(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 7: Giam cầm
Dương Ninh lúc này cũng chẳng bận tâm Tiêu Dịch Thủy có chỗ dựa là ai, chàng chỉ để ý Tiểu Điệp hiện tại rốt cuộc đang ở đâu.
Màn đêm buông xuống càng sâu, trong phủ một mảnh tịch mịch, u tĩnh. Dương Ninh rời khỏi hậu viện, nhất thời lại chẳng biết Tiểu Điệp rốt cuộc đang ở ��âu. Trong phủ viện nối viện, quy mô không hề nhỏ, giờ phút này ngay cả Tiêu Dịch Thủy ôm Hoa phu nhân đi đâu cũng chẳng hay.
Chàng nhẹ nhàng đi theo một lối nhỏ, dò dẫm về phía trước, chợt nghe phía trước vọng đến tiếng động. Chàng vội vàng lách mình, ẩn nấp sau một thân cây, lén lút nhìn qua. Nương ánh trăng, chàng thấy một đại hán áo đen thân hình cao lớn đang nghêu ngao hát, đi ra từ một con đường mòn.
Đại hán áo đen thắt một thanh đao bên hông, khoanh tay sau lưng, nghêu ngao hát, lướt qua trước mặt Dương Ninh không xa rồi quẹo vào một lối nhỏ khác.
Dương Ninh khom lưng, nhẹ nhàng bước chân theo sau. Quẹo qua mấy khúc quanh nhỏ, chàng liền thấy phía trước không xa hiện ra một cánh cửa sân, cửa sân mở rộng. Đại hán áo đen kia không hề hay biết có người bám đuôi phía sau. Vừa đến gần cửa sân, Dương Ninh liền thấy từ trong viện đó một người đi ra đón, cũng mặc một thân y phục đen, vừa mở miệng đã chửi: "Mẹ kiếp, sao lâu thế này mới tới?"
Đại hán áo đen bị Dương Ninh theo dõi cười nói: "Vội cái gì mà vội, cùng một đám tiểu nha ��ầu trong veo như nước, ngươi chó chết này sao còn tức giận như vậy?"
"Thì sao chứ?" Người trong sân đi ra tức giận nói: "Chỉ có thể nhìn mà không thể ăn, chi bằng đừng nhìn. Ta nói lão Hình, ngươi cũng nên cẩn thận một chút, ta thấy ngươi tên khốn kiếp này tâm địa bất chính, hôm nay lại đưa tới bốn người, có phải có ý kiến gì không? Ngươi phải biết rằng, nếu những cô gái nhỏ này thiếu mất một sợi tóc, cái đầu của ngươi sẽ phải rụng xuống đất đấy."
Lão Hình cười ha ha nói: "Bớt nói nhảm đi! Lão tử chỉ lo lắng ngươi không tuân theo quy củ, một khi nhịn không được, không quản được món đồ dưới đũng quần, chính mình sẽ mất mạng đấy." Phất tay nói: "Mau cút đi, nơi này cứ giao cho ta trước, sáng mai đến sớm, đừng để lão tử phải sốt ruột chờ."
Đại hán áo đen kia vươn vai, ngáp một cái, lúc này mới nói: "Ta đi đây, buổi tối cẩn thận một chút, nếu mất một người, chúng ta đều gánh không nổi đâu." Cũng chẳng nói nhiều, hắn lảo đảo đi về phía bên này. Dương Ninh đã sớm chuẩn bị, né sang một bên, nhìn đại hán áo đen kia đi qua trước mặt mình, rồi lại nhìn về phía cửa sân, lão Hình kia đã vào trong sân nhỏ.
Bốn phía lập tức yên tĩnh trở lại. Dương Ninh nhíu mày, thầm nghĩ, đại hán áo đen kia nói trong viện này có một đám tiểu nha đầu trong veo như nước, chẳng lẽ Tiểu Điệp chính là ở trong đó?
Mọi điều chàng chứng kiến trước đó đã khiến chàng cảm thấy Hoa Trạch này có tiếng xấu. Lúc này lại thấy đại hán áo đen kia mang theo đao trong người, càng xác định sự quỷ dị trong Hoa Trạch là rất lớn.
Dương Ninh xác định xung quanh không còn ai, bèn rón rén bước đến trước cửa viện, hướng vào trong nhìn quanh. Chỉ thấy bên trong là một sân nhỏ khá rộng rãi. Góc trái tiểu viện có một dãy phòng, chừng ba bốn gian, còn dựa vào góc phải là một chuồng ngựa, trong chuồng ngựa vẫn còn có hai con tuấn mã.
Trước dãy phòng ốc đó đặt một chiếc ghế, bên cạnh ghế đặt một cái bàn nhỏ. Lúc này lão Hình đang tựa lưng ngồi trên ghế, hai chân gác lên trên bàn kia. Dưới ánh trăng, Dương Ninh lại thấy trên bàn còn đặt một thanh đại đao đã tuốt khỏi vỏ, sáng như tuyết.
Dương Ninh lúc này trong lòng lập tức hiểu rõ. Chàng có thể kết luận, trong dãy phòng ốc kia, nhất định đang giam giữ một đám cô nương, còn lão Hình và bọn họ thì thay phiên canh giữ ở đây, giống như trông coi tù nhân, canh giữ những cô nương kia.
Hoa Trạch này quả nhiên ẩn chứa sự quỷ dị sâu sắc.
Chàng không biết Tiểu Điệp có phải đang ở trong đó hay không. Chỉ là nếu Tiểu Điệp cũng ở trong đó, lại không biết đêm đó Tiểu Điệp đã rời khỏi chuồng ngựa này bằng cách nào?
Muốn trốn thoát khỏi tòa nhà này, lỗ hổng phía sau vườn hoa ở hậu viện chắc hẳn là sơ hở duy nhất.
Nhưng muốn đến được chỗ lỗ hổng kia, trước tiên phải trốn khỏi nội viện chuồng ngựa này. Nhìn bộ dạng này, nội viện chuồng ngựa luôn có người canh giữ, muốn trốn khỏi sân nhỏ chuồng ngựa cũng không phải chuyện dễ dàng.
Dương Ninh cảm thấy cần phải suy nghĩ xem làm sao để tiếp cận dãy phòng kia.
Nếu muốn tiếp cận phòng ốc để tìm được Tiểu Điệp, thế tất phải qua được cửa ải lão Hình này. Mà lão Hình giờ phút này đang ngồi chễm chệ giữa sân nhỏ, chính mình chỉ cần bước vào sân nhỏ, lập tức sẽ bị đối phương phát hiện. Đối phương chỉ cần hô một tiếng, những người khác trong phủ tất nhiên sẽ nhanh chóng chạy tới.
Trong phủ rốt cuộc có bao nhiêu người, Dương Ninh tạm thời cũng không rõ lắm. Một khi thật sự kinh động người trong phủ, mình e rằng thật sự chưa chắc có thể thoát ra được.
Đang suy nghĩ, thì thấy lão Hình bỗng nhiên từ trên ghế đứng dậy, chính là đi về phía bên này.
Dương Ninh lập tức co mình lại, bước đến sau bức tường, thầm nghĩ: "Không đến mức tên này phát hiện mình chứ?"
Chờ một lát, nhưng không thấy lão Hình đi ra, chàng thò đầu nhìn qua, đã thấy lão Hình đang ngân nga khúc nhạc nhỏ, đi trở về, vừa đi vừa thắt lại quần. Lập tức hiểu ra, tên này chỉ là đi tiểu bên tường mà thôi.
Lão Hình buộc lại dây lưng quần, đang đi về phía chiếc ghế kia, chợt nghe sau lưng vọng đến một tiếng gọi, không khỏi quay đầu lại, nhíu mày hỏi: "Là ai?"
"Lão Hình, ngươi lại đây một chút!" Thanh âm kia lại vang lên một lần nữa, khoảng cách không xa, hơi mơ hồ không rõ. Lão Hình nhất thời cũng không nghe ra là ai, chỉ cho rằng là đồng bọn của mình, cũng không nghi ngờ nửa đêm này sẽ có người lẻn vào trong phủ. Hắn nghênh ngang đi ra cửa, nhìn trái nhìn phải một chút, không thấy bóng người, cau mày nói: "Là ai?"
Tiếng hắn chưa dứt, lập tức cảm thấy sau gáy một hồi nặng trĩu, nhất thời hoa mắt chóng mặt, trước mắt một mảnh tối sầm, hắn liền ngã lăn ra đất.
Dương Ninh cầm một cục gạch trong tay, khẽ thở dài: "Thân hình cao lớn thế mà một cục gạch cũng không chịu nổi." Buông cục gạch, chàng kéo chân lão Hình lôi vào trong. Thân thể lão Hình nặng nề, Dương Ninh kéo lên lại có chút cố sức.
Mặc dù những ký ức về kỹ xảo cận chiến khi tham gia quân ngũ kiếp trước vẫn còn mới mẻ, hơn nữa có thể vận dụng rất thuần thục trên thân thể này, nhưng làm sao thân thể này còn non nớt, khí lực cũng chẳng lớn bao nhiêu. Linh hồn mặc dù nương tựa trên thân thể này, nhưng khí lực cũng không thể tự nhiên mà có được.
Khó khăn lắm mới kéo lão Hình vào nội viện dưới chân tường. Lo lắng tên này đột nhiên tỉnh lại, chàng lại giáng mấy quyền vào trán hắn, xem chừng nhất thời nửa khắc căn bản không thể tỉnh dậy.
Đột nhiên thoáng thấy bên hông lão Hình treo một chùm chìa khóa, một vòng sắt nhỏ xâu năm sáu cái chìa khóa. Con ngươi chàng đảo một vòng, thò tay giật chùm chìa khóa xuống, cầm trong tay, lúc này mới nhanh chóng chạy về phía dãy phòng ở góc trái nội viện.
Dãy phòng nhỏ có tất cả bốn gian, bên trong đều tối đen như mực. Dương Ninh chạy đến căn phòng ngoài cùng, cửa phòng đã khóa chặt. Từ khe cửa nhìn vào bên trong, bên trong vô cùng mờ mịt, thấy đồ vật rất lộn xộn, lờ mờ phát hiện hình như còn có chiêng trống nhạc khí, nhưng cũng không thấy một bóng người.
Dương Ninh lách mình đến trước cửa căn phòng thứ hai, cũng là khóa cửa. Từ khe cửa nhìn vào, lần này ngược lại lờ mờ thấy mấy bóng người co ro trong phòng, lại tĩnh lặng như tờ, cũng không một người nào phát ra âm thanh.
Dương Ninh đang muốn lên tiếng hỏi, bên tai đột nhiên lờ mờ truyền đến tiếng nức nở. Chàng nhẹ bước theo tiếng động dò đến, tiếng nức nở kia bắt đầu từ căn phòng sát vách tường vọng đến. Bước đến trước cửa, tiếng nức nở càng thêm rõ ràng, lại không chỉ một người thút thít. Dương Ninh ghé mắt vào khe cửa nhìn vào trong, thấy trong phòng không ít bóng người, co cụm lại với nhau.
"Các muội muội, các ngươi đừng khóc nữa!" Dương Ninh nghe thấy một giọng nói mềm mại khe khẽ khuyên nhủ: "Các ngươi ở chỗ này cứ khóc thế này thì chẳng ích gì, cũng chẳng thể thoát ra ngoài được. Lát nữa nếu bị bọn chúng nghe thấy, còn phải chịu roi đánh đấy!"
"Đừng khóc nữa, đã đến nơi này rồi, bây giờ cũng đừng nghĩ đến việc thoát ra." Lại một giọng non nớt tràn đầy ưu thương nói: "Ta vào đây đã ba tháng rồi, từ đó chưa hề rời khỏi tòa nhà này một bước. Lúc bọn chúng đưa ta đến đây, đã nói với cha ta rằng mỗi tháng có thể ra ngoài thăm ông hai lần, nhưng mà... bây giờ ta cũng không biết cha ta thế nào rồi."
Cô nương này vốn là muốn khuyên người khác đừng khóc, nhưng lời này vừa nói ra, chính mình lại thực sự nghẹn ngào nức nở.
Dương Ninh nhíu mày, không hề do dự, cầm chìa khóa, liền đi mở khóa cửa. Loại khóa cổ đại này hơi khác so với những gì chàng biết, hơn nữa năm cái chìa khóa cũng không biết có phải của gian phòng này hay không, chỉ có thể từng cái thử. Tiếng sột soạt truyền vào trong, bên trong tiếng khóc nhanh chóng ngừng lại.
Chờ đến khi Dương Ninh mở khóa cửa, đẩy cửa đi vào, phát hiện đám bóng người kia đã co rúm vào góc tường, hiển nhiên trong lòng đều tràn đầy kinh sợ.
Dương Ninh sau khi vào cửa, thuận tay đóng cửa phòng lại, lúc này mới khẽ giọng hỏi: "Tiểu Điệp cô nương có ở đây không?"
Mấy cô nương ban đầu còn tưởng là đại hán áo đen bên ngoài nghe thấy tiếng nức nở nên mới đi vào. Đến khi lờ mờ thấy là một tiểu nhi lang thân hình hơi gầy, đều có chút kinh ngạc. Nỗi hoảng sợ tiêu tan không ít, nhưng sự nghi hoặc lại dâng lên. Một cô nương lớn tuổi hơn cả gan hỏi: "Ngươi... ngươi là ai?"
"Các ngươi đừng sợ, ta không phải người trong phủ." Dương Ninh lại gần thêm một chút, nhưng những cô nương kia vẫn tràn đầy đề phòng, co rúm lại thành một đoàn ở góc tường.
"Vậy... vậy ngươi là từ bên ngoài lẻn vào sao?" Tiểu cô nương nói: "Tòa nhà này phòng thủ sâm nghiêm, sao ngươi... sao ngươi có thể vào được?"
"Ngươi trước đừng hỏi ta... ta hỏi ngươi, Tiểu Điệp cô nương có ở đây không? Các ngươi có biết Tiểu Điệp cô nương không?" Dương Ninh nhìn thấy cảnh tượng của những cô nương này, càng cảm thấy lo lắng cho Tiểu Điệp.
Chàng lúc này đã hiểu rõ, sự quỷ dị lớn nhất của Hoa Trạch này, chính là giam giữ những tiểu cô nương này, chỉ là nhất thời vẫn không rõ Hoa Trạch vì sao phải giam cầm những tiểu cô nương này ở đây.
"Tiểu Điệp tỷ không ở đây ạ!" Từ phía sau truyền đến một giọng nói sợ sệt. Dương Ninh nhìn qua, thấy là một tiểu cô nương mười một mười hai tuổi, nghe giọng nói của nàng, hiển nhiên là nhận biết Tiểu Điệp. Chàng lại gần hỏi: "Ngươi biết Tiểu Điệp sao?"
Tiểu cô nương trên mặt vẫn tràn đầy hoảng sợ, lại vẫn gật đầu, nói: "Tiểu Điệp tỷ... ta cùng Tiểu Điệp tỷ trước kia ở cùng một chỗ, nàng... nàng muốn ta bình an!"
Dương Ninh nghe được tin tức về Tiểu Điệp, hơi nhẹ nhõm thở ra, hỏi: "Tiểu Điệp bây giờ đang ở đâu?"
"Con... con không biết ạ!" Tiểu cô nương cúi đầu: "Con đã vài ngày không gặp nàng rồi."
"Ngươi tìm Tiểu Điệp làm gì?" Cô nương lớn tuổi hơn kia lại một lần nữa hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Dương Ninh do dự một chút, mới nói: "Ta là bằng hữu của Tiểu Điệp, ừm, có lẽ nên tính là huynh trưởng của nàng đi!"
"À?" Tiểu cô nương cúi đầu đột nhiên ngẩng phắt đầu lên, khắp khuôn mặt là sự sợ hãi lẫn vui mừng, thất thanh nói: "Ngươi... ngươi là tiểu ca ca?"
Dòng chữ này là lời nhắn nhủ thân tình từ những người đã miệt mài chuyển ngữ cho truyen.free.