(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 427: Lầu các
Hắn đã biết việc quanh quẩn trong màn sương dày đặc bốn phía này chỉ là lãng phí thời gian, liền ổn định lại tâm thần, thầm nghĩ rằng nếu mình cứ đi thẳng, không quanh quẩn trong đó, có lẽ có thể tìm được lối ra.
Ngay sau đó, hắn không nghĩ nhiều nữa, nắm chặt Hàn Nhận, dựa vào cảm giác mà đi thẳng về phía trước. Bước đi trong màn sương dày đặc, Tề Ninh không biết khi nào mới có thể đến được cuối cùng. Một lúc lâu sau, chợt thấy phía trước xuất hiện vách đá, lòng có chút vui mừng, liền đẩy nhanh bước chân, tiến lại gần. Quả nhiên thấy phía trước là một bức tường đá, chắn ngang lối đi. Tề Ninh nhíu mày, đành chịu, chỉ có thể đi dọc theo chân vách đá theo hướng đi xuống.
Sau khi đi được chừng một nén nhang, hắn đột nhiên cảm thấy bên cạnh vách đá có một chỗ lõm vào trong. Hắn liền thấy hơi kỳ lạ, bèn nhìn kỹ. Chỗ lõm kia rộng chừng hơn một thước, trông như một cánh cửa đá, chỉ là trên vách đá không có khe hở nào. Hắn liền đưa tay vận khí, đẩy thử vào vách đá, nhưng nó không hề lay chuyển.
Hắn thu tay về, thầm nghĩ tạo vật thần kỳ, có lẽ vách đá này vốn dĩ là như vậy. Chỉ là trong lòng vẫn cảm thấy kỳ quái, hắn liền đứng thẳng người, hai tay vận khí, dùng sức đẩy mạnh vào bên trái vách đá. Vách đá vẫn không hề nhúc nhích, hắn có chút nản lòng, nhưng vẫn thử dùng sức đẩy sang bên phải, liền cảm thấy vách đá hơi rung nhẹ.
Tề Ninh trong lòng mừng rỡ. Hắn đang lo không tìm thấy lối đi, sẽ bị mắc kẹt trong màn sương dày đặc này. Lúc này nhìn thấy vách đá có điều kỳ lạ, ý nghĩ đầu tiên chính là vách đá này rất có thể là lối thoát ra khỏi màn sương mê muội này. Hắn hít sâu hai hơi, tụ khí vào song chưởng, dùng sức đẩy tới, liền cảm thấy vách đá chậm rãi lùi về sau, quả nhiên đó là một cánh cửa đá cực kỳ dày nặng.
Hóa ra cánh cửa đá này không phải cơ quan, nếu không có trời sinh thần lực hoặc nội lực thâm hậu, tuyệt đối không thể nào đẩy dịch được.
Sau khi Tề Ninh học được thần công, đã hút cạn nội lực của Cửu Thiên Lâu Mộc Thần quân. Nội lực của Mộc Thần quân vốn đã thâm hậu, trên giang hồ cũng là cao thủ nhất lưu. Tề Ninh có được nội lực của hắn, vốn đã phi phàm, từ đó về sau càng đứt quãng hấp thụ không ít nội lực của người khác, đặc biệt là Thu Thiên Dịch, cũng bị Tề Ninh hút cạn nội lực. Tề Ninh lại được Thiếu trang chủ Hướng Tiêu Dao của Phong Kiếm Sơn Trang truyền thụ pháp môn vận khí. Nội lực c���a hắn ngày nay thật sự là phi phàm, cũng chính vì thế, hắn mới có thể đẩy mở được cánh cửa đá này.
Sau khi đẩy cánh cửa đá hé ra một khe hở, Tề Ninh mới thu tay về, hít sâu một hơi. Ban đầu định thò đầu vào nhìn thử, chỉ thấy bên trong có chút lờ mờ. Hắn liền lách mình đi vào. Phía sau vách đá này quả nhiên không có sương mù dày đặc bao phủ, mà là một hành lang dài.
Hắn cẩn thận từng li từng tí đi dọc theo hành lang, chỉ cảm thấy hành lang này hơi dốc xuống, càng đi càng thấp. Rất nhanh, hành lang liền rẽ sang trái. Tề Ninh sợ trong hành lang này có mai phục, nên vô cùng cẩn trọng. Đi một lúc, hắn phát hiện hành lang này có hình xoắn ốc, xoáy tròn đi xuống, hơn nữa càng ngày càng hẹp. Ban đầu còn có thể hai, ba người đi song song, nhưng giờ phút này thì ngay cả một người cũng chỉ có thể miễn cưỡng đi qua.
Không biết đã đi bao lâu, Tề Ninh cảm thấy hô hấp cũng có chút khó khăn. May mắn thay, lúc này hắn đã phát hiện phía trước xuất hiện một tia ánh sáng, lòng cảm thấy vui mừng. Hắn đẩy nhanh bước chân, cuối cùng cũng đi ra khỏi hành lang. Ngay khoảnh khắc bước ra khỏi hành lang, hắn cảm thấy hai mắt sáng bừng, phát hiện mình đã đến một nơi tựa như hoa viên.
Chỉ thấy khắp nơi đều là hồng mai và trúc xanh. Kể từ khi lên núi, hắn toàn thấy vách núi cheo leo, lại lâm vào màn sương mê muội. Giờ phút này nhìn thấy cảnh đẹp trước mắt, tâm trạng liền thoải mái hơn nhiều. Hắn nhìn quanh, chỉ thấy giữa hồng mai lục trúc có một tòa hòn non bộ, xung quanh không một bóng người.
Chỉ là, dù trước mắt có cảnh đẹp, nhưng không khí vẫn lạnh lẽo dị thường.
Tề Ninh thầm nghĩ, mặc dù Thiên Vụ Lĩnh ở Tây Thục, nhưng hôm nay đã là tháng ba mùa xuân, dưới chân Thiên Vụ Lĩnh cũng không có cái lạnh buốt như thế này. Vậy mà không hiểu sao sau khi vào núi, nhiệt độ lại thấp đến vậy, cứ như thể đang ở giữa mùa đông giá rét nhất. Y phục hắn không dày, nếu không phải có thân thể cường tráng và đã tu luyện nội lực, thật sự khó có thể chống đỡ được cái lạnh lẽo thấu xương này.
Nhẹ nhàng bước qua hòn non bộ, liền thấy phía trước quả nhiên xuất hiện một hồ nước. Hơi tương tự với hồ nước mà mình đã thấy từ khi tỉnh dậy ở đây, chỉ là hồ nước này rõ ràng lớn hơn không ít. Điều khiến Tề Ninh giật mình hơn nữa là mặt nước đã đóng băng.
Tề Ninh vô cùng kinh ngạc, tiến lại gần xem xét. Chỉ thấy mặt hồ kết thành tầng băng. Hắn gõ thử bằng tay, tầng băng rất dày. Tề Ninh nhẹ nhàng bước lên, đi mấy bước, thấy hoàn toàn có thể chịu đựng được trọng lượng cơ thể mình.
Đi đến giữa hồ băng, Tề Ninh đột nhiên cảm thấy bên dưới tầng băng dường như có vật gì đó. Hắn ngồi xổm xuống, nhìn xuyên qua tầng băng xuống phía dưới.
Nước trong hồ này trong vắt vô cùng, cho nên dù đã đóng băng, vẫn trong suốt rõ ràng, không giống những dòng nước bình thường đục ngầu, một khi đóng băng thì không nhìn rõ được tình hình bên dưới.
Xuyên qua tầng băng, Tề Ninh quả nhiên phát hiện, ở sâu dưới đáy hồ, dường như có một vật hình hộp chữ nhật lớn. Nhìn hình dáng ấy, lại giống như một chiếc quan tài.
Chỉ là trong lòng hắn hiểu rõ, đó tuyệt đối không thể nào là quan tài. Hơn nữa, vật hình dáng quan tài kia cũng không phải bằng gỗ, mà giống như được điêu khắc từ ngọc thạch.
Tề Ninh vô cùng kinh ngạc, không hiểu vì sao vật hình dáng quan tài đá này lại ở dưới đáy hồ. Chẳng lẽ là kỳ bảo quý hiếm gì đó, giấu ở đây, lại bị mình vô tình phát hiện?
Lòng hắn tràn ngập những suy đoán bất ngờ. Hắn nghĩ đến việc có nên phá băng để xem thử không, nhưng rất nhanh, hắn liền gạt bỏ ý niệm đó.
Với nội lực của hắn, việc phá vỡ mặt băng cứng của hồ thật ra không phải chuyện khó. Chỉ là trong lòng hắn rất rõ ràng, nơi này là một nơi khác biệt, có lẽ ẩn chứa điều bí ẩn. Mình đích thị là đã vô tình xông vào một địa điểm cực kỳ trọng yếu của Thiên Vụ Lĩnh. Khó bảo đảm quanh đây không có người. Một khi phá băng, gây ra tiếng động, tất nhiên sẽ kinh động người khác. Đến lúc đó, e rằng sẽ rước lấy họa sát thân.
Vàng bạc châu báu cố nhiên là vật tốt, nhưng lúc này đang ở trong khốn cảnh, thoát khỏi khốn cảnh mới là điều khẩn yếu nhất.
Đi qua mặt băng, lên đến bờ bên kia, phía trước lại là một rừng trúc càng thêm rậm rạp. Trong rừng trúc, thỉnh thoảng có hoa mai tô điểm. Hắn đi vào trong rừng, càng đi càng sâu. Đột nhiên thấy phía trước có rất nhiều lối mòn phân nhánh, nhất thời không biết nên đi con đường nào, chỉ có thể tùy tiện chọn một con đường mà đi. Đi không bao xa, lối mòn này lại có thêm vài lối rẽ khác. Cứ thế liên tục mấy lần, Tề Ninh chợt nhận ra rừng trúc này có diện tích khá rộng, hơn nữa, những con đường này rối rắm phức tạp như kinh mạch trong cơ thể người. Lúc trước ở trong màn sương mê muội đã mất phương hướng, lúc này xung quanh tuy không có sương mù dày đặc, nhưng hắn lại một lần nữa bị lạc trong rừng.
Tề Ninh lập tức có chút hối hận. Nếu sớm biết bên này phức tạp như vậy, thà lúc trước cứ đi thẳng theo lối ra kia còn hơn.
Xuyên qua trong rừng hơn nửa canh giờ, Tề Ninh cảm thấy, những con đường mình đã đi qua đều có cảm giác quen thuộc, dường như hắn vẫn luôn quanh quẩn trong rừng.
Hắn bỗng nhiên nghĩ đến, người xưa thường nghiên cứu các loại trận pháp. Chẳng lẽ rừng trúc này lại ẩn chứa huyền cơ?
H���n lại loanh quanh một lát nữa, những con đường phân nhánh đã khiến Tề Ninh choáng váng đầu óc. Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ mình sẽ bị mắc kẹt chết ở chỗ này sao?
Nhìn thấy những lối mòn rậm rạp chằng chịt đan xen trong rừng, hắn bỗng nhiên nghĩ đến con nhện.
Con nhện giăng tơ, đợi con mồi sa vào lưới, rồi sau đó thỏa thích thưởng thức con mồi.
Mình hôm nay bị vây trong rừng, chẳng phải cũng như con mồi bị lưới nhện giam hãm, chờ nhện đến ăn thịt sao? Nếu như mình không thể thoát khỏi rừng trúc này, sớm muộn gì cũng sẽ bị người phát hiện, đến lúc đó sẽ gặp phải phiền phức lớn.
Thần sắc hắn ngưng trọng. Hắn không còn để ý đến các lối mòn nữa, cứ đi thẳng về phía trước trong rừng, hy vọng có thể như thoát khỏi màn sương dày đặc kia, bỗng nhiên sáng tỏ. Thế nhưng hắn đã đi gần nửa canh giờ rồi, vẫn không thấy cuối rừng trúc đâu. Hắn lập tức nản lòng, trong lòng nghĩ rằng rừng trúc này tám chín phần mười là đã bố trí trận pháp. Nếu như không có cách nào nhìn thấu được ảo diệu trong đó, e rằng có đi cả đời c��ng không thể thoát ra ngoài.
Quả thật hắn hoàn toàn không biết gì về trận pháp. Mà trận rừng trúc này hiển nhiên cũng không phải trận pháp bình thường. Muốn trong thời gian ngắn nhìn thấu được ảo diệu bên trong, đó không nghi ngờ gì là chuyện hoang đường viển vông.
Đang lúc buồn rầu, đột nhiên hắn nghe thấy một âm thanh mơ hồ truyền đến, rõ ràng là tiếng thiếu nữ, Tề Ninh trong lòng mừng rỡ. Hắn lập tức nhẹ nhàng rón rén lần theo hướng phát ra âm thanh. Chỉ đi chừng mười bước, hắn liền lờ mờ nhìn thấy phía trước không xa xuất hiện hai bóng người. Đó là hai thiếu nữ trong trang phục của người Miêu. Mặc dù nhất thời chưa nhìn rõ tướng mạo, nhưng thân hình hai nàng đều có chút thướt tha, âm thanh cũng lanh lảnh, tất nhiên là thiếu nữ không nghi ngờ gì.
Hai thiếu nữ mỗi người xách theo một thùng gỗ nhỏ, một trước một sau đi lại trong rừng trúc, nói chuyện gì đó với nhau. Tề Ninh giờ phút này tuy nghe rõ âm thanh, nhưng hai nàng lại nói chuyện bằng thổ ngữ của người Miêu, thật sự không nghe rõ các nàng đang nói gì.
Tề Ninh đã sớm nghe nói, Hắc Liên Giáo do người Hắc Miêu sáng lập. Vậy thì đại bộ phận giáo chúng đương nhiên đều là người Hắc Miêu. Chỉ là vạn vạn không thể ngờ rằng ngay cả thiếu nữ người Miêu cũng gia nhập Hắc Liên Giáo.
Hắn nhất thời vẫn chưa biết hai nàng này là giáo chúng của Hắc Liên Giáo hay chỉ là người nhà của họ. Nhưng thấy hai nàng đi lại tự nhiên trong rừng trúc, hắn cảm thấy âm thầm vui mừng, biết rõ chỉ cần đi theo các nàng, việc thoát ra khỏi rừng trúc này tự nhiên không thành vấn đề.
Hắn giữ một khoảng cách, để tránh bị các nàng phát hiện, nhưng cũng không dám rời đi quá xa, nếu không một khi mất dấu, đó không phải là chuyện đùa.
Lần này chỉ đi một lát, liền thấy phía trước bỗng nhiên sáng tỏ, quả nhiên đã thoát ra. Bên ngoài rừng trúc là một hồ nước. Trên mặt hồ nổi lơ lửng màn sương. Màn sương ở đây rõ ràng tinh khiết hơn vài phần. Trong hồ kia, quả nhiên là mấy tòa lầu các chạm trổ rường cột tinh xảo, kiểu dáng đẹp đẽ, bố cục tao nhã, nằm ở giữa hồ. Bên cạnh bờ là cây cầu trúc dẫn vào trong hồ. Cả tòa kiến trúc trong màn sương như ẩn như hiện, đẹp đến lạ lùng.
Hai thiếu nữ người Miêu mỗi người xách theo thùng gỗ nhỏ, sau khi ra khỏi rừng trúc, liền đi thẳng lên cầu gỗ, tiến vào trong hồ.
Tề Ninh thầm than phục. Lầu các trong hồ, giống như một bức họa cuộn. Sương mù trôi nổi, tựa như tiên cảnh. Hắn vạn vạn không thể ngờ, trên Thiên Vụ Lĩnh này, lại còn có một nơi như vậy.
Điều khiến hắn giật mình hơn nữa là lầu các trong hồ rõ ràng là kiến trúc phong cách người Hán, có phần giống kiến trúc Giang Nam đẹp đẽ tinh xảo. Hắc Liên Giáo này lấy người Miêu làm chủ, nhưng vì sao lại xây dựng ở đây một kiến trúc mang phong cách như vậy?
Ba Thục Tây Thục, đừng nói là kiến trúc Hán gia tinh xảo như thế này, ngay cả nhà cửa bình thường của người Hán cũng khó mà thấy được. Tề Ninh có đánh chết cũng không ngờ sẽ ở chỗ này nhìn thấy một tòa lầu các tao nhã duy mỹ đến vậy.
Trong lúc hắn còn đang kinh ngạc, chỉ thấy bóng dáng hai thiếu nữ người Miêu đã bị sương mù bao phủ. Hắn hơi trầm ngâm, nắm chặt Hàn Nhận đi đến bên cạnh rừng trúc, cảnh giác nhìn quanh bốn phía. Đồng thời không phát hiện dấu vết của những người khác. Hắn cắn răng, thân hình như ma quỷ, nhanh chóng tiến đến bên cạnh cầu gỗ, dừng lại một chút, rồi vẫn bước lên cầu gỗ.
Bản dịch độc đáo này thuộc về đội ngũ truyen.free.