(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đường Môn - Chương 255: Có bằng hữu từ phương xa tới , còn cơm hay không?
.
Trần Bân đầu không thèm ngẩng lên, vừa dụ vừa cúi mình xoa nựng con Husky đang lè lưỡi.
Diệp Kiêu Dương đứng ngoài cửa, vì hành động ám chỉ có phần bất thường của Trần Bân mà địa vị của cậu ta so với con Husky bị đảo ngược, từ chủ chó biến thành người hầu của chó.
Bất quá, Trần Bân dùng cách gặp mặt trào phúng như vậy cũng không thể hạ gục được Diệp Kiêu Dương. Cậu ta có kỹ năng phản đòn điệu nghệ vô cùng tinh xảo, khẽ ho khan hai tiếng, con Husky vốn đã bị dụ vào cửa lập tức quay ngoắt lại, với vẻ mặt nịnh nọt chạy về phía Diệp Kiêu Dương đang đứng ở cửa.
Được rồi, rốt cuộc vẫn biết ai mới là chủ nhân!
"Hello, tuyển thủ xuất ngũ, đã lâu không gặp!" Diệp Kiêu Dương tươi cười, chẳng hề bận tâm việc bị ngó lơ, chủ động chào Trần Bân, nhưng cách gọi này tất nhiên không thể thân thiện cho lắm.
"Bao lâu rồi?" Trần Bân lúc này mới ngẩng đầu lên, cười híp mắt đáp lại: "Kể từ giải mời kỹ nghệ hồi tháng Ba cậu bại dưới tay tôi, đến giờ cũng hơn một tháng rồi chứ?"
"Hơn một tháng rồi sao? Ha ha, hơn ba mươi ngày không tập luyện chính thức, cậu ổn không? Còn biết cách cầm chuột chứ..."
"Đừng nói nữa, hình như tôi thật sự không cầm được chuột nữa rồi. Bất quá, dù sao cũng không bằng cái kỹ năng cao cấp 'chuột bay ngàn dặm' mà cậu dùng trong đợt tập huấn liên hợp mấy năm trước!"
Vĩnh Dạ đi phía sau Trần Bân, vô số vạch đen hiện lên liên tiếp trên trán...
Vĩnh Dạ không phải không nhận ra Diệp Kiêu Dương, cũng không phải không nhớ chào hỏi. Chỉ là, cậu ta hoàn toàn chưa kịp làm gì thì Trần Bân và Diệp Kiêu Dương đã bắt đầu màn đấu khẩu bằng kỹ năng rồi.
Hai vị đại thần đứng đầu phái Kiếm Chiến đối tuyến, cậu ta mà nhảy vào thì không phải trợ giúp mà là tự sát.
Vĩnh Dạ không muốn chết oan vì dính chiêu thức diện rộng của họ, cái chân vừa đưa ra lại vội vàng rụt về.
"Các cậu cần giao đấu thì để sau được không? Cứ đứng ở cửa thế này, lỡ bị ai đó không cẩn thận nhìn thấy thì tôi không chịu trách nhiệm đâu..." Lam Bạch vừa vớ lấy món ăn trên tay Tiểu Nhã, vừa lắc đầu nói với Trần Bân và Diệp Kiêu Dương đang đứng sau lưng.
Vừa rồi, Tiểu Nhã nghe thấy tiếng Lam Bạch về, liền từ trong bếp bước ra — trên tay là con dao chặt dưa hấu quen thuộc của Vĩnh Dạ!
Vẻ mặt khoa trương, ngạo mạn khi trêu chọc của Diệp Kiêu Dương bỗng khựng lại trước ánh sáng chói lòa từ con dao.
Vĩnh Dạ thở phào nhẹ nhõm — quả nhiên những lúc mấu chốt, đại thần nào cũng không sánh bằng con dao chặt dưa hấu của Tiểu Nhã!
Bất quá, ngay lập tức Tiểu Nhã cũng dính chiêu, cô ngơ ngẩn nhìn bàn tay trái trống không — vừa nãy còn có một đĩa bạch tuộc nướng xốt dứa trong tay cô, vậy mà giờ đã biến mất một cách kỳ lạ với tốc độ tay siêu nhanh.
Chưa đợi Tiểu Nhã kịp phản ứng, một đám sinh vật lông xù di chuyển nhanh gấp ba lần, hoặc như một cơn gió lướt qua bên cạnh cô.
Hạ Tiểu Nhã nhìn lại, chỉ thấy Lam Bạch đã nhảy ra khỏi ghế, rút đôi đũa ra, như thể bị bỏ đói cả tháng trong lao tù, xử lý đĩa bạch tuộc nướng xốt dứa ấy như thể xử lý kẻ thù truyền kiếp tám đời, ăn tươi nuốt sống mà vẫn chưa hả giận.
Nhìn xuống dưới đất, đám sinh vật lông xù nửa giống sói nửa giống chó kia đang nịnh nọt lè lưỡi, đôi mắt ngấn nước long lanh nhìn Lam Bạch.
Nụ cười trên môi Hạ Tiểu Nhã hơi cứng lại.
Cảnh tượng như thế này, hoàn toàn không giống với khung cảnh cô vẫn tưởng tượng khi bạn bè đến chơi nhà.
Có cần phải... làm gì đó, hay nói gì đó không nhỉ?
Thế là, Tiểu Nhã khẽ lúng túng nhích chân, vô tình che mất vẻ ăn uống thô tục của Lam Bạch, nở nụ cười tươi tắn, hướng về phía khách đang đứng ở cửa gọi: "Anh... anh trai... chào anh... Mời vào, mời ngồi ạ..."
Diệp Kiêu Dương nhìn con dao chặt dưa hấu trên tay Tiểu Nhã, bình tĩnh, mỉm cười, quăng lại cho Trần Bân một cái nhìn khinh thường, gật đầu, tùy ý bước vào, nói với Tiểu Nhã: "Chào em."
"Anh uống gì không? Nước trái cây tuyết mai ướp lạnh thì sao ạ?"
"Thôi để tôi làm cho." Vĩnh Dạ nhận lấy chiếc cốc trên tay Tiểu Nhã, xoay người đi về phía tủ lạnh.
Vĩnh Dạ vốn đã quen với sự hiện diện của Trần Bân suốt mấy ngày qua, vừa rồi bị một tràng kỹ năng "pháo kích" ngay ngoài cửa, cậu ta chợt nhận ra mình đang đứng chung với hai vị đại thần cấp bậc nào!
Thế là, cậu ta lập tức không còn bình tĩnh nữa.
Diệp Kiêu Dương mặc bộ đồng phục màu xanh lam và đỏ thẫm sạch sẽ, mang phong cách học viện Anh quốc, áo khoác gió trắng được vắt hờ trên vai. Trên tay anh ta là chiếc túi đựng bàn phím màu đỏ lửa mà Vĩnh Dạ đã vô số lần thấy trong các buổi livestream.
Biểu tượng đội Hồng Sào trên chiếc túi như vầng mặt trời rực rỡ đang phá mây mà trỗi dậy.
Diệp Kiêu Dương trên mặt mang nụ cười thoải mái nhưng ẩn chứa vẻ xa cách, trống trải, trong ánh mắt bay bổng, không hề gò bó, lại đồng thời toát ra hai khí chất hoàn toàn trái ngược: vừa thân cận vừa xa lạ.
Vĩnh Dạ không nhìn thì thôi, càng nhìn lại càng thấy bối rối...
Dù sao, ngay trước đó không lâu, video Diệp Kiêu Dương trêu chọc Đỗ Tử Đào, cậu ta đã xem toàn bộ quá trình, chuyện cậu ta ngã khỏi ghế lần đó, cậu ta có thể một chút cũng không quên!
Cứ thấy có vẻ phong độ... nhưng không thực tế cho lắm.
Diệp Kiêu Dương trong video có thể bắt chước thiếu nữ mười tám tuổi, và Diệp Kiêu Dương hiện tại đang ngồi trước mặt cậu ta với khí chất đội trưởng đội mạnh, rốt cuộc có phải cùng một người không vậy?
"Khụ, cái đó... Nhiệt độ này sao rồi ạ?" Tiểu Nhã nhìn chiếc cốc, cười nói với Diệp Kiêu Dương: "Cháu là bạn của Tiểu Bạch, hiện đang phụ trách cho ăn... à không, phụ trách chăm sóc Nho Nhã và Tiểu Bạch ở đây. Cháu đã từng gặp anh trên livestream... anh là..."
Diệp Kiêu Dương chậm rãi ngẩng đầu, ý nhị sâu xa nhìn cô, chờ đợi câu nói tiếp theo của cô.
Sau đó, chỉ nghe Tiểu Nhã cười nói một tiếng: "Cái người phục vụ phòng ấy ạ!"
"Phụt..." Diệp Kiêu Dương mới uống một ngụm nước tuyết mai vào miệng đã phun ra hết.
"Tiểu Nhã, làm tốt lắm! Hạ gục!" Trần Bân giơ ngón cái lên với Tiểu Nhã.
...
Nói về người phục vụ phòng, Diệp Kiêu Dương ngược lại đã kể không ít tình hình mới nhất của Đỗ Tử Đào.
Đỗ Tử Đào là một tay lão luyện, cái gọi là "trăm chân chết cũng không cứng", lần này bị Diệp Kiêu Dương, Trần Bân, Lam Bạch và King liên thủ hợp sức chơi một vố, chắc chắn sẽ không từ bỏ dễ dàng.
Tin tức mới nhất Diệp Kiêu Dương nhận được là, anh ta đã lao đầu vào khổ luyện kỹ thuật...
Trần Bân xoa xoa mũi, không dám tưởng tượng nếu Đỗ Tử Đào có thể luyện tập đến mức đánh thắng tuyển thủ chuyên nghiệp thì sẽ cần bao nhiêu thời gian.
Có sự quấy rối của Lam Bạch và con Husky, bữa tối nay chắc chắn không thể ăn uống bình thường được. Tiểu Nhã dứt khoát bưng hết chén đĩa ra bàn trà, còn mang hết đồ ăn vặt, bánh ngọt đã chuẩn bị sẵn ra. Mấy người cùng một con chó ăn như hổ đói, chưa đầy mười phút đã quét sạch tăm tắp toàn bộ bữa tối đủ món nóng lạnh, chua ngọt.
Lam Bạch có được ly trà sữa đậu đỏ và bánh nướng xốp việt quất, ăn no nê mới ngẩng đầu lên.
Cái ngẩng đầu này... nguy thật rồi...
Lam Bạch mới sực tỉnh nhận ra, hình như có thêm người?
Không phải "hình như", mà là *chắc chắn* có thêm người!!
"Cái đó... Anh... anh là ai?" Lam Bạch hoảng hốt nhìn xuống cốc của mình, xác nhận trong đó là trà sữa chứ không phải rượu.
"Tôi... tôi..." Vĩnh Dạ bất ngờ bị Lam Bạch chỉ thẳng mặt, cũng hoảng sợ theo, lưỡi tự nhiên cứng lại.
"Ngươi... ngươi..." Lam Bạch chỉ vào cậu ta.
"Tôi... tôi đây..." Vĩnh Dạ theo bản năng lùi lại một bước.
Diệp Kiêu Dương cầm cốc, nhìn thẳng tắp, không chớp mắt.
Thú vị thật! Có vẻ như ngay khi vừa vào cửa, anh ta đã để ý người bị Lam Bạch chỉ mặt này, hơn nữa người này còn nhiệt tình tiếp đón anh ta, đối đáp trôi chảy với Trần Bân và cô gái kia, còn cùng nhau ăn một bữa cơm, vậy mà... Vậy mà đến khi ăn xong, Lam Bạch lại hét lên một tiếng hỏi: "Ngươi là ai?!"
"Ôi trời. Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai?" Lam Bạch nghĩ mãi, không nhớ ra mình đã từng gặp người này bao giờ.
"Tôi... tôi..." Vĩnh Dạ thật sự muốn khóc, cậu ta là bị Trần Bân lôi đến đây, giờ phải giới thiệu mình thế nào đây?
"Nói đi, ngươi là ai hả?" Lam Bạch cũng sốt ruột.
"Tôi... tôi là... tôi là ai đây?!" Vĩnh Dạ thật sự bật khóc, khóc vô cùng thảm thương: chẳng lẽ cậu ta có thể há miệng đáp rằng mình là cựu phu nhân của trưởng đoàn PVP bang Cửu Vĩ Hồ kiêm trưởng đoàn hai PVP sao?!
Chiếc cốc trên tay Diệp Kiêu Dương thiếu chút nữa rơi xuống đất.
Còn có người không biết mình là ai ư?
"Tôi nói này, các cậu đừng đùa chứ..." Diệp Kiêu Dương nhìn về phía Trần Bân, "Cả cái nhà này... toàn là của quý gì không vậy!"
"Đúng là gia môn bất hạnh!!" Trần Bân xoa trán, anh ta hoàn toàn quên mất, Lam Bạch và Vĩnh Dạ từ trước đến giờ chưa từng gặp mặt!
Thấy Vĩnh Dạ sắp khóc đến nơi, Trần Bân ho khan hai tiếng, nhắc nhở Lam Bạch một câu: "Quản lý mạng đã tóm được cậu ta."
Những người quản lý mạng đi vào khu trò chơi bắt Vĩnh Dạ là do chính Lam Bạch ra lệnh, nên khi Trần Bân nhắc ��ến như vậy, Lam Bạch liền nhớ ra ngay, chợt chỉ vào Vĩnh Dạ: "À, sao không nói sớm, ngươi chính là tên bị bắt cóc đó!"
Nụ cười của Diệp Kiêu Dương lại càng sâu hơn, anh ta thực sự cảm thấy chuyến đi này của mình quá đáng giá: "Không tệ! Các cậu còn kiêm thêm hoạt động này nữa à? Cần tổ đội không!"
Vĩnh Dạ vẫn giữ vẻ mặt như sắp khóc: "Tôi không phải bị bắt cóc, tôi là tự nguyện..."
Lam Bạch chớp mắt một cái: "Tự nguyện bị bắt cóc sao? Không phải đội quản lý mạng của tôi ra tay à? Được rồi được rồi, tôi hiểu rồi, huynh đệ xưng hô thế nào?"
Vĩnh Dạ vội vàng nói: "ID trong game gọi là Vĩnh Dạ Yêu Nguyệt."
Lần này đến lượt Lam Bạch líu lưỡi: "Vĩnh... Nguyệt Yêu... Cái gì cơ?"
Vĩnh Dạ hoàn toàn bật khóc, khóc vô cùng thảm thương: "VĨNH DẠ YÊU NGUYỆT!"
Trần Bân tiếp tục xoa trán: "Thật là... gia môn bất hạnh!"
Cũng may, Tiểu Nhã, người luôn chú ý đến thời gian, đã dùng một câu nói để giải thoát Vĩnh Dạ: "Bảy giờ bốn mươi lăm rồi, các anh còn không vào chiến trường sao?"
Trần Bân lập tức huých Lam Bạch một cái: "Vào game đi."
Diệp Kiêu Dương đứng sau màn hình của Trần Bân: "Híc, đây là cái gì vậy?"
"5v5 thì yếu quá, có muốn thử chiến trường lớn 500vs500 không?" Trần Bân chỉ tay về phía Diệp Kiêu Dương, "Có lẽ, có thể là 5000vs5000..."
"Đùa sao? Cả server tổng cộng có bao nhiêu người chứ?" Trong đôi mắt Diệp Kiêu Dương, lóe lên ánh sáng u tối.
Tuyển thủ chuyên nghiệp ở khu vực khởi đầu, vào thời điểm chính thức bước vào giới chuyên nghiệp, cơ bản vẫn chưa mở tính năng chiến trường.
Nên dù là Trần Bân hay Diệp Kiêu Dương cũng đều chưa từng đánh chiến trường...
Tuy rằng Trần Bân đã sử dụng thủ đoạn kín đáo để dụ dỗ, nhưng khả năng phòng thủ của Diệp Kiêu Dương hiển nhiên rất cao: "Ngươi không phải định lừa ta giúp ngươi khuấy động trường đấu đấy chứ?"
Trần Bân cười híp mắt nói: "Thế nào, không đánh à?"
"Giúp ngươi ư? Thề sống chết cũng không đánh." Diệp Kiêu Dương kiên quyết lắc đầu.
"Ta có thể về phe Hồng Sào mà..."
"Chuyện bang hội là việc của bóng tối, ta chưa bao giờ nhúng tay!"
"Ngươi xác định không đánh?" Giọng Trần Bân trở nên lạnh lẽo hơn nhiều.
"Làm ta sợ sao?" Diệp Kiêu Dương chẳng hề bận tâm, nở nụ cười, "Đã nói không đánh là không đánh, vấn đề nguyên tắc thì sẽ không nhượng bộ."
"Tốt lắm!" Trần Bân quay đầu nói: "Tiểu Nhã, kem kéo hương đậu xanh bách biến du ha nhảy đường, vị nhớ chuyện xưa đậm đà tối nay, không cần chuẩn bị phần của cậu ta nữa rồi..."
"Này!" Đồng tử của Diệp Kiêu Dương đột nhiên mở to.
"Còn nữa, lát nữa cậu ta nhất định sẽ đi, bữa ăn khuya cũng không cần chuẩn bị phần của cậu ta!" Trần Bân cười híp mắt nói.
"Đã biết." Tiểu Nhã lanh lảnh đáp.
"Uy uy uy..." Diệp Kiêu Dương chỉ vào con Husky đang lăn lộn dưới đất, nói: "Sẽ không nghĩ rằng, ta cùng nó, sẽ bị một chút đồ ăn thế này mà uy hiếp đâu chứ?"
"À phải rồi, Tiểu Nhã, em đừng vội đặt con dao chặt dưa hấu xuống, em là fan của Vi Vi đúng không? Để anh kể cho em nghe chuyện này... Ngày xưa ấy, ở một quán cà phê, hắn ta..."
"Ngừng! Ngươi thắng!!" Diệp Kiêu Dương lập tức bị hạ gục: "Tôi dùng máy tính nào đây?"
Phiên bản chuyển ngữ này đã thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại đó nhé.