(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đường Môn - Chương 43: Ngươi có thể lấy Di Vong gán nợ
Phó bản Quân doanh cấp 15 này, họ chỉ mất một đêm để hoàn thành. Ấy vậy mà việc chia chiến lợi phẩm lại tốn đến ba ngày trời! Phó bản quân doanh nếu đã tuyên bố độ khó cao, vậy thì phần thưởng cũng phải tương xứng. Tỷ lệ rơi đồ tím và nguyên liệu tím ít nhất gấp ba lần quái Thủ Lĩnh cùng cấp, chỉ riêng việc sắp xếp danh sách vật phẩm đã không hề đơn giản. Hơn nữa, mọi người thực sự là quá mệt mỏi. Với cường độ chiến đấu như vậy để hoàn thành phó bản, những người đã giết boss cơ bản rơi vào trạng thái mệt mỏi đến mức cả tuần không muốn nhúc nhích. Nhất là Long Thương Kỵ Sĩ. Cày kéo cả đêm, mệt đến rã rời xương cốt. Cái kiểu đánh quái nhỏ nhanh như gió ấy, rồi trong khi đánh Boss lại phải liên tục di chuyển [tẩu vị] để tránh bị điểm danh, mặt khác lại phải duy trì lượng sát thương để hạ gục nó trong vòng năm phút... Hắn thực sự nghi ngờ Linh Điểm có phải cố tình hành hạ mình không. Tỉnh dậy, toàn thân đau nhức ê ẩm, cuối cùng lại quên mất mình rốt cuộc làm vậy để làm gì. Hình như ban đầu, là muốn chiêu mộ Linh Điểm vào bộ phận nghiên cứu của Long Ngâm... Thế rồi sao nữa? Sau chuyến phó bản đó, khi vừa ra khỏi game, ý nghĩ ban đầu đã hoàn toàn bị hắn quẳng ra sau đầu... đến mức Mạch Khắc Tinh cũng đã đi mất.
"Có đây không, có ở đây không?" Đang lúc Long Thương Kỵ Sĩ còn mải miết suy nghĩ lung tung, thì tin nhắn từ Linh Điểm gửi đến. "Khụ, có." Long Thương Kỵ Sĩ nhanh chóng ngồi thẳng người. Ngồi thẳng dậy rồi hắn mới chợt nhận ra, sao dáng vẻ của mình lúc này cứ như đang được ông chủ chiến đội tiếp kiến vậy. Về sự kiện bảy giây ngày hôm qua, Long Thương Kỵ Sĩ thực sự chột dạ. Đối mặt một cao thủ như vậy, hắn lại rất hồi hộp, hoàn toàn không thể bình tĩnh được như vị hội trưởng của công hội dưới trướng những chiến đội lâu đời kia. Sau khi đáp lời Linh Điểm, đầu óc hắn lại trống rỗng. Một icon mặt cười híp mắt, vẻ mặt đắc ý hiện lên trên màn hình: "Chiến lược phó bản cấp 15, đã thông báo cho đoàn tinh anh chưa?" Long Thương Kỵ Sĩ toát mồ hôi lạnh: "Chưa ạ." Đương nhiên, vệt mồ hôi lạnh này không phải vì bị tố cáo đánh cắp chiến lược, mà là hắn vừa mới nhớ ra, mình đã có thể kéo dài thời gian đến tận bây giờ mà vẫn chưa chia sẻ chiến lược cho đoàn tinh anh của công hội Long Ngâm. Linh Điểm tiếp lời: "Vậy anh cứ từ từ mà phát..." Long Thương Kỵ Sĩ mặt mũi không đủ dày, nghe những lời này mà mặt đỏ tim đập thình thịch, ngượng ngùng nói: "Vậy, chúng tôi phải trả giá gì không?" "À, đương nhiên rồi. Nhưng mà, tôi biết Long Ngâm là chiến đội mới, công hội mới, tài chính chưa dồi dào, nên tôi có một đề nghị." "Nói nghe xem nào?" "Chiến lược phó bản, tôi sẽ không thu tiền thật. Thậm chí tôi sẽ còn tặng thêm các anh chiến lược Boss số 3 mà các anh chưa từng thấy." "Hừm, cậu... cậu muốn gì?" Long Thương Kỵ Sĩ có cảm giác chẳng lành. Điều kiện đương nhiên là quá tốt, nhưng cứ như bị đẩy lên "thuyền giặc" một cách trơ trẽn vậy. "Mượn Di Vong để gán nợ, thế nào?" Một icon mặt cười híp mắt. "Phụt..." Long Thương Kỵ Sĩ không hề giả bộ, phun thẳng một ngụm trà vào bàn phím máy tính. Di Vong tuy rằng không phải nhân viên chính thức của công hội Long Ngâm, nhưng cậu ấy là cao thủ cũ từ thuở sơ khai, đã cùng kề vai sát cánh khai hoang. Dù đứng ở lập trường nào, cũng tuyệt đối không thể vì mấy cái chiến lược mà bán đứng cậu ấy. Long Thương Kỵ Sĩ quả quyết từ chối: "Muốn gì cũng được, Di Vong thì không." Linh Điểm gửi một biểu cảm bĩu môi cười: "Phải không? Cái gì cũng có thể ư?" "Ừm." "Vậy thì cậu đến đây đi!" "Phụt..." Bàn phím đáng thương trước mặt Long Thương Kỵ Sĩ lại bị tai ương. Long Thương Kỵ Sĩ lau vệt mồ hôi. Hắn biết, kế hoạch lớn muốn chiêu mộ Linh Điểm của mình, có lẽ đã sớm bị đối phương nhìn thấu. Trong phó bản, Long Thương Kỵ Sĩ, Quái Nha Quái, Kỵ Lang Đích Dương Dương và những người khác đều đã kết bạn và trò chuyện sôi nổi, xem ra Linh Điểm đã nắm rõ tâm lý của họ. Linh Điểm tuy buông lời trêu chọc như vậy, nhưng thực chất là đang nói với hắn rằng: ngươi đừng có ý định ve vãn ta, cũng đừng có ý đồ gì với bất kỳ ai của Cửu Vĩ Hồ! Nếu dám động chạm đến nền tảng, chúng ta sẽ trả đũa lẫn nhau, xem ai sẽ thắng ai! Tuy rằng Linh Điểm không nói rõ như vậy, nhưng Long Thương Kỵ Sĩ hiểu được, đây là lời nhắc nhở thiện ý, đồng thời cũng là cảnh cáo. Sau khi hiểu ý của Linh Điểm, hắn nghiêm túc tháo bàn phím ra lau chùi. Lắp lại xong, tâm trạng hắn cũng bình ổn hơn nhiều. Rốt cuộc cũng là hội trưởng đại công hội, biết lúc này nên khéo léo chuyển hướng câu chuyện một chút, vì vậy nói: "Danh sách phó bản đã được sắp xếp xong, chiến lợi phẩm thế nào rồi?" Hành động đánh trống lảng này đúng là hợp lý, nhưng chủ đề chuyển sang lại vẫn không đúng! Dòng tin nhắn này vừa gửi đi, Long Thương Kỵ Sĩ lập tức hối hận. Hắn đúng là ngốc nghếch đến mức nào chứ? Nếu đến đây đánh phó bản chỉ vì giết boss, vì chiến lợi phẩm, thì hắn khác gì với đám Long Hữu Nhất Quần, ở điểm cảnh giới thấp kém đó? Vừa định bổ sung thêm vài câu, hắn đã thấy một dòng tin nhắn hiện lên: "Không thể nào? Các anh muốn chiến lợi phẩm sao?" Long Thương Kỵ Sĩ nhịn xuống ngụm trà thứ ba sắp phun ra: "Tại sao chúng tôi lại không thể nhận chiến lợi phẩm?" "Các anh đừng có như thế chứ, dù sao Long Ngâm cũng không thiếu tiền mà!" Linh Điểm gửi một biểu cảm mặt cười đầy chính đáng. Đúng! Long Ngâm cái gì cũng thiếu, chính là không thiếu tiền. Không thiếu tiền, thì khẳng định không thiếu những trang bị và nguyên liệu cấp thấp hiện tại! Chỉ là, Long Thương Kỵ Sĩ chợt nhận ra một sự thật, liền bực bội nói: "Cậu hỏi rõ Di Vong là nội gián của công hội nào, chính là vì chuyện này sao?" Linh Điểm nói: "Đúng vậy, nếu mời cao thủ từ các công hội khác, chắc chắn sẽ phải đề cập đến việc phân chia chiến lợi phẩm, nhưng với Long Ngâm thì không thành vấn đề. Dù sao những thứ đó Long Ngâm cũng chướng mắt." Long Thương Kỵ Sĩ nhất thời nghẹn lời. Công hội cấp dưới là để phục vụ chiến đội, làm sao có chuyện chướng mắt cái gì được! "Cậu cũng không cần phải xoắn xuýt về mấy món nguyên liệu này chứ? Với kỹ thuật giết boss, với kỹ thuật chế tạo của cậu, đi công hội nào mà chẳng được cung cấp đầy đủ những thứ này." Long Thương Kỵ Sĩ quả thực không thể lý giải logic của Linh Điểm. "Được rồi, chiến lược phó bản có cần không?" Linh Điểm kéo chủ đề trở lại. "Không cần!" Long Thương Kỵ Sĩ rất có khí khái từ chối giao dịch bán đứng Di Vong hoặc chính mình. Thế nhưng, nếu cùng Cổ Mễ và Man Sơn đánh chung, hắn chắc chắn sẽ không khách khí mà dùng thẳng! "Chiến lợi phẩm phó bản có cần không?" Linh Điểm hỏi tiếp. "Bỏ qua." Long Thương Kỵ Sĩ nghĩ đến động cơ không mấy trong sáng khi tiếp cận Linh Điểm của mình, cùng với hành vi "thả nước" ở Boss số 2, nên vẫn quyết định từ bỏ. "Cảm ơn, nói chuyện sau!" Sau khi kết thúc màn "mặc cả" vui vẻ, Linh Điểm gửi đến một biểu cảm mặt cười rạng rỡ.
...
Long Ngâm không đề cập đến việc phân chia chiến lợi phẩm, vậy thì Cửu Vĩ Hồ sẽ tự phân chia nội bộ. Trần Bân lấy danh sách chiến lợi phẩm Boss số 2 do Long Thương Kỵ Sĩ gửi trong email, đối chiếu với danh sách và chỉnh lý nhu cầu của mọi người, rồi trực tiếp chuyển giao cho Lam Bạch Hắc Dạ Hành. Lam Bạch vừa nhận xong mọi thứ, còn chưa kịp mở miệng hỏi, đã thấy màn hình điện thoại di động trên bàn Trần Bân sáng lên. Trần Bân dù đã rời khỏi Cửu Vĩ Hồ, nhưng điện thoại di động của anh vẫn vô thức duy trì chế độ im lặng, thói quen của một tuyển thủ chuyên nghiệp. Lam Bạch đứng lên nhìn lướt qua. Màn hình điện thoại hiển thị tên người gọi là La Kỳ. "Trưởng nhóm chiến đội Bộ Vân, gọi điện thoại giờ này làm gì nhỉ? Muốn chiêu mộ cậu thì cũng đã quá muộn rồi." Lam Bạch đẩy kính. "Cút đi! Cậu mới là người cần được thu nhận giúp đỡ ấy!" Trần Bân buông chuột, cười nói rồi bắt máy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.