốt cuộc đâu là Vụ Ẩn Phong. Chàng hỏi: "Hiên Viên Hiệu úy, Hắc Liên Giáo rốt cuộc có bao nhiêu giáo chúng?"
Hiên Viên Phá lắc đầu nói: "Cụ thể có bao nhiêu người thì chưa rõ, nhưng số lượng của chúng tất nhiên ít hơn chúng ta rất nhiều. Về số lượng, chúng ta chiếm ưu thế tuyệt đối."
Tề Ninh thầm nghĩ, xem ra cho đến bây giờ, Thần Hầu Phủ hiển nhiên vẫn biết rất ít về Hắc Liên Giáo. Cái lẽ "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng" thì Thần Hầu Phủ lại không làm được đến mức này. Ngược lại, Hắc Liên Giáo e rằng đã nắm rõ tình hình của tám bang ba mươi sáu phái như lòng bàn tay.
Chẳng lẽ Thần Hầu Phủ chỉ ỷ vào đông người mà buông tay đánh cược một phen?
Tuy hoàng hôn đã nhìn thấy hình dáng Thiên Vụ Lĩnh từ xa, nhưng khi đến chân Thiên Vụ Lĩnh, trời đã tối mịt. Vẫn còn một khoảng cách nữa, Tề Ninh đã thấy khắp cánh đồng bát ngát dưới chân núi rải rác những đống lửa đang cháy, cùng với không ít doanh trướng đã dựng lên.
Giữa những đống lửa, bóng người thấp thoáng, có kẻ uống rượu ca hát vang trời, có người cười nói ồn ã, lại có kẻ đang luận võ đấu kỹ. Chỉ thấy doanh trại rải rác, hoàn toàn khác biệt với trại lính chỉnh tề, lộ rõ sự tùy tiện dị thường.
Trên doanh trại, cờ xí cắm đầy. Dưới gió đêm, vô số cờ xí tung bay phấp phới, đủ loại hình dạng không đồng nhất. Tề Ninh chỉ nhìn vài lần đã nhận ra đây đều là cờ xí của các bang phái. Thoáng nhìn, doanh trại ít nhất cũng có bốn mươi, năm mươi lá cờ.
Lần này, Thần Hầu Phủ ban Thiết Huyết Văn, tám bang ba mươi sáu phái chỉ là đại diện của giang hồ, còn rất nhiều các môn các phái, bang hội lớn nhỏ khác cũng đều tề tựu nơi đây.
Từ kích thước và vị trí cờ xí, kỳ thực cũng có thể nhìn ra địa vị của các môn phái trên giang hồ. Ở giữa có một lá cờ, không chỉ cắm trên cột cờ cao nhất mà còn có kích thước lớn nhất, nổi bật giữa những lá cờ khác, tạo cảm giác như hạc giữa bầy gà.
Tề Ninh mượn ánh lửa bập bùng, thấy rõ trên lá cờ kia viết ba chữ "Kim Kiếm Minh", nét chữ rồng bay phượng múa, quả thực phóng khoáng.
Hiên Viên Phá phóng ngựa đến bên cạnh doanh trại, đã có mấy người tay cầm binh khí xông tới, lạnh lùng hỏi: "Ai đó?" Hiên Viên Phá liền giơ lệnh bài ra, trầm giọng nói: "Thần Hầu Phủ Hiên Viên Phá!" Những người đó lập tức thu binh khí, chắp tay nói: "Kính chào Hiên Viên Hiệu úy." Hiên Viên Phá khẽ vuốt cằm, tung người xuống ngựa, quay đầu nhìn Tề Ninh một cái. Tề Ninh hiểu ý y, biết rằng một khi đã vào doanh trại thì không tiện để lộ thân phận Hầu gia, và Hiên Viên Phá cũng không thể gọi thẳng mình là Hầu gia nữa.
Mấy người tiến vào doanh trại, khi quan viên cấp thấp của Thần Hầu Phủ vừa xuất hiện, mọi người xung quanh liền trở nên yên tĩnh hơn. Hiên Viên Phá cùng những người khác đi qua đâu, tất cả đều chắp tay hành lễ. Tề Ninh thấy các hào khách giang hồ đều cung kính như vậy, thầm nghĩ Thần Hầu Phủ thật đúng là uy phong lẫm liệt, khó trách có nhiều người muốn trở thành quan viên cấp thấp của họ.
Giữa doanh trại, dưới lá cờ Kim Kiếm Minh, có một tòa doanh trướng rất lớn, vô cùng nổi bật. Tuy lần này các bang hội đều nhận lệnh của Thần Hầu Phủ mà đến, nhưng ngầm thì ai nấy cũng đều muốn phô trương uy phong, dùng mọi cách để thể hiện địa vị giang hồ của mình.
"Kim Kiếm Minh là một trong tám bang ba mươi sáu phái." Hiên Viên Phá biết Tề Ninh ít am hiểu chuyện giang hồ nên giải thích: "Kim Kiếm Minh đã tồn tại trên giang hồ hơn bảy mươi năm. So với nhiều bang hội khác, nội tình yếu hơn rất nhiều, do Gia Cát Thương Hùng kiến tạo. Bộ Vạn Sát Kiếm Pháp của Gia Cát Thương Hùng từng tung hoành giang hồ, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi. Ban đầu, ông ta sáng lập Kim Kiếm Môn, tự xưng rằng ngoài Kim Kiếm Môn không có kiếm khách. Ông ta bắt thiên hạ kẻ dùng kiếm phải vứt bỏ kiếm, nếu không thì phải quy phục dưới Kim Kiếm Môn. Ngoài hai con đường ấy, chỉ có thể là kiếm hủy người vong."
"Ngoài Kim Kiếm Môn không có kiếm khách?" Tây Môn Chiến Anh không khỏi cười lạnh nói: "Thật đúng là khẩu khí lớn."
"Khẩu khí đúng là không nhỏ, nhưng kiếm thuật của Gia Cát Thương Hùng khi ấy quả thực rất cao minh." Hiên Viên Phá cười nói: "Các ngươi hẳn đều từng nghe qua Thập Đại Danh Kiếm. Kim Phượng Kiếm trong tay Gia Cát Thương Hùng, sau này được đánh giá là một trong Thập Đại Danh Kiếm, xếp thứ bảy."
Tề Ninh thầm nghĩ, thì ra Kim Kiếm Môn cũng sở hữu một thanh Thập Đại Danh Kiếm.
"Xếp thứ bảy ư?" Tây Môn Chiến Anh nói: "Vậy cũng không thể xem là quá lợi hại."
Hiên Viên Phá lắc đầu nói: "Tiểu sư muội, không thể nói như vậy. Gia Cát Thương Hùng hơn bảy mươi năm trước đã tay cầm Kim Phượng Kiếm, dựa vào bộ Vạn Sát Kiếm Pháp tung hoành giang hồ. Nhưng Thập Đại Danh Kiếm chỉ được bình chọn cách đây năm mươi năm, khi ấy Gia Cát Thương Hùng đã qua đời, Kim Phượng Kiếm được truyền cho con trai trưởng là Gia Cát Thiên Anh. So với Gia Cát Thương Hùng, tu vi kiếm thuật của Gia Cát Thiên Anh kém hơn rất nhiều. Nếu như khi bình luận kiếm, Gia Cát Thương Hùng còn sống, Kim Phượng Kiếm dù không lọt vào top ba, cũng đủ để tiến vào top năm. Kim Phượng Kiếm trong tay Gia Cát Thiên Anh vẫn có thể xếp thứ bảy, vậy đã là một thành tựu đáng nể."
Tây Môn Chiến Anh khẽ nhíu mày, hỏi: "Đại sư huynh, huynh không phải nói Gia Cát Thương Hùng sáng lập Kim Kiếm Môn sao? Vì sao bây giờ lại gọi là Kim Kiếm Minh?"
"Gia Cát Thương Hùng đúng là đã sáng lập Kim Kiếm Môn. Nhưng năm đó ông ta tung hoành giang hồ, bức ép rất nhiều kiếm phái hoặc phải bỏ kiếm, hoặc phải quy phục dưới trướng Kim Kiếm Môn. Một phen gió tanh mưa máu, nhiều kiếm phái đã bị Kim Kiếm Môn tiêu diệt." Hiên Viên Phá không hổ là thủ tịch đại đệ tử của Thần Hầu Phủ, chuyện giang hồ y nắm rõ như lòng bàn tay: "Kim Kiếm Môn của Gia Cát Thương Hùng uy phong một thời trên giang hồ, rất nhiều kiếm phái vì sinh tồn, chỉ đành phải cúi đầu dưới trướng ông ta. Nhưng người giang hồ ai cũng muốn giữ thể diện, nên có người đề xuất đổi Kim Kiếm Môn thành Kim Kiếm Minh. Các kiếm phái khác quy phục dưới Kim Kiếm Minh, cũng giống như công nhận Gia Cát Thương Hùng là minh chủ của các kiếm phái. Gia Cát Thương Hùng tung hoành giang hồ nhiều năm, tuổi tác dần cao, tự nhiên cũng hiểu rằng việc Kim Kiếm Môn kết thù quá sâu không phải là chuyện tốt. Vì vậy, ông ta đã cùng mười một nhánh kiếm phái khác kết thành Kim Kiếm Minh."
Tề Ninh lập tức thấy rất hứng thú với những chuyện xưa giang hồ này, cười nói: "Các kiếm phái này kết minh đến nay đã mấy chục năm, vậy mà vẫn bền vững."
Hiên Viên Phá nói: "Kiếm thuật của Gia Cát Thiên Anh không thể sánh bằng phụ thân, nhưng thủ đoạn lại cao minh hơn nhiều. Trải qua nhiều năm dung hòa, tất cả kiếm phái gia nhập Kim Kiếm Minh trên thực tế đã bị triệt để hòa nhập vào Kim Kiếm Minh, hoàn toàn bị Gia Cát nhất tộc khống chế. Hiện nay, Kim Kiếm Minh chủ Gia Cát Trường Đình không chỉ có kiếm thuật xuất chúng hơn cả cha mình mà thủ đoạn cũng không hề yếu kém, có thể gọi là văn võ song toàn. Vì vậy, năm đó khi ký kết Thiết Huyết Văn, Kim Kiếm Minh đã trở thành một trong tám bang ba mươi sáu phái. Ngày nay, thế lực của họ trải khắp vùng Kinh Bắc, không thể xem thường." Dừng một chút, y nói tiếp: "Tám bang ba mươi sáu phái, tất cả đều không phải hạng người tầm thường."
Quyền sở hữu độc nhất với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý sao chép.