(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 520: Đốt tranh vẽ
Mọi người đang tò mò không biết Tề Ninh định mang thứ gì lên, rất nhanh liền thấy hai người đàn ông từ lối cầu thang mang một thùng lửa đi ra. Mọi người nhìn nhau đầy ngạc nhiên, có người lập tức hiểu ra điều gì đó.
Tề Ninh đón lấy bức Thần Nữ Triều Lộ Đồ, đưa cho một trong hai người đàn ông đó, dặn dò rằng: "Hãy cuộn nó lại." Sau đó, ông ta tiến lên vài bước, chắp tay hành lễ và nói: "Chư vị, thói đời dối trá để chuộc tiếng tăm không thể kéo dài, thói làm giả mạo hàng thật lại càng không thể dung túng. Hôm nay, hai bức tranh cuộn này, ta sẽ trước mặt mọi người đốt bỏ chúng, cũng để mọi người chứng kiến, Tề Ninh ta tuyệt đối không dung thứ cho hàng giả tồn tại."
Lời vừa nói ra, không chỉ mọi người có mặt, mà ngay cả Viên Vinh cũng có chút sững sờ.
Hắn dựa theo dặn dò của Tề Ninh, thiết đãi yến tiệc ở Thúy Đức Duyên, nhưng lại không biết Tề Ninh rốt cuộc muốn làm gì. Đến lúc này mới hay biết, thì ra Tề Ninh lại muốn công khai đốt tranh vẽ.
Thực ra, hai bức họa này dù là hàng giả, nhưng nếu thực sự đem ra bán, được hơn một nghìn lượng bạc thật sự không thành vấn đề. Vậy mà Tề Ninh mắt không hề chớp lấy muốn thiêu hủy chúng, sức quy���t đoán quả thực không hề nhỏ.
Cố Văn Chương giờ phút này cũng há hốc mồm, kinh hãi tột độ.
Hắn và Viên Vinh cũng vậy, mãi vẫn không hiểu rõ Tề Ninh rốt cuộc muốn làm gì. Đến lúc này khi nghe nói muốn đốt hai bức tranh vẽ, cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Tề Ninh cũng đi thẳng đến bên cạnh Cố Văn Chương, vươn tay nói: "Bức tranh kia giao cho ta."
Cố Văn Chương cầm bức Thần Nữ Mộ Quy Đồ giả kia, trong lòng quả thực có chút không nỡ. Tuy nói đây là hàng giả, nhưng hắn cũng biết hai bức tranh vẽ có thể đáng giá hơn một nghìn lượng bạc. Hôm nay, hắn đang mang một đống nợ nần, vào lúc này, có được một lượng bạc cũng là cứu cánh. Vậy mà lại phải trơ mắt nhìn hơn một nghìn lượng bạc ném vào lửa, có chút do dự. Nhưng khuôn mặt Tề Ninh lại là một bộ thần sắc kiên quyết không cho phép từ chối, Cố Văn Chương chẳng thể làm gì khác, chỉ có thể giao Thần Nữ Mộ Quy Đồ vào tay Tề Ninh.
Tề Ninh cũng không nói nhiều, đi đến bên thùng lửa, ném Thần Nữ Mộ Quy Đồ vào trong thùng lửa. Ông ta quay người, lại tiếp nhận bức Thần Nữ Triều Lộ Đồ mà người đàn ông đang giữ, cũng ném vào trong thùng lửa.
Hai bức tranh cuộn sau khi được ném vào thùng lửa, chỉ trong nháy mắt liền bị ngọn lửa bùng lên nuốt chửng. Tề Ninh chắp tay sau lưng, thần sắc ngưng trọng, đứng bên cạnh thùng lửa, nhìn chằm chằm ngọn lửa đang bốc cao. Mọi người có mặt đều im lặng. Sau một lát, chỉ chờ đến khi hai cuộn tranh hóa thành tro tàn, Tề Ninh lúc này mới quay người nói: "Hôm nay làm phiền chư vị đến đây, tại hạ xin cảm ơn chư vị. Hàng giả đã tiêu hủy, chuyện này coi như đã giải quyết xong. Tối nay mọi người cứ tự nhiên chén chú chén anh, say không về không. Ta còn có chút việc riêng cần giải quyết, xin mời Viên đại công tử thay mặt tiếp đãi khách quý!"
Rất nhiều người mắt thấy hai bức tranh vẽ bị thiêu hủy, thầm thấy đáng tiếc. Tuy nhiên, trước hành động tiêu hủy hàng giả kiên quyết của Tề Ninh, mọi người tất nhiên đều vỗ tay khen ngợi.
Viên Vinh ra hiệu mọi người ngồi xuống dùng yến tiệc. Tề Ninh cáo biệt mọi người, Viên Vinh đích thân tiễn Tề Ninh ra khỏi Thúy Đức Duyên. Cố Văn Chương đương nhiên không thể tiếp tục ở lại đó, liền đi cùng Tề Ninh ra khỏi Thúy Đức Duyên.
Hắn vốn tưởng rằng Tề Ninh có cách hay để giúp mình giải quyết rắc rối lần này, ai ngờ buổi yến tiệc chiêu đãi khách hôm nay, thì ra lại là để công khai tiêu hủy hai bức hàng giả của riêng mình. Ngay cả một miếng cơm cũng chưa ăn, đã phải vội vã rời đi. Hắn cảm thấy hơi có chút không vui, nhưng lại không dám nói thêm gì.
Từ biệt Viên Vinh, hai người cưỡi ngựa đi sóng đôi. Đi được một đoạn đường, Cố Văn Chương thấy Tề Ninh mãi vẫn trầm tư, không nói một lời, cười khổ nói: "Hầu gia, hiện tại hai bức hàng giả cũng mất rồi, cái này... cái này thật sự là... hết rồi!"
"Cậu, cháu biết trong lòng cậu không vui." Tề Ninh thở dài: "Đúng là hàng giả thì vẫn là hàng giả, giữ lại trong tay cũng chẳng có ích gì. Cậu thiếu tiền, cháu chỉ có thể nghĩ cách khác."
Cố Văn Chương nói: "Ngày mai sẽ là thời hạn cuối cùng, đêm mai vừa qua đi, ngày kia chủ nợ tư nhân sẽ đến đòi nợ tận cửa rồi. Đến lúc đó, mấy cái cửa hàng kia của cháu, còn có cả tòa nhà này nữa, đều...!" Lúc này, ông ta cũng nghĩ đến, gia nghiệp mà mấy đời người nhà họ Cố vất vả gây dựng được, lại chính tay mình khiến nó hóa thành mây khói, vừa ảo não, vừa chua xót trong lòng.
Tề Ninh nói: "Cậu ngày mai cứ ở hiệu cầm đồ đợi đi. Cháu chưa chắc có thể bảo toàn được những tài sản khác của cậu, nhưng hiệu cầm đồ thì cháu sẽ cố hết sức bảo vệ lại cho cậu, coi như còn có chút nghề để mưu sinh."
Cố Văn Chương vội hỏi: "Thật sao? Vậy làm sao để bảo toàn?" Chuyện cho tới bây giờ, muốn bảo toàn những tài sản khác, đó đã là chuyện viển vông. Nếu còn có thể bảo toàn hiệu cầm đồ, đã là may mắn lắm rồi.
Tề Ninh cũng không giải thích, chỉ khẽ cười nói: "Cậu sau khi về thì nghỉ ngơi cho tốt, đừng nghĩ ngợi nhiều." Không nói thêm lời nào, Cố Văn Chương dù lòng nóng như lửa đốt, nhưng Tề Ninh đã không nói lời nào, hắn cũng không tiện truy hỏi.
Tề Ninh trở lại Hầu phủ, Cố Thanh Hạm cũng đã biết chuyện hắn bày tiệc ở Thúy Đức Duyên, cười mà đón tới hỏi: "Bên kia tình huống thế nào?"
"Tình huống ư?" Tề Ninh cười nói: "Tình huống thế nào là thế nào?"
"Chẳng phải ngươi bảo đại ca mang hai bức tranh giả đến Thúy Đức Duyên sao? Có phải ngươi tìm người giúp huynh ấy giải quyết rắc rối không?" Cố Thanh Hạm hỏi.
Tề Ninh thở dài: "Tam nương, nàng vẫn thật sự nghĩ ta là thần tiên sao? Đó đâu phải là chuyện mấy trăm lượng bạc, ta làm sao có thể chỉ bày một bữa tiệc là có thể giải quyết được? Ta chỉ là đến trước mặt mọi người thiêu hủy hai bức tranh vẽ, để tránh cho người khác vướng vào rắc rối tương tự, để nhắc nhở mọi người một tiếng mà thôi."
Cố Thanh Hạm khẽ giật mình, rồi im lặng.
Tề Ninh ôn nhu nói: "Nàng trước không cần lo lắng, ta sẽ lại nghĩ thêm biện pháp. Ít nhất sẽ bảo toàn hiệu cầm đồ, cũng nên cho cậu một nghề để mưu sinh."
Cố Thanh Hạm cười khổ một tiếng, chỉ khẽ lắc đầu, thần sắc nhìn qua có chút ảm đạm.
Tề Ninh cũng không giải thích nhiều, đi thẳng đến nội viện của Đường Nặc. Trong lòng hắn ngược lại có rất nhiều nghi vấn muốn tìm Đường Nặc giải đáp. Thấy trong phòng đèn vẫn sáng, hắn tiến lên gõ cửa. Rất nhanh cửa được mở ra, gương mặt thanh tú của Đường Nặc hiện ra sau cánh cửa. Thấy là Tề Ninh, nàng vẫn không hề dao động, khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi đã về rồi?" Rồi kéo cửa ra, mời Tề Ninh vào nhà.
Tề Ninh sau khi vào nhà, nhìn lướt qua, tất cả như thường. Trên mặt bàn như cũ bày biện đầy bình bình lọ lọ. Hắn ngồi xuống ghế, Đường Nặc lại rót một chén trà, đưa tới. Tề Ninh mỉm cười tiếp nhận, nói: "Đường cô nương ở kinh thành lâu như vậy, cũng đã hiểu những phép khách sáo này rồi sao?"
Đường Nặc khẽ mỉm cười. Dưới ánh đèn dầu, nàng thanh lệ tuyệt trần, hỏi: "Chuyến đi Tây Xuyên lần này, mọi chuyện đều thuận lợi chứ?"
"Mọi chuyện đều coi như thuận lợi." Tề Ninh nhìn chằm chằm đôi mắt trong trẻo của Đường Nặc, "Ta đã gặp Lê lão tiền bối, một trong bốn Thánh sứ của Hắc Liên Giáo, Lê Tây Công."
Đường Nặc khẽ giật mình, nhưng gương mặt thanh tú vẫn bình tĩnh tự nhiên, hỏi: "Ông ấy vẫn ổn chứ?"
"Ông ấy dặn dò ta phải chăm sóc nàng thật tốt, không được ức hiếp nàng. Nếu nàng ở kinh thành mà thiếu mất một sợi tóc, ông ấy sẽ tìm ta tính sổ." Tề Ninh cười nói: "Đường cô nương, về sau nếu gặp Lê lão tiền bối, tuyệt đối đừng mách ông ấy rằng ta đã ức hiếp nàng... Nàng nếu có bất cứ điều gì tủi thân, hãy nói với ta trước."
Đường Nặc khẽ cười một tiếng, nói: "Lời sư phụ nói, ngươi đừng để trong lòng. Ta ở đây mọi chuyện đều rất tốt, cũng không có gì tủi thân."
"Đường cô nương sao không hỏi ta là ở địa phương nào nhìn thấy Lê lão tiền bối?" Tề Ninh hỏi.
Đường Nặc nói: "Ta không hỏi ngươi cũng sẽ nói cho ta, phải không?"
Tề Ninh thở dài, nói: "Tám bang ba mươi sáu phái dưới sự dẫn dắt của Thần Hầu Phủ đã tấn công Hắc Liên Giáo ở Thiên Vụ Lĩnh, chuyện này nàng đã biết rồi chứ."
"Kết quả thế nào?" Đường Nặc tính khí dường như từ trước đến nay vẫn vững như bàn thạch, không hề lay chuyển: "Thiên Vụ Lĩnh đã bị công phá sao?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Tám bang ba mươi sáu phái đã tấn công đến Hắc Thạch Điện, nhưng cuối cùng hai bên đã bãi binh ngừng chiến. Cửu Khê Độc Vương Thu Thiên Dịch đã đi theo ta đến kinh thành."
Đường Nặc chỉ hơi gật đầu, cũng không nói chuyện.
"Ta ở Thiên Vụ Lĩnh vô tình lạc vào Mê Hoa Cốc." Tề Ninh nói: "Trong Mê Hoa Cốc có một đầm băng, ta là ở đầm băng gặp được Lê lão tiền bối."
Đường Nặc rõ ràng thân hình khẽ run lên, nhìn Tề Ninh ánh mắt, hỏi: "Ngươi tiến vào Mê Hoa Cốc, nhìn thấy đầm băng?"
"Vậy ra, Đường cô nương cũng biết đầm băng ở Mê Hoa Cốc?" Tề Ninh lập tức hỏi: "Chiếc quan tài băng dưới đ��m băng, Đường cô nương có biết không?"
"Quan tài băng?" Đường Nặc đôi mày thanh tú khẽ cau lại: "Chiếc quan tài băng đó thế nào?"
"Có người muốn nhân lúc tám bang ba mươi sáu phái tấn công Thiên Vụ Lĩnh, lén lút lẻn vào Mê Hoa Cốc để trộm chiếc quan tài băng." Tề Ninh nói: "May mắn Hắc Liên giáo chủ xuất hiện đúng lúc, nhờ vậy mới bảo vệ được chiếc quan tài băng."
Đường Nặc cúi đầu, như có điều suy nghĩ.
"Đường cô nương, thứ cho ta mạo muội hỏi. Nàng là đệ tử của Lê lão tiền bối, mà Lê lão tiền bối lại từng là Thánh sứ của Hắc Liên Giáo, lẽ nào nàng lại không biết?"
Đường Nặc ngẩng đầu lên nói: "Ngươi là hỏi ta cùng Hắc Liên Giáo có liên quan gì sao?" Rồi lắc đầu nói: "Ta hiện tại không còn liên quan gì với Hắc Liên Giáo. Sư phụ ta thực ra đã từ lâu rút khỏi Hắc Liên Giáo. Tứ đại Thánh sứ của Hắc Liên Giáo, nay cũng chỉ còn lại ba vị mà thôi."
"Thực ra chỉ còn lại hai vị." Tề Ninh nói: "Sắc sứ Đoạn Thanh Trần đã phản bội Hắc Liên Giáo. Nếu không, tám bang ba mươi sáu phái cũng không thể tấn công đến Hắc Thạch Điện. Đoạn Thanh Trần hôm nay là kẻ phản nghịch số một của Hắc Liên Giáo, người trong giáo từ trên xuống dưới đều muốn giết hắn cho hả dạ. Cho nên vị Sắc sứ này cũng liền không còn là Thánh sứ Hắc Liên nữa rồi."
Trong đôi mắt Đường Nặc lộ vẻ khinh thường, nói: "Nhân phẩm Đoạn Thanh Trần thấp kém, tâm thuật bất chính, vốn dĩ chẳng có chút trung thành nào đáng nói. Kẻ loại này chỉ biết thấy lợi quên nghĩa, phản bội Hắc Liên Giáo cũng là chuyện sớm muộn." Trong giọng nói của nàng, tràn đầy sự khinh thường đối với Đoạn Thanh Trần. Tề Ninh từ khi tiếp xúc với nàng đến nay, Đường Nặc xưa nay vẫn luôn cho người ta cảm giác trong sáng như gương, không màng danh lợi chốn hồng trần. Việc nàng rõ ràng khinh thường một người như vậy, cũng là điều hiếm thấy.
Trong lòng hắn lúc này ngược lại là đã xác định, Đường Nặc cùng Hắc Liên Giáo quả nhiên có nguồn gốc liên quan mật thiết.
Đường Nặc mới vừa nói hiện tại không còn liên quan gì với Hắc Liên Giáo, ý tứ ngụ ý chính là nói lúc trước cùng Hắc Liên Giáo có liên quan. Huống chi Lê Tây Công từng là Thánh sứ Hắc Liên, Đường Nặc nếu là đệ tử của ông ấy, nếu nói là cùng Hắc Liên Giáo không có chút nào liên quan, ai cũng sẽ không tin.
Đường Nặc hôm nay mặc dù không còn vướng bận gì với Hắc Liên Giáo, nhưng nàng hiển nhiên đối với tình hình Hắc Liên Giáo cực kỳ rõ ràng, thậm chí bản tính và nhân phẩm của nhân vật trong giáo cũng nắm rõ như lòng bàn tay, nếu không cũng sẽ không như thế đánh giá Đoạn Thanh Trần.
"Đường cô nương, có một việc, ta muốn thỉnh giáo nàng." Tề Ninh hơi trầm ngâm, mới hỏi: "Nàng có biết bên trong quan tài băng rốt cuộc là vật gì không? Ta nghe Lê lão tiền bối nói, bên trong quan tài băng dường như có một người, nhưng lại không phải người đã chết. Chuyện này thật sự khiến người ta cảm thấy kỳ lạ ngoài sức tưởng tượng."
Đường Nặc khẽ ngẩng gương mặt xinh đẹp lên, hỏi: "Hắn nói cho ngươi biết bên trong quan tài băng có một người?"
"Vâng." Tề Ninh nói: "Cho nên ta mãi vẫn hiếu kỳ, đã không phải người chết, vì sao phải nằm ở bên trong quan tài băng, chìm dưới đầm băng? Đường cô nương, nàng có biết duyên cớ bên trong không?"
Đường Nặc nhìn chằm chằm Tề Ninh, một lát sau, mới nói: "Thiên địa to lớn, không thiếu kỳ lạ. Bất quá, chiếc quan tài băng đó cùng Hầu gia cũng không liên quan quá nhiều. Hầu gia thực ra không cần biết rõ bên trong rốt cuộc là ai."
Tề Ninh khẽ giật mình, nhưng trong lòng hắn biết rõ, Đường Nặc đã nói vậy, thì rõ ràng nàng không muốn nói thẳng cho mình biết. Hắn đương nhiên sẽ không cưỡng cầu, cười nói: "Nếu Đường cô nương đã miễn cưỡng, không cần nói cho ta... Ta cũng chỉ là hiếu kỳ mà thôi." Đúng lúc này, lại nghe bên ngoài truyền đến tiếng nói: "Hầu gia, có khách tới chơi. Hắn nói họ Thu, chỉ nói rằng Hầu gia biết người đó là ai."
Tề Ninh lập tức đứng dậy, Đường Nặc đôi mày thanh tú cũng khẽ nhíu lại. Tề Ninh nói khẽ: "Chắc là Thu Thiên Dịch đã đến đúng hẹn. Đường cô nương muốn hay không gặp hắn?"
Đường Nặc lắc đầu, Tề Ninh "ừ" một tiếng, lúc này mới đi ra ngoài, dặn dò người mời Thu Thiên Dịch đến tiền sảnh. Đến phòng trước, rất nhanh liền thấy Thu Thiên Dịch bước vào trong sảnh. Tề Ninh cười nói: "Độc Vương vô tung vô ảnh, với bản lĩnh của ngươi, muốn vào Cẩm Y Hầu phủ dễ như trở bàn tay, vẫn còn khách sáo như vậy, để người ta thông báo."
Thu Thiên Dịch cũng không phải khách khí, ung dung ngồi xuống ghế, liếc nhìn Tề Ninh một cái, nói: "Nếu ngươi thích, về sau lão phu đến, sẽ không cần người thông báo nữa."
Tề Ninh nghĩ đến lão độc vật này lại ở Cẩm Y Hầu phủ qua lại như bóng ma, ngẫm lại cũng thấy đáng sợ, cười nói: "Độc Vương khi nào đến kinh? Đường xa vất vả."
"Đừng nói lời thừa." Thu Thiên Dịch nói: "Lão phu đã đúng hẹn vào kinh, tiếp theo ngươi định làm thế nào? Muốn dẫn lão phu đi gặp hoàng đế của các ngươi sao?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.