(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Hệ Thống - Chương 971: Tài hoa?
Về nguyên tắc mà nói, hành động của đội Lạc Thành có phần khác thường, không phù hợp quy tắc. Dù là sân nhà của họ, cũng không nên trong thời gian ngắn ngủi này, phát ra những nội dung không liên quan đến trận đấu.
Nhưng vấn đề là, người ta cứ làm như vậy đấy!
"Mẹ kiếp, phản ứng này có phải quá nhạy cảm rồi không?" Dương Ninh vốn dĩ không cho rằng đoạn video về giải đấu tân sinh viên đại học của mình lại đáng để đội Lạc Thành phải kinh ngạc đến thế.
Kỳ quái!
Thật sự quá kỳ quái!
Dương Ninh nghi hoặc nhìn quanh, phát hiện rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía mình, có ngạc nhiên, có khó hiểu, cũng có ước ao, đố kỵ, nhưng có một loại ánh mắt khiến Dương Ninh không thoải mái, đó là kỳ thị.
Loại kỳ thị này mang đậm tính chủng tộc, hơn nữa những ánh mắt tương tự không hề ít, điều này khiến lòng Dương Ninh chùng xuống. Xem ra, những vụ kỳ thị chủng tộc thỉnh thoảng bùng nổ trên mạng, ở Mỹ quả thực rất nghiêm trọng. Đặc biệt là, ánh mắt này rất có tính nhắm vào, Dương Ninh thậm chí có thể cho rằng, đây là sự coi thường người Hoa từ tầng lớp thượng lưu xã hội Mỹ, một loại cảm giác ưu việt bẩm sinh được xã hội hun đúc.
Thấy thỉnh thoảng có những cổ động viên nhiệt tình của đội Lạc Thành chạy đến bắt chuyện, dù tâm tình có chút bồn chồn, Dương Ninh vẫn lịch sự đáp lại. Hắn không rõ, giờ phút này ở Hoa Hạ, có bao nhiêu người hâm mộ bóng rổ đang ngồi trước màn hình, theo dõi trận đấu giữa Lạc Thành và đội Debby, lại có bao nhiêu người, vào lúc này, thông qua kênh trực tiếp, nhìn hắn, cùng với tình cảnh khác thường này.
Dương Ninh không phải chưa từng cân nhắc việc rời đi nơi này. Dù tình thế hiện tại còn chưa đến mức náo loạn, nhưng đã dần vượt khỏi tầm kiểm soát. Thật lòng mà nói, hắn không cần nổi danh, cũng không muốn nổi danh. Nếu hôm nay hắn ở trong giới giải trí hoặc giới thể thao chuyên nghiệp, hắn không những không từ chối sự nhiệt tình này, ngược lại, còn rất sẵn lòng xuất hiện trước công chúng.
Nhưng hắn là người Dương gia, thân phận mẫn cảm, nhất định phải luôn giữ vẻ kín đáo, không phải vạn bất đắc dĩ, tốt nhất không nên dễ dàng xuất hiện trước công chúng. Nhưng bây giờ, dường như có chút không như ý muốn rồi.
"Biết vậy, hôm nay đã không đến xem trận đấu này." Dương Ninh không nhịn được bĩu môi.
Bill tiến tới, đẩy Khải Văn sang một bên, rồi thấp giọng nói: "Dương tiên sinh, hay là chúng ta rời khỏi đây trước đi."
"Đi?" Dương Ninh nhíu mày. Đây đúng là một đề nghị hay, đi rồi thì mọi chuyện sẽ xong. Nhưng sau khi đi, liệu có chuyện gì khác xảy ra không, Dương Ninh không dám chắc. Bởi vì chuyện hôm nay thực sự rất quỷ dị, ít nhất, hắn muốn hiểu rõ, tầng quản lý của đội Lạc Thành rốt cuộc muốn làm gì!
"Xem trận đấu trước đi, không cần vội." Dương Ninh nhanh chóng quyết định.
"Hả?" Bill ngẩn người.
"Ta hỏi anh, có nhiều minh tinh đến xem bóng không?" Dương Ninh cười hỏi.
"Nhiều, đương nhiên là nhiều hơn rồi. Nhìn phía trước kìa, mấy diễn viên thực lực của Hollywood, bên kia, ca sĩ được yêu thích nhất năm ngoái, còn có bên kia, thấy không, mấy tuyển thủ bóng rổ nổi tiếng."
Bill chỉ tay về các hướng, thuộc làu làu.
"So về danh tiếng, ta so với bọn họ thế nào?" Dương Ninh lại hỏi.
Bill nhìn Dương Ninh một hồi lâu, rồi đột nhiên nói: "Nói thật sao?"
"Nói thật." Dương Ninh cười gật đầu.
Bill chần chừ một lát, rồi do dự nói: "Thật sự không sao cả."
Dù đã sớm đoán được kết quả này, Dương Ninh vẫn cảm thấy dở khóc dở cười, cười nói: "Bọn họ còn có thể thoải mái ngồi ở đó xem bóng, anh nói xem ta đây, không có danh tiếng, không có thân phận, tại sao lại không thể bình tĩnh ngồi ở đây?"
Nghe Dương Ninh nói vậy, Bill cũng tỉnh táo lại, cười nói: "Nếu Dương tiên sinh đã quyết định như vậy, vậy chúng ta xem bóng thôi."
"Dương tiên sinh, có phải ta đã làm sai điều gì không?" Bị Bill trừng mắt, Khải Văn có vẻ hơi lúng túng. Anh ta cũng đã xem bài đăng mới nhất của đội Lạc Thành, chắc hẳn cũng ý thức được, vì hành vi không thận trọng của mình, đã mang đến cho Dương Ninh một số phiền toái không cần thiết.
"Khải Văn tiên sinh, anh không sai." Dương Ninh cười lắc đầu: "Xem bóng trước đi, dù hiệp thứ tư là thời gian vứt đi, nhưng nếu đã mua vé vào sân, vẫn phải xem hết trận."
Khải Văn há miệng, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn bỏ ý định, trở về chỗ ngồi của mình.
Trò hề chen ngang này, đúng như Dương Ninh dự liệu, không gây ra náo động quá lớn tại hiện trường.
Dù sao, khán giả Mỹ quen xem các trận đấu bóng rổ All-Star, trừ một số người hâm mộ lâu năm, đại đa số không rõ, đoạn video của Dương Ninh tràn đầy sức bùng nổ và tính xâm lược, lực trùng kích đó cần vận động viên có thiên phú khủng bố và thể chất cường tráng đến mức nào mới có thể thực hiện được.
Hiệp thứ tư quả thực đã trở thành thời gian vứt đi, nhưng cô gái phương Tây bên cạnh lại không hề buồn bã. Dù chỉ còn một phút cuối, khoảng cách điểm số đã lên đến mười tám điểm, cô vẫn chăm chú xem trận đấu, trái ngược hẳn với những khán giả đã rời sân từ sớm.
"Anh có chơi bóng ở sân này không?" Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, cô gái phương Tây đột nhiên nhìn Dương Ninh: "Tôi tên là Elsa, rất vui được làm quen với anh."
Nói xong, cô gái phương Tây đưa ra bàn tay ngọc ngà.
"Dương Ninh." Dương Ninh lịch sự đưa tay ra, nắm lấy tay cô gái.
Elsa lập tức nhìn chằm chằm Dương Ninh, chờ đợi anh lên tiếng.
"Không." Dương Ninh khẽ lắc đầu: "So với việc trở thành cầu thủ trên sân đấu, tôi thích làm khán giả hơn, cứ lặng lẽ ngồi ở đây."
"Anh rất đặc biệt." Elsa nghiêng đầu, cười nói: "Anh có biết, mỗi năm có bao nhiêu người cố gắng để được vào liên đoàn chuyên nghiệp, không ngừng luyện tập ném rổ, dẫn bóng không?"
Không đợi Dương Ninh trả lời, Elsa khẳng định nói: "Ít nhất 50 ngàn người, và đó chỉ là thống kê từ một quốc gia, chưa tính Hoa Hạ của anh, và các quốc gia khác trên thế giới. Tất nhiên, chỉ là muốn thôi, còn không đáp ứng được các điều kiện cơ bản để tham gia tuyển chọn, thậm chí còn không chen chân được vào đội bóng của trường đại học, phần lớn họ chỉ có thể hoạt động trong các trận đấu không chuyên hoặc dân gian."
Dừng một chút, Elsa lại nói: "Nhưng anh có tài năng bóng rổ tốt như vậy, và có một chút danh tiếng, cá nhân tôi cho rằng, anh không nên lãng phí tài năng bẩm sinh của mình."
Tài hoa?
Khóe miệng Dương Ninh hơi nhếch lên, e rằng không ai nghĩ tới, chỉ một năm trước, hắn còn chưa chơi bóng rổ mấy lần, đừng nói đến tài năng bóng rổ. Nếu không nhờ hệ thống mang lại thể chất tốt, bây giờ nói hắn là một kẻ ốm yếu, chắc cũng có người tin.
Thật lòng mà nói, Dương Ninh không quá mặn mà với bóng rổ. Ước nguyện ban đầu khi chơi bóng hoàn toàn là để trả thù cho bạn cùng phòng Tôn Tư Dật, không ngờ lại để lại một hiểu lầm lớn đến vậy.
Nhưng Dương Ninh không muốn giải thích, dù có giải thích, chắc cũng không có mấy người tin, dứt khoát cứ vậy đi, tùy ý thôi.
Tâm thái của Dương Ninh là, quen rồi thì tốt thôi.
"Trận đấu kết thúc rồi, tôi phải về nghỉ ngơi, có cơ hội gặp lại nhé, tiểu thư Elsa." Dương Ninh vỗ vỗ chân, cười đứng dậy.
Trong khoảnh khắc đứng dậy, Dương Ninh chợt nhận ra có ánh mắt đang nhìn mình. Không giống như ánh mắt của người ngoài hành tinh nhìn động vật, ánh mắt này lộ rõ một chút oán hận, khiến hắn vô tình liếc về hướng ánh mắt đó.
"Là ảo giác sao?" Lông mày Dương Ninh khẽ cau lại, bởi vì ở đó, không có ai cả.
Đôi khi, những điều bất ngờ lại đến từ những người ta không ngờ nhất, cuộc đời thật khó đoán trước. Dịch độc quyền tại truyen.free