(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 11: Cưới trong thành lão bà!
Thấy hai ông bà Vương, người vốn mang tật ở chân và phải dùng gậy, nay lại bỏ gậy đi lại vững vàng như thường, bà Đại Chủy vô cùng bất ngờ và kinh ngạc. Bà không nén được liền chỉ vào chân hai người hỏi: "Anh Khôi Sơn, chân anh và chị dâu... khỏi rồi sao?"
"Khỏi rồi! Ha ha..." Vương Khôi Sơn vui vẻ cười lớn: "Chân tôi và chị dâu bà đều khỏi cả rồi!"
"Ôi chao... V���y thì đúng là đại hỷ sự rồi! Chữa ở đâu thế?" Bà Đại Chủy thấy chân hai ông bà này đã khỏi, mừng thay cho họ. Thế nhưng, sau niềm vui, trong lòng bà lại càng thêm kinh ngạc. Phải biết, tật ở chân của hai người không phải là bí mật gì, ai nấy đều rõ tình trạng chân của hai ông bà này là không thể chữa khỏi, sau này chỉ có thể nương vào gậy. Ấy vậy mà không ngờ bây giờ lại hồi phục, hơn nữa, sự hồi phục này quá đột ngột. Lần trước bà Đại Chủy gặp họ, họ vẫn còn phải chống gậy kia mà.
"Ấy... Là thằng Tiểu Cường nhà chúng tôi chữa đấy..." Mẹ Tiểu Cường thấy vậy, vừa mừng rỡ vừa tự hào đáp lời.
"Tiểu Cường..." Bà Đại Chủy ngạc nhiên trừng lớn hai mắt: "Chị dâu à, bà không đùa đấy chứ?" Làm sao bà Đại Chủy dám tin Vương Tiểu Cường chữa khỏi chân cho hai ông bà này? Trong mắt người dân trong thôn, Vương Tiểu Cường, một thanh niên gầy yếu đã bỏ học, hiện tại chẳng qua là một người trẻ tuổi văn không văn, võ không võ, làm sao mà biết y thuật được? Khoe con trai cũng không đến mức nói dối như vậy chứ?! B�� Đại Chủy thầm nghĩ trong lòng.
"Đúng là Tiểu Cường đấy!" Lưu Cúc Ức chen vào một câu, nói: "Là nó dùng thủ pháp xoa bóp tự học để chữa khỏi cho bố mẹ chồng tôi đấy!"
"À..." Bà Đại Chủy thấy cả nhà ba người đều nói như vậy, nhưng vẫn không thể tin được, không khỏi lại hỏi một câu: "Chị dâu à, lời bà nói có thật không đấy?"
"Bà Đại Chủy nói gì lạ thế," Lưu Cúc Ức đàng hoàng trịnh trọng nói: "Người nhà quê chúng tôi, lẽ nào chúng tôi lại đi lừa dối bà? Hơn nữa, chúng tôi lừa bà thì có ích lợi gì chứ..."
Bà Đại Chủy nghe vậy lập tức trở nên nghiêm túc, nói: "Nói như vậy thì chân của anh trai bên nhà mẹ đẻ tôi là có thể cứu được rồi!" Anh trai bên nhà mẹ đẻ của bà Đại Chủy, tên là Trịnh Đại Nã, là một ông chủ thầu công trình lớn, hơn năm mươi tuổi. Năm ngoái, trong một lần say rượu lái xe, ông đã gặp tai nạn giao thông, kết quả một chân coi như bỏ đi. Hiện tại, ông đi lại không thể thiếu gậy, tình trạng gần giống với vợ chồng Vương Khôi Sơn. Nếu vợ chồng Vương Khôi Sơn đều có thể bỏ gậy, bà Đại Chủy nghĩ, chân của anh trai bên nhà mẹ đẻ mình cũng có thể hồi phục.
Vương Khôi Sơn thấy bà Đại Chủy nói vậy, liền biết bà ấy muốn nhờ Tiểu Cường chữa chân cho anh trai bên nhà mẹ đẻ bà. Vương Khôi Sơn là người hào sảng, trực tiếp vỗ ngực đảm bảo nói: "Cái này dễ thôi! Chờ Tiểu Cường về, tôi sẽ nói với nó. Để nó chữa chân cho anh trai bà."
Bà Đại Chủy còn chưa kịp mở miệng, thấy Vương Khôi Sơn đã đồng ý rồi. Vương Khôi Sơn đã gật đầu thì cơ bản chuyện này coi như đã định, ai mà chẳng biết mọi chuyện trong nhà họ Vương đều do Vương Khôi Sơn quyết định.
"...Thế này thì tôi phải cảm ơn thế nào đây!" Bà Đại Chủy có chút kích động nói.
"Ôi, người trong làng với nhau, cảm ơn làm gì chứ..." Vương Khôi Sơn thoáng nở nụ cười, rồi nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, chúng tôi còn có việc cần nhờ bà làm bà mối đây!"
Bà Đại Chủy là người hiểu chuyện, vừa nghe lời này liền biết nhà này muốn lo chuyện cưới vợ cho con trai. Bà liền nhớ ra mục đích mình đến hôm nay, bèn cười nói: "Anh Trạng Nguyên à, phải chăng định cưới vợ cho Tiểu Cường rồi?"
"Ối, bà Đại Chủy à, có chuyện gì mà giấu bà đâu..." Mẹ Tiểu Cường nói tiếp: "Chúng tôi đúng là có ý đó. Bà xem, thằng Tiểu Cường nhà chúng tôi cũng không còn nhỏ nữa, cũng nên cưới vợ rồi..."
Mẹ Tiểu Cường còn chưa nói hết, bà Đại Chủy đã ngắt lời bà ấy nói: "Tôi hôm nay tới đây, chính là để cầu hôn cho Tiểu Cường!"
"Ối chà, tốt quá rồi!!" Hai ông bà Vương vừa nghe lời này, lập tức mừng ra mặt. Họ vội vàng mời thuốc rồi mời trà. Bà Đại Chủy, bởi vì làm nghề bà mối, có thói quen hút thuốc.
Trước sự tiếp đãi nhiệt tình của hai ông bà Vương, bà Đại Chủy lại khách sáo nói: "Không cần khách khí đâu. Thực ra mà nói, tôi làm bà mối này rất không cần thiết. Tiểu Cường và cô Hứa đại phu trai tài gái sắc, vốn đã là một đôi trời sinh. Tôi chỉ sợ Tiểu Cường còn non nớt, đừng phụ tấm lòng tốt của cô Hứa đại phu..."
Bà Đại Chủy cứ nghĩ nhà họ Vương đã biết chuyện của Vương Tiểu Cường và Hứa Tiểu Nhã, vì thế không kiêng dè gì, nói thẳng ra. Nhưng không ngờ những lời này lại khiến hai ông bà Vương cùng Lưu Cúc Ức đều ngơ ngác không hiểu. Nhất thời, cả ba người đều ngây người ra. Cuối cùng, vẫn là Lưu Cúc Ức phản ứng lại trước tiên, hỏi: "Bà Đại Chủy à, bà nói cái gì vậy, chúng tôi đều không nghe rõ. Mà này, cô Hứa đại phu đó, có phải là Hứa Tiểu Nhã không?"
Bà Đại Chủy thấy tình hình này, liền biết họ vẫn chưa hề hay biết chuyện của Vương Tiểu Cường và Hứa Tiểu Nhã. Mà trên thực tế, giữa Vương Tiểu Cường và Hứa Tiểu Nhã vốn chẳng có chuyện gì cả, tối qua chỉ là một sự trùng hợp, bị bà Đại Chủy hiểu lầm mà thôi.
"Đúng rồi! Là cô Hứa đại phu đấy, lẽ nào các vị không biết sao? Tiểu Cường không nói cho các vị à?" Bà Đại Chủy nói, rồi đem cảnh tượng mình nhìn thấy ở cửa siêu thị tối qua, kể hết ra như đổ đậu.
Người nhà họ Vương sau khi nghe xong, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó chợt hiểu ra, cuối cùng cả ba đều nở nụ cười. Ba người cùng cười khiến bà Đại Chủy cũng ngớ người ra.
Trong lúc bà Đại Chủy đang ngơ ngác, Lưu Cúc Ức lại cười nói: "Bà Đại Chủy à, bà nhất định là hiểu lầm rồi..." Tiếp đó, Lưu Cúc Ức đem chuyện Hứa Tiểu Nhã đến nhà họ Vương nhờ Vương Tiểu Cường xem bệnh tối qua, giảng giải một lần.
Bà Đại Chủy nghe xong, liền biết mình đã hiểu lầm, bà ngượng ngùng cười, nói: "Hóa ra là tôi hiểu lầm thật... Có điều..." Mắt bà Đại Chủy chợt sáng lên, nói: "Tôi thấy, hai đứa trẻ này thật sự rất xứng đôi, các vị thấy sao?"
Hai ông bà Vương vừa nghe lời này, vui thì vui thật, nhưng vội vàng khiêm tốn cười xua tay nói: "Bà à, bà nói thế là đùa rồi! Người ta cô Hứa đại phu là người thành phố, làm sao chịu gả về thôn chúng tôi được chứ?!"
"Ấy..." Bà Đại Chủy nghe xong lại không đồng tình nói: "Nhanh đừng nói như vậy, thành phố thì sao chứ... Thành phố thì hay lắm à? Hiện tại rất nhiều người có hộ khẩu thành phố còn muốn chuyển về hộ khẩu nông thôn đây. Hơn nữa, các vị không thấy bây giờ những người giàu có đều xây biệt thự ở nông thôn sao? Thôn chúng ta non xanh nước biếc, không khí trong lành... Mà nói đi thì cũng phải nói lại, bây giờ thôn chúng ta đâu có thiếu ăn thiếu mặc, điều kiện sinh hoạt tốt hơn trước rất nhiều. Con gái thành phố mà gả về nông thôn chúng tôi, đó là phúc khí!!"
Nghe bà Đại Chủy nói vậy, hai ông bà Vương cũng lấy thêm chút tự tin, nhưng vẫn do dự hỏi: "Bà à, bà thấy chuyện này có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?"
Bà Đại Chủy giơ năm ngón tay phải lên phe phẩy: "Chỉ cần Tiểu Cường không có ý kiến gì, chuyện này đã có năm phần chắc chắn. Lại thêm cái miệng bà mối 'Đại Chủy' có thể nói toạc trời này của tôi, thì chuyện này phải có bảy phần chắc chắn..."
Vương Khôi Sơn nói: "Tiểu Cường chắc chắn sẽ không có ý kiến gì. Bà à, nếu bà giúp nói thành công cuộc hôn nhân này, tôi sẽ biếu bà sáu con cá chép đỏ..."
"Người trong thôn cả mà, anh Khôi Sơn đừng khách khí vậy chứ..." Bà Đại Chủy hào sảng nói: "Với lại, tôi còn đang trông mong Tiểu Cường chữa chân cho anh trai tôi đây!"
"Yên tâm đi! Chuyện này cứ để tôi lo. Chuyện hôn nhân thành hay không là nhỏ, chữa bệnh mới là chuyện lớn." Vương Khôi Sơn phất tay nói.
Thấy Vương Kh��i Sơn hào sảng như vậy, bà Đại Chủy mở to cái miệng lanh lợi của mình, hùng hồn tuyên bố: "Vậy được, chuyện này cứ quyết định như thế! Chờ Tiểu Cường về, các vị cứ thông báo cho nó một tiếng, xem ý nó thế nào. Còn về phía cô Hứa đại phu, cứ giao cho tôi lo. Vì để Tiểu Cường có thể cưới được vợ thành phố, tôi đây dù có nói toạc cái miệng này cũng không tiếc!"
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.