Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Chân Võng Lạc Thời Đại - Chương 23: Thù hận tới rất oan

Hàn Băng Nhi nhận ra, việc rời đi nơi này ngay lập tức dường như đã trở thành hy vọng xa vời. Chung Ly Dương này ỷ vào có một lão tổ tu vi Nguyên Anh kỳ, kết bè kết phái trong môn phái, suốt ngày làm mưa làm gió, đắc tội không ít đồng môn. Việc hắn đeo bám nàng cũng không phải chuyện ngày một ngày hai.

Thế nhưng, Chung Ly Dương lại có tư chất không tệ, là chân linh cây song thuộc tính. Lại được lão tổ Nguyên Anh kỳ đứng sau cung cấp lượng lớn tài nguyên tu luyện, hắn khi hơn hai mươi tuổi đã thành công Trúc Cơ, cũng miễn cưỡng được liệt vào hàng thiên tài. Năm nay hắn đã ba mươi tám, tu vi cũng đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ, trong môn phái cũng được xem là một nhân vật có tiếng tăm.

Sáu năm về trước, Hàn Băng Nhi cũng vừa tròn mười sáu tuổi, độ tuổi xuân thì. Khi ấy nàng vừa mới bước vào Trúc Cơ kỳ, gây ra một tiếng vang lớn trong môn phái. Dù sao, việc có thể tiến vào Trúc Cơ kỳ trong vòng hai mươi lăm tuổi đã cho thấy thiên phú phi thường xuất chúng của người đó, huống hồ Hàn Băng Nhi lúc ấy mới chỉ mười sáu tuổi đã làm được điều đó.

Ngay khi Chung Ly Dương lần đầu tiên nhìn thấy Hàn Băng Nhi, hắn lập tức bị cô gái ngây thơ, dịu dàng này mê hoặc. Những năm gần đây hắn vẫn luôn theo đuổi cô ấy một cách ráo riết. Thêm vào đó, lão tổ Nguyên Anh kỳ của hắn cũng có ý định thông gia với Hàn Diệu Trúc, một cường giả tiềm ẩn có thể đột phá Nguyên Anh kỳ bất cứ lúc nào, nên đã ra sức ủng hộ hành vi của Chung Ly Dương, càng khiến hắn được đà làm càn.

Đáng tiếc, hữu tình mà vô duyên. Hàn Băng Nhi chẳng có chút hứng thú nào với người đàn ông hơn mình nhiều tuổi đó, lại còn chán ghét sự đeo bám của đối phương. Thế nên, phần lớn thời gian nàng đều ở lại Hà Cảnh Phong. Hà Cảnh Phong là nơi ở riêng của Hàn Diệu Trúc, nếu không có sự cho phép của nàng, Chung Ly Dương – tên tiểu bối này – bình thường cũng chẳng dám tùy tiện xông vào.

Ngay cả mỗi lần rời khỏi Hà Cảnh Phong, Hàn Băng Nhi cũng không dám nán lại bên ngoài quá lâu vì sợ bị Chung Ly Dương chặn đường. Vậy mà hôm nay lại xui xẻo đến mức này, đối phương cũng xuất hiện ở đây đúng lúc này. Cũng không biết có phải hắn đã đợi ở đây cả ngày, chỉ mong nàng tự mình sa vào lưới tình hay không.

Mặc dù không có chút thiện cảm nào với Chung Ly Dương, nhưng Hàn Băng Nhi cũng không thể công khai tỏ thái độ không vui trước mặt mọi người. Dù sao phía sau hắn còn có một lão tổ Nguyên Anh kỳ. Hàn Diệu Trúc đích thân ra tay, bằng vào thiên phú cường đại và những kỳ ngộ nhiều năm qua, có lẽ sẽ không sợ đối phương, nhưng Hàn Băng Nhi không thể vì chuyện này mà tùy tiện rước thêm kẻ thù cho sư phụ.

"Đây là Tô sư đệ, đệ tử thân truyền mới của sư phụ. Hôm nay ta dẫn hắn đến nhận lệnh bài đệ tử." Hàn Băng Nhi hoàn toàn bất đắc dĩ, chỉ đành giới thiệu thân phận của Tô Diệu Văn: "Sư đệ, đây là Chung Ly Dương, Chung Ly sư huynh. Tu vi của huynh ấy đã đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ, trong môn phái cũng có danh tiếng 'không nhỏ'." Hai chữ "không nhỏ" kia gần như được nàng nghiến răng thốt ra, đủ thấy ngay cả một nữ đệ tử với tính cách ôn hòa như Hàn Băng Nhi cũng đã sinh lòng chán ghét Chung Ly Dương.

"Chung Ly sư huynh." Theo nguyên tắc làm người khiêm tốn, Tô Diệu Văn ôm quyền cúi đầu hành lễ, không hề làm ra cái thói ngông nghênh "ta đây là thiên hạ đệ nhất, bắt đối phương phải cúi đầu bái lạy."

Chung Ly Dương còn chưa kịp lên tiếng, tên tay sai số một của hắn, một gã đàn ��ng mặt khỉ, đã lập tức mở miệng công kích: "Làm càn! Ngươi chỉ là một đệ tử Luyện Khí kỳ, dựa vào cái gì mà dám gọi Chung Ly sư huynh? Ngươi có biết quy củ hay không, phải gọi là tiền bối!"

"Thằng nhãi ranh ngươi to gan thật đấy! Mau xin lỗi Chung Ly tiền bối đi!" "Không biết phân biệt tôn ti trật tự, ngươi không muốn sống nữa sao?" Lời vừa dứt, những người xung quanh cũng hùa theo phụ họa. Rõ ràng là bọn họ biết Chung Ly Dương đang ra sức theo đuổi Hàn Băng Nhi, mà vừa rồi, tên tiểu tử này lại còn dám công khai nắm chặt tay Hàn Băng Nhi ngay trước mặt Chung Ly Dương, chẳng phải là muốn chết sao? Lúc này, dĩ nhiên bọn chúng phải ra sức đả kích Tô Diệu Văn, khiến hắn không thể xuống nước được.

Đáng tiếc, Tô Diệu Văn cũng không phải kẻ ngu ngốc, những kẻ này rõ ràng muốn làm khó hắn. Chẳng qua Tiểu Mễ đã sớm biết thế giới này rất coi trọng bối phận, liền lập tức bày mưu tính kế cho Tô Diệu Văn: "Ta là đệ tử thân truyền của Chân nhân Như Sương. Nếu ta xưng Chung Ly sư huynh là tiền bối, không biết đến lúc đó sư phụ có cảm thấy bị đặt ngang hàng với một hậu bối Trúc Cơ kỳ mà tức giận không? Chung Ly sư huynh cho rằng mình đã ngang hàng với sư phụ ta rồi sao?"

Mặc dù chỉ là một vấn đề đơn giản, nhưng ở hiện trường lại không ai dám tùy tiện tiếp lời. Nếu bắt Tô Diệu Văn phải nhận lỗi về chuyện vừa rồi thì sẽ đắc tội với Hàn Diệu Trúc. Căn bản không cần vị Kết Đan kỳ tu sĩ này ra tay, Hàn Băng Nhi đã có đủ lý do để xử lý bọn chúng rồi. Thế nhưng, nếu cứ vậy bỏ qua cho Tô Diệu Văn, bọn chúng lại sẽ mất đi cơ hội nịnh bợ Chung Ly Dương.

"Tiểu bằng hữu này thật sự là đệ tử của Chân nhân Như Sương sao? Hai mươi tuổi mà vẫn chỉ có tu vi Luyện Khí kỳ tầng hai, thiên phú như vậy nói ra chẳng phải khiến người ta chê cười sao? Sư muội tìm được phế vật này ở đâu vậy? Sư muội đừng đùa giỡn kiểu này nữa, ta rất khó tin Chân nhân Như Sương lại nhận một người như vậy làm đệ tử thân truyền." Chung Ly Dương liền chuyển chủ đề, lấy tuổi tác và tu vi của Tô Diệu Văn ra để nghi ngờ thân phận đệ tử thân truyền của hắn.

"Nếu sư huynh có điều gì nghi hoặc, cứ việc đến tìm chưởng môn hỏi cho rõ. Sư đệ đã được chưởng môn xác nhận, chuyện này sư muội không dám nói lung tung." Hàn Băng Nhi nhàn nhạt đáp lại: "Nếu không còn chuyện gì, vậy sư muội xin cáo từ. Sư phụ còn giao phó cho đệ tử những nhiệm vụ đặc biệt khác. Nếu có chậm trễ gì, tin rằng các vị đang ngồi ở đây cũng không gánh nổi trách nhiệm đâu."

Thấy Hàn Băng Nhi đã nhắc đến Hàn Diệu Trúc, những kẻ này cũng không dám tiếp tục dây dưa nữa. Khi Chung Ly Dương không có chỉ thị hành động thêm, bọn chúng chỉ đành để mặc Hàn Băng Nhi kéo tay Tô Diệu Văn rời khỏi đám đông đang vây quanh.

Chung Ly Dương trơ mắt nhìn Hàn Băng Nhi và Tô Diệu Văn nắm tay đi ngang qua mình, trên mặt hắn hiện lên một tia oán độc. Thế nhưng, hắn không thể mất đi phong độ trước mặt mọi người. Huống hồ, xung quanh đây, ngoài người của hắn ra, còn có hàng trăm người đứng xem đang vây lại để hóng chuyện. Nếu xảy ra chuyện gì, Chung Ly Dương chắc chắn sẽ không chiếm được lợi ích gì.

Cần biết rằng, trong Thiên Nhai Hải Các, lão tổ của hắn chỉ là một tu sĩ Nguyên Anh kỳ, nói trắng ra cũng chỉ là một trong số các trưởng lão mà thôi. Vẫn còn vài lão già ngang hàng với hắn, chưa kể đến chưởng môn có tu vi mạnh hơn cả lão tổ của Chung Ly Dương, cùng những vị Thái Thượng trưởng lão đã lui về hậu trường dốc lòng tu hành.

Trong số hậu bối của những người này, có một bộ phận không nhỏ cũng lôi kéo được thủ hạ trong môn phái. Mấy phe phái này bình thường đã không ưa gì nhau, hắn đã lờ mờ nhận ra có mấy đối thủ khác. Lúc này càng không thể để bị coi là trò cười.

Hàn Băng Nhi lại một lần nữa điều khiển phi kiếm rời đi, Tô Diệu Văn vẫn như trước đứng sau lưng nàng. Những người đứng xem phía dưới nhìn thấy hai người họ thân mật như vậy, ánh mắt không khỏi liếc nhìn Chung Ly Dương.

Chỉ thấy gã thư sinh bạch diện bình thường vẫn uy phong lẫm liệt trong môn phái, tự xưng là đệ nhất nhân Trúc Cơ kỳ, lúc này đã sớm sa sầm mặt mày. Hắn chẳng thèm nói một lời, thậm chí không hề cố kỵ đến những người bên cạnh, trực tiếp triệu hồi một thanh phi kiếm, ngự không bay đi. Cơn gió lớn do hắn tạo ra căn bản không phải những đệ tử Luyện Khí kỳ này có thể chống đỡ, trực tiếp thổi ngã hơn mười tên thủ hạ của hắn.

Sở dĩ hắn đi vội vã như vậy là bởi vì Chung Ly Dương cảm thấy mặt mũi mình gần như đã mất sạch. Nếu còn nán lại thêm một lát nữa, hắn thậm chí nghi ngờ mình sẽ bị những kẻ vẫn luôn đối nghịch với hắn chỉ mặt mà cười nhạo. Hôm nay mối thù này đã định. Hắn hận Hàn Băng Nhi không nể mặt mình, càng hận Tô Diệu Văn – tên sâu kiến Luyện Khí kỳ kia – dám mở miệng chống đối hắn. Hắn sẽ không bỏ qua chuyện này dễ dàng như vậy.

Tô Diệu Văn nhìn thấy Chung Ly Dương rời khỏi hiện trường với tốc độ nhanh hơn, không khỏi thầm than mình xui xẻo. Lúc ra cửa sao không xem hoàng lịch nhỉ? Sớm biết hôm nay gặp phải loại chuyện phiền phức này, hắn thà chết cũng sẽ không đến đây. Giờ đây Tô Diệu Văn chỉ có thể thầm buồn bã than rằng hành trình tu chân của mình đã có một khởi đầu không mấy suôn sẻ.

Những tình tiết tiếp theo sẽ có trên truyen.free, bản quyền dịch thuật thuộc về chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free