Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 895: Thưởng phạt phân minh

Chử Minh Vệ nhận lấy tập hồ sơ, lật xem ngay trước mặt mọi người. Nhất thời, các quan viên không rõ đó là vụ án nào, nhưng những người có đầu óc tinh tường đã lờ mờ cảm thấy vụ án này rất có thể có liên quan đến Tào Sâm.

Chử Minh Vệ cuối cùng ngẩng đầu, liếc mắt nhìn Tào Sâm, lạnh giọng hỏi: "Tào tư thẩm, vụ án Mã Đạp phụ nữ có thai tại Hội Kê vào tháng tư năm nay, ngươi có biết rõ không?"

Tào Sâm nghe xong, sắc mặt bỗng nhiên trắng bệch. Trán hắn vốn đã lấm tấm mồ hôi, giờ lại càng tuôn ra mồ hôi lạnh như tắm.

"Bổn quan hỏi ngươi, vụ án Mã Đạp phụ nữ có thai, ngươi có biết rõ không?" Giọng Chử Minh Vệ trở nên lạnh lùng, nghiêm nghị.

Tào Sâm cúi đầu, giọng cực thấp: "Ty chức... ty chức biết rõ!"

"Vào tháng tư năm nay, hồ sơ vụ án từ Hội Kê đã được trình lên." Chử Minh Vệ chậm rãi nói: "Tại Hội Kê, Mã bộ nhân cưỡi ngựa giẫm đạp một phụ nữ có thai bên đường, khiến thai phụ tử vong. Vụ án này đã được thẩm tra xử lý xong xuôi, Mã bộ nhân đã bị tuyên án tử hình." Hắn cầm một xấp hồ sơ tử hình ném xuống trước mặt Tào Sâm: "Mã bộ nhân đáng lẽ đã bị xử trảm vào tháng trước, vì sao giờ lại vẫn sống yên lành, hơn nữa còn được thả ra khỏi nhà tù?"

"Ty chức... ty chức!" Tào Sâm mặt xám như tro, không ngừng đưa tay dùng ống tay áo lau mồ hôi. "Ty chức đã cẩn thận thẩm tra hồ sơ, cảm thấy... cảm thấy trong đó còn nhiều điểm nghi vấn. Sau đó... sau đó lại lần nữa tra rõ, ty chức mới biết rằng... biết rằng Mã bộ nhân tuy đã giẫm đạp phụ nữ có thai, nhưng... nhưng thai phụ không phải vì vậy mà tử vong, mà là..."

"Vô lý!" Tề Ninh quát lạnh một tiếng. "Tào Sâm, ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ! Ngươi thật sự muốn bổn quan tự mình tra rõ vụ án này sao?"

Lúc này, các quan lại đều đã rõ, vụ án Mã Đạp phụ nữ có thai chắc chắn ẩn chứa nhiều điều kỳ lạ, và Tào Sâm này rất có thể đã đóng một vai trò mờ ám trong đó.

Chử Minh Vệ cũng hừ lạnh một tiếng: "Ngươi tự xem đi, mọi chuyện tốt ngươi làm đều được ghi rõ trong đây. Ngươi tự tiện sửa đổi lời khai, tạo ra chứng cứ giả, bao che hung phạm, vì vậy mà thu lợi. Trong này đều có lời thú tội của nhân chứng, trình bày rõ ràng minh bạch mọi đầu đuôi sự tình!" Hắn lạnh lùng nói: "Ngươi thật sự to gan!"

Tào Sâm toàn thân run rẩy, há miệng lắp bắp, nhất thời không thốt nên lời. Bỗng nhiên, hắn trợn ngược mắt, cả người ngã quỵ xuống đất.

Mọi người đều khẽ giật mình. Chử Minh Vệ đưa mắt ra hiệu, Hình bộ nha sai lập tức tiến lên kiểm tra, rất nhanh liền bẩm báo: "Bẩm Bộ đường đại nhân, hắn... hắn đã ngất xỉu rồi."

Xung quanh lập tức vang lên một tràng xôn xao. Tào Sâm đột ngột ngất đi, trong thâm tâm mọi người tại chỗ đều hiểu rõ rằng những tội trạng Chử Minh Vệ nói ra chắc chắn là thật. Tào Sâm này tất nhiên là vì bộ mặt thật bị vạch trần trước đông người mà sợ hãi đến ngất xỉu.

Tề Ninh hôm nay mới nhậm chức quan, không ít người đã đoán rằng y sẽ "đốt ba bó đuốc" để thị uy, nhưng không ai từng nghĩ tới, Tề Ninh vừa ra tay đã là một sát chiêu trí mạng. Tào Sâm dính líu vào vụ án Mã Đạp phụ nữ có thai, mọi chuyện làm đều hết sức che giấu đến cực điểm, trong Hình bộ cũng không một ai hay biết. Thế nhưng không ngờ, Tề Ninh, người trước nay chưa từng tiếp xúc qua Hình bộ, lại có thể đưa ra chứng cớ xác thực.

Vị tiểu hầu gia này quả thật thần thông quảng đại, mánh khóe phi thường. Trong thâm tâm không ít người đã bắt đầu thót tim.

"Kéo hắn xuống, tống giam vào đại lao!" Tề Ninh phất tay. "Sau khi tỉnh lại, đánh trước năm mươi côn, rồi giam giữ ngay tại đại ngục. Vụ án này, bổn quan sẽ sai người cẩn thận điều tra, sau đó sẽ xử trí theo đúng luật pháp."

Vài tên Hình bộ nha sai lập tức khiêng Tào Sâm đang ngất đi ra ngoài.

Tào Sâm thân là một trong những chủ quản của Thất Tư nha môn thuộc Hình bộ. Tuy không phải quan to quý hiển, nhưng vì đã ở Hình bộ nhiều năm, hắn vẫn có chút thế lực. Nếu không, hôm nay hắn đã chẳng dám khoan thai đến chậm, cố ý chống đối với Bộ đường đại nhân vừa mới nhậm chức. Tuy nhiên, thủ đoạn lôi đình, nhanh gọn của vị tiểu hầu gia này đã tống Tào Sâm vào đại lao. Vốn dĩ, không ít người vẫn vô cùng coi thường vị tiểu hầu gia trẻ tuổi này, nhưng giờ khắc này, họ đã có chút e dè.

"Vi Ngự Giang!" Tề Ninh ngồi thẳng người, liếc mắt nhìn Vi Ngự Giang.

Vi Ngự Giang chỉ là một quan viên cấp thấp thuộc Đốc Bổ Tư của Hình bộ. Nghe Tề Ninh gọi, y chỉnh đốn lại y phục, đứng ra quỳ xuống: "Ty chức Vi Ngự Giang tham kiến Bộ đường đại nhân!"

"Vi Ngự Giang, ngươi còn nhớ chuyện đêm hôm đó trên sông Tần Hoài không?" Tề Ninh mỉm cười hỏi.

Một bên, Liêu Chấn lòng thắt lại. Đêm hôm đó hắn đã phá án trên sông Tần Hoài, hành sự thô lỗ, mạo phạm Tề Ninh. Hôm nay, khi vào đại đường thấy Tề Ninh ngồi cao chót vót ở phía trên, trong thâm tâm hắn vẫn còn hoảng hốt, e sợ Tề Ninh sẽ quay lại tính sổ. Lúc Tề Ninh gọi tên Vi Ngự Giang, Liêu Chấn cảm thấy lòng nặng trĩu, thầm nghĩ điều phải đến cuối cùng cũng đã đến.

Đêm hôm đó, Vi Ngự Giang đã cả gan nói vài câu với Tề Ninh để giải thích cho Liêu Chấn. Liêu Chấn thầm nghĩ, vị tiểu hầu gia này nhất định đã ghi hận trong lòng, hôm nay mượn cơ hội muốn trả thù, xử lý Vi Ngự Giang, rồi kế tiếp sẽ đến phiên chính mình.

Vi Ngự Giang vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Bẩm Bộ đường đại nhân, ty chức... ty chức nhớ rõ!"

Tề Ninh hỏi: "Trí nhớ của ngươi không tồi, không hề quên. Bổn quan hỏi ngươi, đêm hôm đó ngươi dám chống đối bổn quan, lá gan không nhỏ. Nếu được chọn lại lần nữa, ngươi còn dám tranh luận với bổn quan không?"

Tề Ninh nhắc đến chuyện sông Tần Hoài, nhiều quan lại vẫn còn chưa hiểu rõ lắm. Giờ nghe Tề Ninh nói vậy, họ mới chợt vỡ lẽ, không ít người thầm kêu Vi Ngự Giang này đúng là muốn gặp họa rồi. Vị tiểu hầu gia này hôm nay ra tay tàn nhẫn, nhìn qua đã thấy không phải hạng lương thiện. Vi Ngự Giang vậy mà đã từng chống đối y, tiểu hầu gia sao có thể buông tha?

Vi Ngự Giang nhắm mắt, nói: "Bẩm Bộ đường đại nhân, ty chức... ty chức cũng không phải có chủ tâm chống đối Hầu gia. Hôm đó, ty chức chỉ là báo cáo tình hình thực tế với Hầu gia mà thôi. Có tội thì đương nhiên phải chịu phạt, nhưng chuyện hình luật vốn đã có điều lệ rõ ràng: trọng tội trọng phạt, nhẹ tội nhẹ phạt. Tự nhiên không thể vì thân phận mà làm trái, do sở thích cá nhân mà biến nhẹ tội thành trọng phạt, hoặc biến trọng tội thành nhẹ phạt. Những điều ấy, đều không phải là việc của Hình bộ."

Liêu Chấn kinh hồn bạt vía, thầm nghĩ vào lúc này, đáng lẽ phải tùy ý hùa theo lời nói của tiểu hầu gia, y thích nghe gì thì nói nấy. Vi Ngự Giang lại nói như vậy, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Hắn liên tục nháy mắt ra hiệu cho Vi Ngự Giang, nhưng Vi Ngự Giang lại xem như không thấy.

Sắc mặt Tề Ninh quả nhiên lạnh xuống, y cười lạnh nói: "Không thể vì thân phận mà làm trái ư? Hắc hắc, ngươi thật sự to gan. Nếu như một quý nhân trong nội cung hoặc một lương thần trụ cột của triều đình vô tình vi phạm quốc pháp, chẳng lẽ cũng phải truy cứu sao?"

Vi Ngự Giang sắc mặt trở nên nghiêm nghị, cất cao giọng nói: "Bẩm Bộ đường đại nhân, nếu đã là luật pháp, thì đương nhiên cả nước đều phải tuân theo. Trong Hình bộ luật, không hề có bất kỳ điều nào nói rằng quý nhân trong nội cung hay lương thần trụ cột của triều đình vi phạm quốc pháp thì không nên truy cứu."

"Ngươi ngược lại là nói khoác không biết ngượng!" Tề Ninh hừ lạnh nói: "Nếu thật sự có quan to của triều đình vi phạm quốc pháp, ngươi Vi Ngự Giang chẳng lẽ còn dám đi truy cứu ư?"

"Nếu như thật sự xảy ra việc này, mà Bộ đường đại nhân lại hạ lệnh cho ty chức truy đuổi điều tra, thì ty chức có gì không dám?" Vi Ngự Giang lớn tiếng nói: "Theo lẽ công bằng chấp pháp, không hề thiên vị, ty chức... ty chức dựa theo quốc pháp mà làm việc, thì cũng không có gì phải sợ."

Liêu Chấn trong lòng thở dài. Hắn biết rõ Vi Ngự Giang tài cán không hề kém, nhưng vì làm người quá chính trực, nên chẳng hợp với không ít đồng liêu. Trong Hình bộ, y cũng không phải một kẻ được lòng người khác, cho nên dù đã ở Hình bộ nhiều năm, y vẫn luôn không cách nào thăng tiến. May mà ngày thường làm việc y cũng coi như tận tâm tận lực, năng lực không hề kém, nên miễn cưỡng vẫn có thể trụ lại Hình bộ.

Hôm nay, kẻ này vậy mà dám trước mặt mọi người nói rằng quyền quý vi phạm quốc pháp thì cũng phải truy cứu đến cùng. Cần phải biết rằng vị Bộ đường đại nhân này chính là quyền thần của nước Sở. Đáp lời như vậy, ắt sẽ đắc tội lớn với vị tiểu hầu gia này, chỉ sợ sau đó sẽ phải đại họa lâm đầu.

Bên trong đại đường lập tức hoàn toàn tĩnh mịch, không một ai dám nói thêm một lời nào.

Ai nấy đều biết rằng tiếp theo đây Vi Ngự Giang chắc chắn sẽ gặp đại họa. Người này ngày thường ở Hình bộ giao hảo với đồng liêu không nhiều, cũng chẳng có ai nghĩ đến việc biện hộ cho y. Họ thầm nghĩ, lúc này tốt nhất là không nên nói một lời nào, miễn cho bị kẻ này liên lụy vào.

Tề Ninh nhìn chằm chằm Vi Ngự Giang, ánh mắt thâm thúy, thần sắc lạnh lùng. Các quan viên đều cúi đầu, chờ đợi cơn lôi đình thịnh nộ c���a tiểu hầu gia bùng phát.

Bỗng nhiên, lại nghe thấy một tràng tiếng cười lớn vang lên. Mọi người đều khẽ giật mình, đưa mắt nhìn về phía Tề Ninh. Chỉ thấy Tề Ninh đang cười ha ha. Tiếng cười ấy hết sức đột ngột, nhất thời mọi người không rõ chuyện gì đang xảy ra. Họ thấy Tề Ninh từ trên ghế đứng dậy, chậm rãi bước xuống, chậm rãi đi đến trước mặt Vi Ngự Giang đang quỳ, dò xét Vi Ngự Giang vài lần, vậy mà lại đưa hai tay ra đỡ y đứng lên.

Mọi người nhất thời kinh ngạc không dứt, lại nghe Tề Ninh cất cao giọng nói: "Các ngươi đều nghe rõ đây! Một câu 'không thể vì thân phận mà làm trái' của Vi Ngự Giang, chính là chân lý của Hình bộ. Quốc gia có luật pháp, vậy tác dụng của nó ở đâu? Vốn là muốn cho mỗi người tuân theo luật pháp. Nếu không có vương pháp, thiên hạ chẳng phải sẽ hỗn loạn sao? Đã có luật pháp, đương nhiên mỗi người đều nên tuân theo luật pháp. Bình dân bách tính phải tuân thủ, thì quan lại quyền quý cũng đồng dạng phải chịu phạt. Ngay trước mặt luật pháp, tuyệt nhiên không có sự phân biệt cao thấp nào!"

Liêu Chấn vẻ mặt ngạc nhiên, Vi Ngự Giang cũng cảm thấy ngoài ý muốn, lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Vi Ngự Giang, ngươi vừa nói, nếu quan lại quyền quý vi phạm quốc pháp, có lệnh của bổn quan, ngươi có thể truy cứu đến cùng. Lời hứa của ngươi, bổn quan sẽ khắc ghi trong lòng, hy vọng chính ngươi cũng đừng quên." Tề Ninh vỗ nhẹ vào cánh tay Vi Ngự Giang, nói: "Tào Sâm tri pháp phạm pháp, tội lớn vô cùng ác độc. Đương nhiên không thể giao phó Thu Thẩm Xử cho hắn được. Từ giờ trở đi, ngươi hãy đến Thu Thẩm Xử chủ trì công việc. Mỗi một vụ án, ngươi đều phải nghiêm túc xử lý cho bổn quan. Nếu ngươi còn, bất kể vào lúc nào, gây ra án oan, bổn quan sẽ không tha cho ngươi!"

Ở đây, các quan lại đều trợn mắt há hốc mồm như vậy. Vi Ngự Giang cũng cảm thấy không tài nào tin nổi, ngoài ý muốn nói: "Bẩm Bộ đường đại nhân, ty chức... ty chức đây là..."

"Sao? Không muốn đi Thu Thẩm Xử à?" Tề Ninh lại cười nói: "Bổn quan mới đến, bản lĩnh của ngươi bổn quan còn chưa rõ ràng lắm. Trước tiên, ngươi cứ ở lại Thu Thẩm Xử làm việc. Nếu làm không được, ngươi không thể quay về Đốc Bổ Tư, thậm chí cả Hình bộ ngươi cũng không cần phải chờ đợi. Nhưng nếu ngươi thật sự tận tâm làm việc, bổn quan tự nhiên sẽ trọng dụng." Y nhìn chung quanh một lượt, thản nhiên nói: "Các ngươi đều nghe rõ đây! Trước kia Hình bộ dùng người như thế nào, bổn quan không xen vào. Thế nhưng thánh thượng đã giao bổn quan đến chủ trì Hình bộ, vậy sau này Hình bộ dùng người ra sao, bổn quan tự nhiên muốn dụng tâm. Hình bộ không nuôi người vô dụng. Những kẻ ăn không ngồi rồi, lại càng không muốn xuất hiện trong Hình bộ ta!" Chắp hai tay sau lưng, y quay người, chậm rãi đi trở lại chỗ ngồi trên đại đường, bình tĩnh nói: "Đừng tưởng rằng đây là kiểu quan mới đến 'đốt ba bó đuốc' để thị uy. Bổn quan không có cái sở thích đó. Nếu tất cả đều tận trách nhiệm, mọi người liền hòa thuận làm việc, cống hiến cho triều đình. Thế nhưng tại sao lại có kẻ muốn đông muốn tây, tâm tư không đặt vào việc công!" Y bỗng nhiên quay lại, đưa tay chỉ thẳng ra ngoài cửa lớn: "Kẻ nào không lo việc, th�� cút thật xa cho bổn quan!"

Bản dịch này là món quà riêng mà truyen.free dành tặng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free