"Croy Lisate, ngươi nghĩ chúng ta có thể phục kích ở đâu để giáng một đòn chí mạng cho đám người Khergits điếc không sợ súng này?" Ngón tay béo mập của Tên Béo di chuyển trên tấm bản đồ da dê trải trên đá xanh, vẻ mặt lạnh lùng đáng sợ. Tên Béo rất sợ chết, nhưng hắn lại càng là một người đàn ông biết bảo vệ gia đình.

"Địa bàn của ta thì ta làm chủ! Ăn của ta, uống của ta, đến một ngày nào đó đều phải nhả lại hết!" Khi biết đội kỵ binh du mục Khergits chuyên đi lang thang tống tiền này lại dám nhắm đến mình để cướp bóc, đó chính là đã chạm vào vảy ngược của Tên Béo.

"Đường núi khó đi, cho dù người Khergits là Khinh Kỵ Binh, theo bãi Kiềm Thủy tới đây cũng ít nhất mất hai tiếng. Ở giữa, chúng nhất định phải đi qua đây, hẻm núi Suodalai hẹp dài, đó hẳn là điểm phục kích tốt nhất của chúng ta!"

Thợ săn thủ lĩnh Croy Lisate và Tên Béo đồng thời chú ý tới cùng một điểm trên bản đồ. Theo như trên bản đồ, đây là một hẻm núi dài và chật hẹp. Tên Béo cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu, phủ nhận ý kiến của Croy Lisate.

"Người Khergits chắc chắn sẽ cử thám báo đi trước để kiểm tra hạp cốc này. Nhiều người như chúng ta mà mai phục trong cái hẻm núi dài nhưng không rộng đó, chắc chắn không thể thoát khỏi tầm mắt của thám báo Khergits. Một khi phát hiện chúng ta đông người, đám kỵ binh du mục cơ động cực mạnh này chắc chắn sẽ bỏ của chạy lấy người. Đến lúc đó, muốn bắt được bọn chúng sẽ không dễ dàng thế đâu. Nếu sau đó chúng lại chia thành nhiều tiểu đội để tiến vào lãnh địa Liệp Ưng của chúng ta, thì chúng ta sẽ khốn khổ. Đến lúc đó, sẽ đến lượt người Sartor đáng thương xem trò vui của chúng ta!"

Ngón tay béo mập của Tên Béo tiếp tục lướt trên bản đồ, khiến Croy Lisate hoa mắt, mãi cho đến khi dừng lại ở một đoạn địa hình đồi núi thấp bé, nằm trong khe thung lũng trên bản đồ. Miệng Tên Béo toe toét thành một nụ cười, mắt hắn sáng lên.

"Ha ha! Chỗ này không tồi, cứ chỗ này đi!"

Tên Béo mặt mày đắc ý vô cùng, bàn tay béo mập theo bản năng xoa xoa vòng tròn trên cái bụng trắng ngần của mình. Lòng bàn tay áp vào bụng ấm áp, Tên Béo thích nhất cảm giác này, mà không hề hay biết Croy Lisate đang nhìn mình bằng ánh mắt kỳ quái như muốn giết người.

"Khụ khụ, thưa đại nhân, đây là lối ra phía Đông của Suodalai, người Khergits đang di chuyển về phía Nam mà!"

Croy Lisate ho khan hai tiếng đầy lúng túng, thấy Tên Béo lộ ra vẻ mặt mơ màng, không khỏi tốt bụng nhắc nhở.

"Phía Đông ư? Lẽ nào đây là phía Đông? Không phải rồi! Trên Bắc dưới Nam, tả Tây hữu Đông, cái này ta ba tuổi đã biết rồi, đây rõ ràng là phía Nam chứ!"

Tên Béo thầm rủa một tiếng, đôi mắt hí hửng lướt từ bản đồ lên trên, dường như cũng phát hiện có chút vấn đề. Cuối cùng, hắn dùng tay nhấc tấm bản đồ khỏi tảng đá, lật lên lật xuống, trái phải nhìn mấy lần. Đến khi thấy dấu hiệu của Thành Bảo Liệp Ưng ở phía Nam, mà lẽ ra phải ở phía Bắc, mặt hắn hơi đỏ lên một chút, nhưng ngay lập tức lại trở lại bình thường. Hắn lật ngược tấm bản đồ trong tay đặt xuống. Đôi má béo run run, hắn vỗ vỗ vai Croy Lisate, cười nói với vẻ vui mừng:

"Không sai, không sai, ta vốn dĩ hơi không yên tâm về khả năng nhận biết bản đồ của các thợ săn các ngươi. Ngươi phải biết, ra khỏi vùng đồi núi này là địa phận của người khác. Nếu như ngươi và những thợ săn làm thám báo khác làm nhầm phương hướng, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Bây giờ xem ra, vẫn có thể tin tưởng được."

Croy Lisate nhìn khuôn mặt béo phì vô liêm sỉ, cười rung rung của Tên Béo, thầm khinh bỉ trong lòng một tiếng: "Rõ ràng không hiểu bản đồ, lại vẫn còn giả vờ chuyên nghiệp ở đây. Da mặt dày của chủ nhân này e rằng ngay cả cường cung của người Khergits cũng không xuyên thủng được!"

"Cứ chỗ này đi, địa hình ở đây còn lý tưởng hơn vừa nãy. Ta quyết định sẽ phục kích ngay tại đây."

Ngón tay Tên Béo lại dừng lại ở một góc trên bản đồ. Trên đó có đánh dấu khiến Croy Lisate, người vốn biết rõ địa hình, phải hít một ngụm khí lạnh, lòng dậy sóng suýt chút nữa không chửi thành tiếng. Nhìn khuôn mặt tỏ vẻ đã tính toán trước của Tên Béo, rồi nhớ lại da mặt của Tên Béo dày đến mức nào vừa rồi, hắn đành phải kìm nén cơn giận trong lòng, kiên trì khuyên nhủ:

"Chỗ này ta từng đích thân đi khảo sát rồi, đó là một bãi bùn bên sông trọc lốc, rộng mấy chục mét! Hai bên bờ sông đừng nói là cây cối cao lớn, ngay cả bụi cây thấp bé cũng không có, ngoài đá ra thì chỉ có đá mà thôi! Ngay cả một con chuột ở phía đối diện cũng có thể đếm rõ từng sợi râu. Nhiều người như chúng ta mà cứ ngồi xổm ở bờ sông đó, không cần đánh, người Khergits đã sớm bỏ chạy rồi!"

Thợ săn thủ lĩnh Croy Lisate mặt đỏ bừng suýt chút nữa thổ huyết. Nếu Tên Béo trước mặt không phải là Quân Chủ của mình, mà là thuộc hạ của mình, với cái năng lực ngay cả ký hiệu trên bản đồ cũng không nhìn rõ thế này, Croy Lisate đã sớm đá cho một cái rồi.

"Chỗ này có vấn đề gì ư? Ta có nói muốn tự mình phơi bày cho kỵ binh du mục Khergits đâu chứ? Lần này nhân vật chính là ngươi đó nha, hiệp khách rừng xanh dũng cảm vô úy của ta."

Tên Béo nhìn sang với vẻ mặt vô tội, đôi mắt nhỏ híp thành một đường, lóe lên ánh sáng hưng phấn. Cái dáng vẻ tập trung tinh thần, cái vẻ mặt ngây ngô ấy cứ như thể đang ngắm món đồ chơi yêu thích nhất của mình vậy. Khiến Croy Lisate phiền muộn vô cùng, không biết cái Quân Chủ đầu óc mờ mịt này lại đang nổi hứng làm gì.

Chiều tà, mặt trời ngả về Tây, toàn bộ vùng đồi núi Suodalai chìm trong ánh hoàng hôn vàng óng ả. Trên ngọn thông, ngọn bách vẫn còn vương vãi ánh vàng óng ả. Chim chóc vội vã từ bên ngoài bay về tổ. Nhưng sự yên tĩnh, an lành của rừng cây lại bị phá vỡ bởi tiếng vó ngựa dồn dập, trầm thấp.

Hơn mười kỵ binh nhẹ với trang phục kỳ lạ xuất hiện trên con đường núi phía sau một ngọn đồi thấp, cách bờ sông hơn một trăm mét. Với vẻ mặt cẩn trọng, chúng đánh giá bốn phía bờ bãi bùn bên kia sông. Ở bờ sông đối diện, một bức tường thấp được đắp từ đá vụn, dài gần 300 mét, cao nửa mét, đã chắn kín toàn bộ con đường dẫn đến.

Mấy mũi tên mang theo tiếng rít vun vút được bắn ra từ những cây trường cung làm bằng sừng tê giác trong tay thám báo Khergits. Chúng vẽ nên một đường vòng cung duyên dáng, bay qua khoảng cách hơn một trăm mét. "Bổ bổ!" mũi tên sắc nhọn găm vào đống đá, phát ra tiếng động nặng nề của đá vụn.

Thấy phía sau bức tường đá vẫn không có chút phản ứng nào, trong đó, hai tên Khinh Kỵ Binh Khergits không nhẫn nại được, dùng cây cung sừng tê giác trong tay quất mạnh vào con chiến mã dưới thân, rồi phi nước đại về phía mặt sông trước. Tiếng móng ngựa dồn dập khiến từng mảng bọt nước trắng xóa bắn tung tóe.

Đám thám báo Khergits đang cẩn thận lội qua sông, sự chú ý của chúng vẫn luôn dồn vào đoạn tường đá dài vài trăm mét này, bỏ qua sự nguy hiểm dưới chân trong nước sông. Trong sông toàn là những khối đá nhỏ tròn nhẵn, hiện tại càng bị Tên Béo phái người đào thành hố sâu lồi lõm, đừng nói phi ngựa, ngay cả đi bộ cũng khó khăn rồi.

"R-ít!" Một con chiến mã đột nhiên mất thăng bằng chân trước, lọt vào hố đá vụn dưới sông. Thân thể nó nghiêng ngả đổ xuống, khiến tên thám báo Khergits đang tập trung cao độ trên lưng nó bị hất văng khỏi ngựa, cả người rơi từ trên cao xuống dòng nước sông cao ngang thắt lưng, làm tung tóe một mảng nước.

"Đến lượt ngươi biểu diễn rồi đó! Hiệp khách rừng xanh Robin Hood đừng có làm chúng ta thất vọng nha."

Tên Béo cuộn tròn mình nấp sau bức tường thấp làm từ đá đối diện bờ sông, nghe thấy tiếng người rơi xuống nước truyền đến từ phía mặt sông đằng trước. Hắn với vẻ mặt ranh mãnh, dùng chân huých vào Croy Lisate đang nấp cùng mình bên cạnh – người đang khoác tạm tấm giáp da rách nát, bẩn thỉu, mặt mày phiền muộn. Điều buồn cười nhất là trên mặt Croy Lisate còn trát một lớp bùn xám, trông y hệt như thổ dân ăn thịt người vậy.

"Cố lên!" Croy Lisate bừng tỉnh. Thân hình cao lớn của hắn đột nhiên đứng phắt dậy từ sau đống đá, giương cung cài tên, nhanh chóng nhắm về phía tiếng động phát ra từ dưới sông. "Vèo, vèo, vèo!" Ba mũi tên liên tục bắn ra.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng để những câu chuyện huyền ảo được bay xa.