(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 760: Thổ lộ tâm hồn thiếu nữ
Tề Ninh vẫn giả vờ nói: "Chiến Anh, nàng nói thật hay giả đó? Lão già ấy đến đây mà có nói cho ta biết đâu? Hay là nàng đang trêu chọc ta đấy?"
Tây Môn Chiến Anh đáp: "Vi tiền bối là cao nhân ẩn thế, đâu phải như ngươi, có chút chuyện là vội vàng khoe khoang khắp nơi? Lần sau ngươi gặp ông ấy thì tự hỏi, ta đâu cần phải trêu chọc ngươi."
Tề Ninh cười lớn nói: "Xem ra sư phụ ta thật sự lợi hại, hóa ra lại là bang chủ Cái Bang. Chiến Anh à, theo quy củ giang hồ, chẳng lẽ... nếu ông ấy thoái vị, thì vị trí bang chủ sẽ đến lượt ta rồi sao?"
Tây Môn Chiến Anh nghiêm túc nói: "Môn phái khác thì ta không rõ, nhưng Cái Bang không đơn giản như vậy đâu. Ngươi dù là đệ tử của Vi bang chủ, nhưng nếu không có bản lĩnh, thì vị trí bang chủ cũng chẳng đến lượt ngươi." Nàng lập tức đánh giá Tề Ninh từ trên xuống dưới, rồi khúc khích cười, vẻ đẹp quyến rũ động lòng người: "Này, ngươi thật sự muốn bỏ chức Hầu gia không làm, để đi làm bang chủ ăn mày sao?"
Tề Ninh xích lại gần một chút, thì thầm: "Hầu gia như ta đây quản được mấy người đâu. Nghe nói đệ tử Cái Bang có tới mấy chục vạn, nếu làm bang chủ Cái Bang, quản lý được mấy trăm ngàn người thì uy phong hơn nhiều chứ. Chiến Anh, nếu lão già ấy thật sự truyền vị trí bang chủ cho ta, nàng có muốn cùng ta gia nhập Cái Bang không?"
Tây Môn Chiến Anh sững sờ: "Cùng ngươi gia nhập Cái Bang ư?" Nàng lập tức mắng: "Ngươi muốn làm bang chủ ăn mày thì tự mình đi mà làm, ta mới không đi làm kẻ ăn mày!"
Tề Ninh cười hắc hắc: "Nếu ta đã làm bang chủ, thì vị trí bang chủ phu nhân sẽ để dành cho nàng, đó cũng là dưới một người, trên vạn người đấy. Đến lúc đó, chức Hầu của nàng chỉ đứng dưới ta, cũng rất uy phong."
Tây Môn Chiến Anh giận dữ nói: "Cút đi! Ai muốn gả cho ngươi chứ? Ngươi... đồ si tâm vọng tưởng!"
Tề Ninh thở dài, cười khổ: "Ta cũng chỉ là tiện miệng đùa giỡn chút thôi, cho dù ta thật sự muốn cưới nàng, e rằng cũng không thể được rồi."
Tây Môn Chiến Anh cau mày hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Tề Ninh làm bộ kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ nàng không biết sao, Thánh Thượng đã chuẩn bị tứ hôn cho nàng rồi."
"Tứ hôn?" Tây Môn Chiến Anh vẻ mặt mơ màng: "Ngươi nói vớ vẩn gì đó? Ai nói Thánh Thượng phải tứ hôn cho ta? Ngươi nghe tin này từ đâu ra?"
Tề Ninh thở dài: "Xem ra nàng thật sự không biết. Chẳng lẽ Thần Hầu chưa từng nhắc với nàng sao? Là Thánh Thượng chính miệng nói với ta đó. Thánh Thượng nói Tây Môn Thần Hầu công lao hiển hách, nàng lại là khuê nữ duy nhất của Thần Hầu, vì để tỏ rõ hoàng ân mênh mông, Thánh Thượng muốn ban hôn nàng cho một gia đình môn đăng hộ đối."
Mặt Tây Môn Chiến Anh biến sắc, tay đặt lên chuôi bội đao, lạnh lùng cười: "Tề Ninh, nếu ngươi còn dám nói bậy bạ nữa, thì đừng trách ta không khách khí mà chém ngươi một đao! Người khác sợ cái chức Cẩm Y Hầu của ngươi, chứ ta thì không sợ!"
Tề Ninh vội vàng nói: "Tây Môn bà cô ơi, chuyện đại sự như vậy ta có thể đem ra đùa giỡn được sao? Nàng nếu không tin, bây giờ có thể đi hỏi Thần Hầu, e rằng Thần Hầu cũng đã biết rồi. Nếu ta nói bậy bạ, đó chẳng phải là lấy lời nói của Hoàng Thượng ra mà trêu đùa sao? Hoàng Thượng lời vàng ý ngọc, ta dám lấy lời của Người ra trêu đùa, chẳng lẽ ta không muốn cái đầu của mình nữa à?"
Tây Môn Chiến Anh thấy Tề Ninh thần sắc nghiêm trọng, thân thể mềm mại khẽ lảo đảo, nàng ngây ra như phỗng.
Tề Ninh cố ý nói: "Chiến Anh, chẳng lẽ nàng không muốn được tứ hôn sao? Hoàng Thượng tứ hôn, đây chính là ân điển lớn lao trời ban, bao nhiêu người muốn cầu còn không được. Điều này có thể thấy được long ân của Hoàng Thượng đối với Tây Môn gia các nàng mênh mông biết nhường nào."
Tây Môn Chiến Anh cúi đầu, cắn nhẹ môi, một lát sau mới hỏi: "Vậy... vậy ngươi có biết Hoàng Thượng muốn... muốn tứ hôn ta cho ai không?"
Mặc dù Tề Ninh bình thường nói chuyện với nàng có phần bất cẩn, nhưng Tây Môn Chiến Anh vẫn biết rõ, Tề Ninh dù có gan lớn đến mấy cũng tuyệt đối không dám lấy chuyện Hoàng Thượng ra đùa giỡn, trong lòng nàng đã tin rằng lần này Tề Ninh nói là thật. Nàng hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào, chợt nghe tin tức này, nhất thời đầu óc trống rỗng.
Tề Ninh nói: "Cái này thì ta thật sự không biết. Nhưng đại để cũng không ngoài hai nhà, hoặc là Trấn Quốc Công Tư Mã gia, hoặc là Hoài Nam Vương phủ, hay có lẽ là Kim Đao Đạm Thai gia. Những gia tộc này đều là quý tộc danh vọng của nước Sở, Hoàng Thượng sẽ không bạc đãi Tây Môn gia các nàng, tự nhiên sẽ ban hôn nàng cho một trong những gia đình ấy."
Tây Môn Chiến Anh nghe xong, phản ứng có phần kịch liệt: "Ta không lấy chồng! Mặc kệ là nhà ai, ta cũng không lấy chồng!"
Trong lòng Tề Ninh thầm vui sướng, nhưng vẫn làm ra vẻ nghiêm trọng nói: "Chiến Anh, kỳ thật... Haiz, thôi vậy, có mấy lời thà không nói còn hơn."
Tây Môn Chiến Anh cắn môi, nhìn chằm chằm vào mắt Tề Ninh không hề né tránh: "Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì, mau nói đi!"
Tề Ninh nói: "Phu nhân ưu tiên, nàng là con gái mà, ta nhường nàng... nàng nói trước là được."
Tây Môn Chiến Anh có chút phiền muộn: "Những chuyện khác thì đâu thấy ngươi nhường ta đâu. Ngươi rốt cuộc có phải là nam nhân không hả? Muốn nói thì nói, không nói thì thôi, ta còn chẳng muốn nghe nữa!"
Tề Ninh nhún vai, lại tiến gần Tây Môn Chiến Anh thêm một chút. Tây Môn Chiến Anh không kìm được mà lùi về phía sau, Tề Ninh lúc này mới thì thầm: "Chiến Anh, kỳ thật... kỳ thật bình thường ta hay trêu chọc nàng, là vì... là vì trong lòng ta rất thích nàng. Những cô nương khác, có muốn ta trêu chọc cũng chẳng có tâm trạng nghĩ tới, nhưng mỗi lần gặp nàng... Thôi được rồi, ta nói thẳng đây, lần đầu tiên ta nhìn thấy nàng, đã trót yêu nàng rồi, trong lòng luôn nghĩ, nếu một ngày nào đó có thể cưới nàng làm vợ ta thì tốt biết mấy."
Tây Môn Chiến Anh dù đã đoán được phần nào, nhưng khi Tề Ninh nói ra như vậy, nàng vẫn cảm thấy mặt nóng ran, đỏ bừng đến mang tai, cúi đầu nói: "Vậy... vậy sao ngươi không nói sớm với ta?"
Tề Ninh cố ý thở dài: "Ta sợ nàng không thích ta. Nàng mỗi lần nhìn thấy ta đều hung dữ như vậy, ta... ta sợ nói ra sẽ tự rước lấy nhục."
Tây Môn Chiến Anh đột nhiên ngẩng đầu, buột miệng nói: "Ai nói ta không thích ngươi? Tự ngươi vô dụng, cứ mãi không nói ra, chẳng lẽ muốn ta một cô nương phải mở miệng trước sao?" Vừa thốt ra lời này, nàng giống như đã thừa nhận trong lòng cũng yêu thích Tề Ninh, khuôn mặt đỏ bừng như hoa đào vừa nở.
Tề Ninh nghe Tây Môn Chiến Anh nói vậy, trong lòng mở cờ, mặc dù hắn đã sớm đoán được tâm tư của Tây Môn Chiến Anh, nhưng khi nghe chính miệng nàng nói ra, cả người vẫn cảm thấy khoan khoái như uống sâm quý, dịu dàng cười nói: "Nói như vậy, Chiến Anh trong lòng cũng yêu thích ta? Vậy nàng... vậy sao nàng không cho ta một chút ám chỉ nào, để ta biết cũng được chứ?"
"Ngươi... ngươi bảo ta ám chỉ bằng cách nào?" Tây Môn Chiến Anh từ nhỏ đã lớn lên cùng đám nam nhân trong Thần Hầu phủ, nên ít có vẻ rụt rè, e thẹn hơn những cô nương bình thường. Một cô nương bình thường chưa chắc đã dám trực tiếp thừa nhận, nhưng dù sao nàng cũng là mối tình đầu của một cô nương, hôm nay chính miệng thừa nhận, ít nhiều vẫn có chút ngượng ngùng xấu hổ, cúi đầu nói: "Tự ngươi đần như vậy, không biết... không biết tâm tư của ta, còn muốn trách người ta."
Tề Ninh vỗ đầu một cái: "Trách ta, trách ta! Ai, nếu như ta thông minh một chút, biết rõ trong lòng Chiến Anh cũng thích ta... ta... ta đã nên trực tiếp tấu lên Hoàng Thượng, để Người ban hôn nàng cho ta, vậy thì đời này ta chẳng còn gì phải hối tiếc rồi!"
Tây Môn Chiến Anh trừng Tề Ninh một cái, giọng giận dỗi: "Vậy mà trước kia ngươi vẫn còn... còn nói sẽ không cưới ta về nhà."
Tề Ninh nói: "Đó chẳng qua là đùa giỡn thôi. Chiến Anh, nàng không chỉ tướng mạo xinh đẹp, vóc dáng cân đối, lại còn là nữ trung hào kiệt. Nếu người nam nhân nào có thể cưới được nàng về làm vợ, thì đó là phúc đức tích từ tám đời tổ tông rồi." Lúc này, nhìn khuôn mặt Tây Môn Chiến Anh đỏ bừng vì xấu hổ, hắn cười khổ nói: "Đúng là bây giờ chúng ta nói những điều này đã muộn rồi. Nếu như... nếu như sớm hơn mười ngày nửa tháng, chúng ta thẳng thắn thành khẩn với nhau, có lẽ đã chẳng đến nông nỗi này."
Tây Môn Chiến Anh chỉ cảm thấy tim đập thình thịch, nhưng vẫn cắn răng nói: "Hoàng Thượng còn chưa chỉ định tứ hôn cho ai, lại... cũng chưa phải là không kịp. Ngươi... tự ngươi đi nghĩ cách đi."
Tề Ninh cười khổ: "Mặc dù vẫn chưa xác định là nhà nào, nhưng Tư Mã gia và Hoài Nam Vương phủ thì chắc chắn là nằm trong số đó. Cẩm Y Tề gia không còn vinh quang như trước nữa. Nay đừng nói là so với hai gia đình kia, thậm chí còn không bằng Kim Đao Đạm Thai gia. Ta bây giờ cho dù thật sự đi tìm Hoàng Thượng, e rằng cũng không đủ sức xoay chuyển trời đất."
Tây Môn Chiến Anh giậm chân một cái, oán hận nói: "Vậy ngươi muốn trơ mắt nhìn ta bị ban hôn cho nhà bọn họ sao?"
Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Ta đương nhiên không muốn! Vừa nghĩ tới nàng phải về nhà người khác, lòng ta như đao cắt vậy, Chiến Anh, nàng không hiểu tâm tình của ta bây giờ đâu."
Tây Môn Chiến Anh nói: "Cẩm Y Tề gia các ngươi cũng là một trong tứ đại hầu tước, ngươi lại là cận thần của Hoàng Thượng. N���u như... nếu như ngươi đi nói chuyện với Hoàng Thượng, làm sao biết Người sẽ không đồng ý? Dù sao... dù sao ta cũng sẽ không gả cho nhà bọn họ!"
Trong lòng Tề Ninh vui mừng, nhưng vẫn vẻ mặt nghiêm túc nói: "Chiến Anh, nói như vậy, nếu như Hoàng Thượng thật sự ban hôn nàng cho Cẩm Y Tề gia, trong lòng nàng có bằng lòng không?"
Tây Môn Chiến Anh trừng Tề Ninh một cái, thấy Tề Ninh nhìn mình, nàng lại ngượng ngùng, xoay người lại, quay lưng về phía Tề Ninh, nói: "Dù sao... dù sao ta cũng không lấy chồng nhà bọn họ."
Tề Ninh bước nhẹ tới sau lưng Tây Môn Chiến Anh, thì thầm: "Chiến Anh, chỉ cần nàng thật sự nguyện ý gả cho ta, cho dù Thiên Vương lão tử có ngăn cản, ta cũng nhất định sẽ cưới nàng vào cửa chính Tề gia!"
Tây Môn Chiến Anh nghe Tề Ninh nói với ngữ khí dứt khoát như đinh đóng cột, tâm hồn thiếu nữ rung động, nàng không quay đầu lại, chỉ nói: "Vậy... vậy ngươi đi nói với Hoàng Thượng đi."
Đúng lúc này, lại nghe thấy tiếng bước chân. Tây Môn Chiến Anh vừa nãy còn gần Tề Ninh trong gang tấc, vội vàng kéo giãn khoảng cách, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Khúc Tiểu Thương đã đi rồi lại quay trở lại, đang bước nhanh tới.
Khúc Tiểu Thương vẻ mặt nghiêm túc, tiến tới trước mặt chắp tay với Tề Ninh, sau đó mới nhìn về phía Tây Môn Chiến Anh nói: "Tiểu sư muội, có một tin tức vừa mới nhận được, liên quan đến muội."
"Liên quan đến ta?" Tây Môn Chiến Anh đôi mắt to xinh đẹp chớp chớp: "Chuyện gì vậy?"
Khúc Tiểu Thương thần sắc nghiêm nghị nói: "Trong nội cung truyền ra tin tức, dường như Hoàng Thượng sắp ban hôn cho muội."
Tề Ninh bình tĩnh tự nhiên, thầm nghĩ vị tiểu Hoàng đế này thật đúng là nóng vội, không phải đã nói hẹn trong ba ngày sao, cho dù có ban hôn thì cũng phải đợi đến ngày mai chứ. Sao lại vội vàng như vậy, lòng nóng như lửa đốt.
Tây Môn Chiến Anh đã nghe tin tức này từ miệng Tề Ninh, nên cũng không phản ứng quá lớn, chỉ "Nga" một tiếng.
Khúc Tiểu Thương nhìn Tề Ninh một cái, rồi nói: "Nếu như tin tức không sai, Thái tử Đông Tề là Đoạn Thiều đã khẩn cầu Hoàng Thượng, mong Hoàng Thượng ban hôn muội cho hắn, để muội gả đến Đông Tề!"
Chương truyện này do truyen.free giữ bản quyền dịch.
Ps: Từ khi Cẩm Y Xuân Thu ra mắt đến nay, trên thực tế vẫn chưa từng đường đường chính chính tranh đoạt phiếu nguyệt. Hôm nay là ngày đầu tiên của tháng mười một, tiết trời trong xanh thoáng đãng, Sa Mạc bất tài, tháng này cũng muốn nghiêm túc tranh đoạt một lần vé tháng. Với sự ủng hộ của rất nhiều huynh đệ, hiện tại vé tháng tạm thời đang đứng thứ nhất. Sa Mạc lúc này khẩn cầu, các huynh đệ tỷ muội hảo hữu yêu thích tác phẩm của Sa Mạc, tháng này hãy giúp Sa Mạc một lần này, dốc hết sức để Sa Mạc có thể đạt được một thành tích tốt, tranh đoạt vé tháng. Lần này chúng ta rất nghiêm túc, Sa Mạc xin chân thành cảm tạ mọi người.