(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 110: Kết thúc (1)
"Tiến lên! Toàn quân giương khiên, chú ý tên từ trên không!"
Nhìn thấy hàn quang chợt lóe lên từ đội hình quân Samoore ở phía xa, Lực Quát Thái, người đang dẫn quân xung phong, hét lớn một tiếng. Y dùng tấm khiên lớn như ván cửa chắn trên đầu mình. Những tia sáng lạnh lẽo từ xa bỗng biến thành một trận mưa tên đen kịt, trút xuống đầu những Kỵ binh nhẹ Khergits. Tiếng khiên va chạm “đinh đương” vang lên không dứt bên tai.
Khi tiếng động trên đầu dứt hẳn, Lực Quát Thái bỏ tấm khiên lớn xuống, nhìn quanh một lượt, trong lòng dâng lên một niềm phấn khích.
"Chiêu dùng tấm khiên lớn này của Tổng lĩnh quân quả nhiên hữu hiệu! Chỉ cần tránh được thêm một đợt mưa tên nữa, ta liền có thể xông vào trận địa của người Samoore! Đến lúc đó, ta nhất định phải giết sạch những kẻ Samoore đáng ghét!"
Trận mưa tên dữ dội vừa rồi, ngoài việc găm thêm hơn mười mũi tên đang rung rinh trên khiên, chỉ khiến khoảng một trăm người phe mình bị thương. Nhiều Kỵ binh nhẹ Khergits bị thương cũng không phải vết thương chí mạng, họ bị mũi tên xuyên thủng tay hoặc đùi, nhưng vẫn không màng vết thương đang chảy máu, ra sức bám theo đại quân. Cả đoàn quân xung kích lao đi như một mũi tên sắc bén, không ngừng nghỉ nhắm thẳng vào đội hình Samoore.
Đợt tấn công đầu tiên của người Khergits ngày càng gần đội hình quân Samoore. Chỉ trong vòng 10 giây, Lực Quát Thái đã dẫn đại đội kỵ binh xông vào phạm vi 200 mét. Phía sau y, tiếng rút đao loạt xoạt đồng loạt vang lên khiến Lực Quát Thái ở tiền tuyến huyết khí bốc lên. Nhìn những cung thủ Samoore đang vội vã lắp tên ở gần đó, Lực Quát Thái giơ đao chỉ về phía trước, hô to: "Thảo Nguyên Thần phù hộ những dũng sĩ chân chính! Toàn quân xung phong!"
Lực Quát Thái biết rằng đội hình quân Samoore thường đặt lính nỏ ở phía trước, sau đó là lính cầm trường mâu và khiên lớn, cuối cùng là bộ binh cận chiến mặc thiết giáp. Khi cung thủ bắn xong, họ sẽ rút vào giữa đội hình để lắp tên. Khoảng thời gian này có khoảng hơn 10 giây không phòng bị.
Chỉ cần mình có thể xông tới gần đội hình Samoore trước khi cung thủ kịp lắp tên lần nữa, dựa vào sức xung kích của 5000 Đao kỵ binh tinh nhuệ nhất phía sau, nhất định có thể phá vỡ đội hình nghiêm mật của người Samoore. Đến lúc đó, chủ lực Tả Vệ Vương theo sau sẽ như diều hâu vồ rùa, nghiền nát mai rùa Samoore.
Croy Lisate, người dẫn dắt quân Tả, nhìn thấy kỵ binh Tả Vệ ngày càng đến gần, sắc mặt trầm xuống đáng sợ. Hắn không ngờ những người Khergits, vốn luôn coi thường việc dùng khiên, lần này lại nghĩ ra được chiêu này. Tình thế trước mắt buộc Croy Lisate vừa vẫy cờ hiệu "Toàn quân khẩn cấp biến trận!", vừa hướng quân trung tâm cầu viện.
Khoảng cách 200 mét, thoáng chốc đã tới. Đoàn kỵ binh Tả Vệ đang xung phong như một bức tường sừng sững ập tới. Cơn bão cát cuốn lên làm các cung thủ gần như không mở nổi mắt, mặt đất rung chuyển dưới vó ngựa. Trung đội cung thủ ở tiền tuyến đã bắt đầu hoảng loạn, cấp tốc lui về sau, để lộ ra những lính cầm trường mâu với vẻ mặt nghiêm nghị ở phía sau.
Lực Quát Thái ở tiền tuyến đột nhiên phát hiện những người Samoore, vừa nãy còn xếp thành hàng ngang, giờ đây ào ạt tản ra hai bên, như những khúc gỗ bị tách ra. Toàn bộ đội ngũ tách đôi từ giữa, biến hóa thần kỳ thành từng khối đội hình tròn chặt chẽ. Vô số trường mâu sáng loáng từ trong hàng ngũ vươn ra. Toàn bộ đội hình tròn tựa như một con nhím đen khổng lồ.
Đây là biện pháp khẩn cấp mà người Samoore đã đúc kết để đối phó kỵ binh. Nếu không kịp sắp xếp đội hình, biện pháp tốt nhất là toàn bộ trung đội lập tức tụ lại, giơ trường mâu trong tay lên, vây các cung thủ vào giữa, hình thành từng vòng tròn đầy gai nhọn, khiến kỵ binh địch, dù xung phong từ hướng nào, cũng không thể tránh khỏi việc đâm vào trường mâu.
"Đùng đùng!" Hai luồng sức mạnh khổng lồ va chạm. Máu tươi bắn tung tóe giữa những trường mâu gãy nát và tiếng chiến mã hí vang thảm thiết. Đội hình tròn đầu tiên không chút nghi ngờ bị kỵ binh Tả Vệ sắc bén nghiền nát. Trường mâu gãy nát vẫn còn găm trên chiến mã của kỵ binh Tả Vệ, những lính trường mâu be bét máu bị hất văng ra ngoài. Bộ binh hạng nặng phía sau bắt đầu lấp vào. Trong đội hình hỗn loạn, tứ chi văng tung tóe, tiếng la hét quyết tử của hai bên vang vọng trời xanh.
Thiên kỵ trưởng Lực Quát Thái, loan đao trong tay y như tuyết rơi bay lả tả. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, y đã chém chết ba lính trường mâu. Người Samoore từ bốn phương tám hướng vẫn điên cuồng lao tới. Bộ binh hạng nặng và lính trường mâu chen chúc nhau, khiến chiến mã đang phi nước đại buộc phải chững lại. Điều này đã cho đội hình Samoore, vốn bắt đầu lay động, cơ hội điều chỉnh lại.
"Đừng dây dưa với bộ binh địch! Đừng cho cung thủ của chúng thời gian lắp tên!"
Lực Quát Thái nắm chặt một thanh trường mâu đâm tới, vung đao chém ngã lính trường mâu xuống đất, máu tươi văng tung tóe lên mặt y. Thấy kỵ binh Tả Vệ theo sau đã cùng người Samoore gần đó chém giết lẫn nhau, y tức giận gầm lên. Nhưng những lính trường mâu bốn phía chen lấn, dùng chính thân mình chặn lại đường đi phía trước. Người này ngã xuống, người khác lại lấp vào, đôi mắt đỏ ngầu lộ ra ý chí tử chiến không ngừng.
"Những lính trường mâu này làm sao vậy? Sao lại điên cuồng đến thế!"
Lực Quát Thái, người từng trải trăm trận, cũng bị số lượng dày đặc những lính trường mâu dùng thân mình chặn ngựa trước mắt làm cho kinh ngạc. Y không biết vì sao những người Samoore này lại điên cuồng đến thế. Theo lẽ thường trước đây, binh sĩ Samoore lấy nông dân làm chủ hẳn là đã sớm tan rã. Nhưng cảnh tượng thảm khốc trước mắt nói cho y rằng không phải vậy. Đội lính trường mâu Samoore này đang dùng thân mình để tranh thủ thời gian cho cung thủ lắp tên.
Lực Quát Thái đã có thể nhìn thấy khoảng trống lộ ra không xa. Quân Tả của người Samoore, vốn rất dày đặc, sắp bị xuyên thủng. Hiện giờ hoàn toàn đang chống cự bằng ý chí cuối cùng.
"Xông lên! Xông lên!"
Lực Quát Thái lo lắng gào thét. Đột nhiên, chiến mã dưới háng y phát ra một tiếng hí dài thê thảm. Vó ngựa đang phi nhanh đột ngột khựng lại.
"Bắc Phong chi đâm!" Theo từng tiếng gào thét cạn sức, một tên lính trường mâu ngã vật xuống đất dùng nửa chuôi trường mâu trong tay đâm vào bụng chiến mã của Lực Quát Thái. Con chiến mã đau đớn vung hai vó trước lên, khi hạ xuống, móng guốc của nó giẫm lên ngực tên lính trường mâu. Ngực tên lính trường mâu bị giẫm nát, máu tươi trào ra từ mắt và tai y.
"Lão già phương Bắc chết tiệt!"
Lực Quát Thái sa sầm mặt. Tiếng hô khẩu hiệu quen thuộc này khiến y nhớ lại Quân đội Vương quốc Vaegirs mà y từng đối mặt ở phương Bắc. Những lính trường mâu Vaegirs yếu ớt kia cũng gào thét như vậy.
"Thì ra những lính trường mâu này đều là những lão già phương Bắc mà y từng tàn sát!"
Vài luồng hàn quang xẹt qua trước mắt Lực Quát Thái. Hai kỵ binh Tả Vệ hộ vệ phía sau y hét thảm một tiếng, trên ngực găm mấy mũi tên trắng muốt rồi ngã quỵ. Điều này khiến Lực Quát Thái thắt lòng. Điều y sợ hãi nhất cuối cùng đã đến.
"Không ổn rồi, mọi người chú ý cung nỏ!"
Lời Lực Quát Thái chưa dứt, vô số mũi tên từ đội hình hình nhím bốn phía bắn ra, như đàn ong mật túa ra từ tổ.
Lính trường mâu liều mạng chống cự để tranh thủ thời gian cho các cung thủ. Những cung nỏ mạnh mẽ, từ cự ly gần, dễ dàng xuyên thủng giáp da của kỵ binh Tả Vệ đang ào lên. Hơn một nghìn kỵ binh Tả Vệ dũng mãnh không thể tin được nhìn khắp thân mình dày đặc những mũi tên trắng muốt, rồi loạng choạng ngã xuống. Điều này khiến kỵ binh Tả Vệ, vốn đang chiếm ưu thế, nhất thời chững lại, lộ ra một khoảng trống lớn.
Bộ binh hạng nặng Samoore phía sau lần thứ hai dâng lên lấp đầy khoảng trống vừa bị xé ra. Phía sau Lực Quát Thái chỉ còn lại hơn 300 kỵ binh.
"Thôi rồi!"
Lực Quát Thái nhìn khoảng trống ngày càng thu hẹp, lòng chợt lạnh ngắt.
Chỉ một chút nữa thôi, nếu không phải tên lính trường mâu phương Bắc chết tiệt kia, y đã dẫn kỵ binh Tả Vệ phá tan quân Tả của người Samoore. Đội kỵ binh theo sau sẽ xé nát đội hình Samoore. Nhưng những mũi tên chết tiệt đã phong tỏa đường tiến của kỵ binh theo sau, chia cắt Lực Quát Thái và đại quân phía sau thành hai đoạn.
Từ xa, một nhánh quân Samoore mấy nghìn người đã tách khỏi đội hình quân trung tâm, đang cấp tốc tiến về cánh trái.
"Để Lực Quát Thái rút lui! Hắn đã cố gắng hết sức rồi, nhưng đáng tiếc Thảo Nguyên Thần hôm nay không đứng về phía người Khergits chúng ta!"
Tổng lĩnh quân Tả Vệ Kazakhstan thở dài, sắp thành lại bại. Lực Quát Thái chỉ thiếu một chút nữa là có thể đánh tan quân Tả của địch, sau đó vây hãm quân trung tâm địch từ sườn. Nhưng đáng tiếc trên chiến trường, "chỉ một chút nữa" chính là từ đồng nghĩa với thất bại.
Quân trung tâm Samoore đối diện bắt đầu chậm rãi di chuyển về phía trước, rõ ràng đã không còn lo lắng về mối đe dọa từ quân Tả. Cuộc quyết chiến thực sự giờ mới bắt đầu.
"Hôm nay, chúng ta hãy kết thúc tất cả đi, những người Khergits đáng thương." Gã Béo ngồi trên lưng ngựa, vẻ mặt trầm tư nhìn ra xa trên vùng bình nguyên, nghiêm nghị chờ đợi ch��� lực kỵ binh Tả Vệ.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.