(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 421: Nội chiến
Hiên Viên Phá đứng dậy, dẫn đầu đi ra khỏi lều lớn, chỉ thấy Lan sư huynh của Thần Hầu Phủ đang đứng bên ngoài.
Tề Ninh nhìn thấy thần sắc Lan sư huynh ngưng trọng, ngầm cảm thấy có chuyện chẳng lành. Hiên Viên Phá đã phát giác, hỏi: "Người Ngũ Hành môn đâu hết rồi?"
Lan sư huynh tiến lên, ghé tai nói nhỏ hai câu. Sắc mặt Hiên Viên Phá càng thêm ngưng trọng, hỏi: "Người đó ở đâu?"
Lan sư huynh dẫn đường. Mọi người đi theo đến gần khu trú quân. Còn chưa tới gần, đã thấy một đám người đang xúm lại ở đó. Thấy Hiên Viên Phá của Thần Hầu Phủ đến, lập tức có người gọi, mọi người vội vàng nhường đường. Hiên Viên Phá trầm mặt xuyên qua đám đông, chỉ thấy một người đang ngồi trên cỏ, đầu tóc bù xù, toàn thân run rẩy.
Hiên Viên Phá nhíu mày. Bên cạnh đã có người ghé lại gần, nói khẽ: "Hiên Viên Hiệu úy, hắn chính là người của Ngũ Hành môn." Rồi chỉ tay về phía người đang ngồi trên bãi cỏ: "Ngũ Hành môn chỉ có mình hắn trở về."
Hiên Viên Phá ngồi xổm xuống, tỉ mỉ quan sát, hỏi: "Những người khác đâu?"
"Chỉ có một mình hắn trở về." Có người nói: "Vừa rồi chúng tôi tuần tra bên ngoài khu trú quân, thấy một bóng người hốt hoảng chạy về ph��a này, cứ tưởng là người của Hắc Liên Giáo. Đến khi nhìn rõ mới phát hiện hắn mặc phục trang của Ngũ Hành môn. Ngũ Hành môn do Ngũ Hành môn chủ dẫn đầu, toàn bộ xuất động, nhưng chỉ thấy mỗi mình hắn."
Lúc này Tề Ninh cũng đang ở trong đám người. Anh chỉ thấy người kia đầu tóc bù xù, toàn thân vết máu loang lổ, trên mặt cũng dính đầy máu bẩn. Người giang hồ tuy thường xuyên đối mặt cảnh máu tanh nên không mấy bận tâm, nhưng dáng vẻ toàn thân run rẩy như mất hồn mất vía của người này vẫn khiến mọi người kinh hãi.
"Ngươi tên gì?" Hiên Viên Phá nhìn thẳng người đó, trầm giọng hỏi: "Những người khác của Ngũ Hành môn vì sao chưa trở về?"
Người nọ khẽ ngẩng đầu. Vẻ mặt đầy máu đen khiến rất khó nhìn rõ tướng mạo, nhưng trên mặt hắn tràn đầy vẻ hoảng sợ, lẩm bẩm nói: "Quỷ... trên núi... trên núi có quỷ, bọn họ... bọn họ đều chết hết rồi...!"
Mặc dù không ít người đã đoán được phần nào, nhưng khi nghe chính miệng người này nói ra, sắc mặt ai nấy đều hơi biến đổi. Trong đám người lập tức vang lên một tràng ồn ào.
Lan sư huynh trầm giọng nói: "Đừng ồn ào nữa."
Mọi người lập tức yên tĩnh. Hiên Viên Phá lạnh giọng hỏi: "Ngươi nói là, Ngũ Hành môn trừ ngươi ra, những người khác đều đã chết trên núi sao?"
"Đều chết hết rồi...!" Giọng người nọ hơi khàn đặc, "Đều bị... đều bị Lệ Quỷ lấy mạng, những Lệ Quỷ đó muốn giết chết... muốn giết chết tất cả mọi người...!"
Trong đám người lập tức có kẻ khinh thường nói: "Lệ Quỷ gì chứ, chắc chắn là yêu nhân Hắc Liên Giáo quấy phá."
"Có ai biết hắn không?" Hiên Viên Phá hỏi.
Bên cạnh có người nói: "Hắn hình như là Tôn Thắng của Ngũ Hành môn. Võ công cũng không tệ, là tam đồ đệ của Ngũ Hành môn chủ."
Hiên Viên Phá khẽ vuốt cằm. Hiển nhiên ông đã nhận ra Tôn Thắng đang trong trạng thái thất hồn lạc phách, bèn phân phó: "Trước tiên hãy đưa hắn xuống nghỉ ngơi một chút, đợi tỉnh táo lại rồi bẩm báo tình hình chi tiết."
Ngay sau đó có hai người đến đỡ Tôn Thắng của Ngũ Hành môn đi xuống.
"Tất cả mọi người tạm thời giải tán nghỉ ngơi, dưỡng đủ tinh thần thể lực." Hiên Viên Phá đứng dậy nói: "Lan sư đệ, tăng cường thêm người tuần tra bốn phía khu trú quân, đề phòng người của Hắc Liên Giáo lẻn vào."
Chờ mọi người giải tán, Gia Cát Trường Đình mới cau mày nói: "Ngũ Hành môn tuy không lấy võ công làm thế mạnh, nhưng lại cực kỳ giỏi che giấu hành tung. Nhìn khắp giang hồ, không môn phái nào có thể hơn được họ trong việc trinh thám tình báo. Thiên Vụ Lĩnh dù là hang ổ của Hắc Liên Giáo, nhưng phạm vi cực lớn, núi non trùng điệp, cây cối cỏ dại mọc um tùm, địa hình vô cùng phức tạp. Dù có hơn một ngàn giáo chúng cũng không thể bao phủ khắp mọi nơi trong Thiên Vụ Lĩnh...!" Nói đến đây, ông hơi dừng lại một chút, rồi thấp giọng nói: "Với thủ đoạn của Ngũ Hành môn, sao có thể dễ dàng bị bọn chúng phát hiện như vậy?"
Hiên Viên Phá liếc mắt một cái, hỏi: "Gia Cát môn chủ có ý gì?"
Gia Cát Trường Đình không nói gì, mà đưa tay ra hiệu mời. Hiên Viên Phá biết rõ ý ông ta. Dù mọi người đã giải tán, nhưng không thiếu những kẻ võ công cao cường trong đám người đó, có vài lời nói ra lại không tiện để người khác nghe thấy.
Mấy người một lần nữa trở lại trong lều lớn. Gia Cát Trường Đình mới nói: "Năng lực che giấu hành tung của Ngũ Hành môn trên giang hồ là số một số hai. Cũng chính vì thế, Ngũ Hành môn chủ mới gánh vác nhiệm vụ tìm kiếm địch tình. Vậy mà mười mấy người tiến vào Thiên Vụ Lĩnh, chỉ có một người có thể sống sót trở về, Hiên Viên Hiệu úy, điều này chẳng phải rất kỳ quái sao?"
"Cho nên mới cần Gia Cát môn chủ chỉ điểm." Thần sắc Hiên Viên Phá ngược lại hết sức bình tĩnh.
Long Các chủ tính tình hơi nóng nảy, không đợi Gia Cát Trường Đình mở lời, đã nhíu mày hỏi: "Gia Cát môn chủ, ý của ngài, chẳng lẽ là nói... có người đã tiết lộ tin tức Ngũ Hành môn tiến vào Thiên Vụ Lĩnh sao?"
Gia Cát Trường Đình khẽ cười một tiếng, nói: "Lòng người khó đoán. Ngũ Hành môn trên giang hồ cũng kết không ít thù oán. Ngay tại doanh địa của chúng ta đây, ít nhất cũng có hai ba nhà từng có quan hệ với Ngũ Hành môn."
Hiên Viên Phá thần sắc bình tĩnh, hỏi: "Ý các ngươi là, Ngũ Hành môn gần như toàn quân bị diệt là vì có nội gián?"
Tề Ninh ngồi một bên, hai mắt khẽ híp lại, như thể đang nhắm mắt dưỡng thần.
"Thần hầu lần này ban xuống Thiết Huyết Văn, hiệu lệnh mọi người tấn công Thiên Vụ Phong, giang hồ đều biết, Hắc Liên Giáo tự nhiên sớm cũng đã biết." Gia Cát Trường Đình nói: "Nếu như Hắc Liên Giáo âm thầm hoạt động, mua chuộc mấy môn phái làm nội ứng, cũng chưa chắc không có khả năng. Giang hồ quá lớn, môn phái phần đông, khó tránh khỏi tốt xấu lẫn lộn."
Hiên Viên Phá khẽ cười một tiếng, nói: "Lòng người khó dò không sai, bất quá Ngũ Hành môn gặp bất trắc, e rằng không liên quan đến nội gián. Ngũ Hành môn tiến vào Thiên Vụ Lĩnh, ta thấy nơi trú quân này cũng chẳng có gì bí mật, đã nơi trú quân không còn là bí mật thì bên phía Hắc Liên Giáo cũng sẽ không coi đó là bí mật." Ông tựa lưng vào ghế, chậm rãi nói: "Hắc Liên Giáo ở trong tối, chúng ta ở ngoài sáng, ngay từ đầu bọn chúng đã nắm giữ tình báo vượt xa chúng ta. Năng lực do thám tình báo của Ngũ Hành môn trên giang hồ là số một số hai, bọn họ tuy��t đối không thể nào không đề phòng đối phương đã sớm biết họ sẽ tiến vào Thiên Vụ Lĩnh. Vì vậy, tuyến đường lên núi họ chọn nhất định đã được che giấu đến cực điểm, khiến chúng ta cũng không thể nào biết được."
Gia Cát Trường Đình nghe vậy, khẽ vuốt cằm, nói: "Hiên Viên Hiệu úy nói rất phải, xem ra là ta quá lo lắng rồi."
"Hiên Viên Hiệu úy, đã hành tung của họ được che giấu kỹ, vì sao chỉ có một người có thể sống sót trở về?" Long Các chủ cau mày nói: "Chẳng lẽ họ vừa vặn đụng độ với người của Hắc Liên Giáo sao?"
"Sự thật rốt cuộc thế nào, chỉ có thể đợi Tôn Thắng tỉnh táo lại một chút rồi hỏi thăm thêm." Hiên Viên Phá nói: "Ngũ Hành môn tuy gần như bị diệt môn, nhưng Tôn Thắng có thể sống sót trở về, cũng đã rất có giá trị."
Lời ông chưa dứt, liền nghe bên ngoài truyền đến tiếng kinh hô, rồi lập tức lại nghe thấy tiếng gào thét.
Sắc mặt Hiên Viên Phá trầm xuống. Ông lại đi ra khỏi lều lớn. Vừa ra khỏi lều, đã thấy Lan sư huynh lần nữa chạy tới, bẩm báo: "Đại sư huynh, có... có ngư��i bị hại...!"
"Ý gì?"
"Bang chủ Thiên Hạc Bang bị người giết chết." Lan sư huynh dứt khoát rõ ràng nói.
"Chết ở đâu?" Hiên Viên Phá cau chặt mày.
Lan sư huynh nói: "Ngay dưới đại kỳ Thiên Hạc Bang."
Thiên Hạc Bang tuy không được liệt vào Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái, nhưng trên giang hồ cũng tuyệt đối không phải là bang hội nhỏ. Lần này cũng có hơn hai mươi người đến trợ trận.
Đại kỳ của Thiên Hạc Bang không thể sánh bằng Kim Kiếm Minh, nhưng trong số rất nhiều cờ xí, cũng khá dễ gây chú ý.
Một con bạch hạc thêu trên cờ xí, phấp phới trong gió đêm. Dưới cột cờ, một thi thể nghiêng dựa vào cột cờ mà ngồi, hai mắt trợn trừng, nhưng đã sớm không còn khí tức.
Xung quanh vây kín không ít người. Bang chúng Thiên Hạc Bang càng nghiến răng nghiến lợi. Khi Hiên Viên Phá chạy đến, Định sư huynh của Thần Hầu Phủ đang kiểm tra thi thể của bang chủ Thiên Hạc Bang.
"Định sư đệ, vết thương trí mạng ở đâu?" Hiên Viên Phá sắc mặt lạnh lùng, đến gần hỏi.
Định sư huynh đứng dậy, sắc mặt hết sức khó coi. Do dự một chút, ông tiến lên ghé sát tai Hiên Viên Phá nói nhỏ. Hiên Viên Phá cau mày càng chặt, quét mắt nhìn quanh một vòng, hỏi: "Bảo chủ Lư Dương Bảo ở đâu?"
Mọi người đều khẽ giật mình. Trong đám người, một người tiến lên, chắp tay nói: "Tại hạ Kiều Tư Miểu, không biết Hiên Viên Hiệu úy triệu hoán có gì phân phó?"
"Ngươi vừa rồi ở đâu?" Hiên Viên Phá hỏi.
Kiều Tư Miểu khẽ giật mình. Dù sao cũng là người từng trải, ông cảm giác câu nói đó có hàm ý khác, nhưng vẫn đáp: "Theo phân phó của Hiên Viên Hiệu úy, ta trở về lều vải nghỉ ngơi. Nghe bên ngoài có động tĩnh, tưởng rằng Hiên Viên Hiệu úy triệu tập nên cũng chạy đến."
"Theo ta được biết, Kiều gia của các ngươi ở Lư Dương Bảo có một bộ Tam Tiêu Thủ, chính là tuyệt kỹ độc môn, không biết là thật hay giả?"
Kiều Tư Miểu lộ vẻ đắc ý, gật đầu nói: "Hiên Viên Hiệu úy quả nhiên là bác văn quảng ký, không tệ, Tam Tiêu Thủ là tuyệt kỹ độc môn trấn bảo của Kiều gia chúng tôi, đã truyền thừa sáu đời."
"Nói cách khác, Tam Tiêu Thủ trừ ngươi ra, Kiều bảo chủ, sẽ không có người khác biết dùng sao?" Hiên Viên Phá ngữ khí trầm thấp.
Kiều Tư Miểu tuy cảm thấy ngữ khí Hiên Viên Phá cổ quái, nhưng vẫn dứt khoát như đinh đóng cột nói: "Nếu là tuyệt kỹ độc môn, dĩ nhiên là không truyền ra ngoài. Tam Tiêu Thủ chỉ có các đời bảo chủ Lư Dương Bảo mới có tư cách tập luyện."
Hiên Viên Phá đi đến dưới cột cờ, ngồi xổm xuống, giật vạt áo trước ngực bang chủ Thiên Hạc Bang ra, thản nhiên nói: "Vậy ngươi lại đây xem thử một chút, đây là loại công phu gì gây ra vết thương."
Kiều Tư Miểu do dự một chút, ghé lại gần tiến lên. Vừa liếc mắt nhìn, sắc mặt đã đại biến, lùi về sau hai bước, thất thanh nói: "Không... không thể nào, chuyện này... chuyện này sao có thể?"
"Vậy là ngươi thừa nhận, bang chủ Thiên Hạc Bang là bị Tam Tiêu Thủ làm hại?"
Lời vừa nói ra, đám bang chúng Thiên Hạc Bang đang nghiến răng nghiến lợi lập tức dồn ánh mắt về phía Kiều Tư Miểu. Có người gào lên một tiếng: "Được lắm, thì ra là ngươi, tên cẩu tặc hại chết bang chủ!" Lập tức có mấy tên đệ tử xông lên phía trước, vây quanh Kiều Tư Miểu. Đệ tử của Kiều Tư Miểu cũng lập tức lao ra khỏi đám đông, lớn tiếng kêu: "Muốn động thủ sao? Lư Dương Bảo chúng ta cũng không sợ Thiên Hạc Bang các ngươi!"
Đám người vây xem bốn phía cũng đều kinh hãi.
Thần Hầu Phủ từ lâu đã có giới luật: bang phái giang hồ đấu đá lẫn nhau chính là xúc phạm Thiết Huyết Văn, cũng là điều tối kỵ của Thần Hầu Phủ. Năm đó, có mấy bang hội giao tranh, Thần Hầu Phủ lập tức ra tay, triệt để xóa sổ mấy nhánh bang phái khỏi giang hồ. Ra tay tàn nhẫn, gọn gàng dứt khoát. Vì vậy, các đại môn phái giang hồ vốn thích giải quyết ân oán bằng vũ lực, những năm gần đây hoàn toàn không dám đấu đá lẫn nhau.
Hôm nay, các bang hội tụ tập ở đây chính là để tuân theo lệnh triệu tập của Thần Hầu Phủ, tấn công Thiên Vụ Lĩnh. Không ít bang phái quả thật có thù hận sâu đậm với nhau, nhưng mọi người đều biết vào thời điểm này tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ, càng không thể phát sinh xung đột. Thế mà giờ phút này, nghe nói bang chủ Thiên Hạc Bang chết dưới Tam Tiêu Thủ của Kiều Tư Miểu, dĩ nhiên là chấn động lớn.
Có người trong lòng đã nghĩ đến, vào thời điểm này Lư Dương Bảo dám mạo hiểm phạm đại kỵ giang hồ để ra tay giết người, e rằng Thần Hầu Phủ lập tức sẽ tại chỗ tiêu diệt Lư Dương Bảo để răn đe rồi. Lại có những người hiểu biết Kiều Tư Miểu thì thầm nghĩ trong lòng, Kiều Tư Miểu này đâu phải kẻ thất phu lỗ mãng, sao có thể vào lúc này giết người? Chẳng lẽ tên này phát điên loạn trí sao?
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.