“Mới ba mươi vạn kim tệ đã muốn tước vị của gia tộc Duaikeli? Thật là…” Tên Béo căm phẫn nói, những lời gay gắt ấy khiến lão bộc ngầm gật đầu. Ba mươi vạn kim tệ, nếu như là thời kỳ hưng thịnh trước đây, cũng chỉ bằng thu nhập của một gia tộc quý tộc nhỏ.

Khi đó, gia tộc Duaikeli nắm trong tay một vạn quân tư tinh nhuệ, là gia tộc ngang ngược nhất toàn Kinh Đô, trừ Hoàng thất ra. Tiếc rằng tất cả những điều đó đều kết thúc khi quân tư chiến bại, Hầu tước Duailike – người thừa kế gia tộc – tử trận, khiến gia tộc tan đàn xẻ nghé. Không ngờ giờ đây lại còn bị một gia tộc hạng hai như Unner ép gả, quả thật là sỉ nhục. Nghĩ đến đây, lão bộc khẽ lắc đầu trong đau khổ.

“Không biết các hạ là ai?” Lão bộc quay đầu lại, vẻ mặt nghi hoặc nhìn tên Béo. Ánh mắt lão chợt sáng lên. Người trẻ tuổi trước mặt, dù lão bộc đã từng trải qua biết bao người, vẫn khiến lão cảm thấy một sự quen thuộc khó tả, đặc biệt là đôi mắt kia.

Một luồng khí chất trưởng thành hoàn toàn không tương xứng với tuổi tác, khiến người trẻ tuổi này trông như một thiếu niên hồn nhiên, ngây thơ đáng yêu. Nhưng vẻ ngây thơ giả tạo ấy không thể lừa dối được một lão già đã sống cả đời ở Kinh Đô. Ánh mắt thiếu niên đôi lúc lóe lên sự sắc sảo, khiến lão bộc như cảm thấy một luồng gió lạnh từ lưỡi dao lướt qua. Mồ hôi lạnh không tự chủ ứa ra sau lưng.

“Đáng sợ! Thật đáng sợ!” Lão bộc lộ vẻ lúng túng. Dường như lão nhớ ra điều gì đó, bất giác đưa tay lau mồ hôi trên trán, trong lòng kinh hãi nghĩ: “Trừ Đại tiểu thư năm đó, đã rất lâu rồi mình không có cảm giác này! Thật không biết cô chủ mang cậu ta từ đâu về?”

“Dẫn ta đi gặp lão Công tước Duaikeli, ta có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với ông ấy!” Tên Béo nghiêm mặt. Với vẻ mặt dường như không làm người khác kinh ngạc thì thề chết không thôi, dưới ánh mắt nghi hoặc của lão bộc, hắn móc từ trong túi ra một chiếc nhẫn huy chương màu đỏ sậm, lắc nhẹ trước mặt lão, lạnh lùng nói: “Ta tin ngươi biết đây là vật gì. Là một thành viên của gia tộc Duaikeli, ta nghĩ ta có tư cách nhận lấy những gì mình đáng được hưởng!”

“Tê…!” Sắc mặt lão bộc chợt tái mét, hít vào một ngụm khí lạnh, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm chiếc nhẫn huy chương cổ điển, trang nhã trong tay tên Béo, khóe miệng run rẩy. Cả người lão như một pho tượng gỗ, chỉ có đôi mắt vẫn lấp lánh có thần mới khiến người ta nhận ra đây là một con người.

“Ánh sáng đỏ sậm!” Một giọng nữ lanh lảnh mang theo sự ngạc nhiên tột độ vang lên. Alansiding kinh ngạc nhìn chiếc nhẫn trong tay tên Béo. Chiếc nhẫn đó tương tự với chiếc nhẫn trong tay nàng, hoàn toàn là một đôi.

“Không! Đó không phải ánh sáng đỏ sậm! Đó là trong truyền thuyết, vương giới ‘Ủng Vương Giả’!” Lão bộc phải cố gắng lắm mới dứt ánh mắt khỏi chiếc nhẫn trong tay tên Béo, thở ra một hơi thật dài. Đôi mắt vừa nãy còn lấp lánh có thần giờ lại lóe lên ánh nước mắt, cả người lão cũng như già đi mười tuổi.

“Haizz, điều nên đến cuối cùng vẫn đã đến. Lão Công tước luôn kiên trì đến giờ là vì có thể một lần nữa nhìn thấy chiếc nhẫn kia quay về. Chuyện năm đó vẫn luôn là nỗi ân hận lớn nhất của Công tước đại nhân!” Lão bộc nhìn kỹ mặt tên Béo một lúc lâu, rồi trầm giọng nói: “Đôi mắt của ngươi giống hệt Đại tiểu thư năm đó, thảo nào ta vừa nãy lại cảm thấy quen thuộc đến vậy.”

“Vương giới ‘Ủng Vương Giả’ ư?” Lần này đến lượt tên Béo hỏi, chiếc nhẫn này được tên Béo tìm thấy trong di vật của mẫu thân Dostam. Từ những ghi chép của gia tộc Liệp Ưng, tên Béo biết mẫu thân Dostam chính là Đại tiểu thư của gia tộc Công tước Duaikeli danh tiếng lừng lẫy ở Kinh Đô. Chỉ là không biết vì nguyên nhân gì, nàng lại bị gả đến gia tộc Liệp Ưng ở vùng núi hoang vu. Thế nhưng, trong ghi chép lại úp mở nhắc đến chiếc nhẫn này, dường như đây chính là nguyên nhân khiến mẫu thân Dostam bị trục xuất khỏi Kinh Đô và cuối cùng mất sớm.

Nguyên nhân cụ thể thì tên Béo cũng không rõ, hắn chỉ muốn lấy chiếc nhẫn ra để dò hỏi một chút. Không ngờ nó lại có hiệu quả đến vậy, rõ ràng lão bộc trước mắt biết rất nhiều bí mật.

Lão bộc hồi tưởng lại, nói: “Vương giới ‘Ủng Vương Giả’ chính là vương giới của Hoàng thất Calad Đế quốc bị diệt vong cách đây năm trăm năm. Do sự phản bội của Công tước Swadian, vị Hoàng đế cuối cùng của Calad Đế quốc, Ryan Sanchez, đã chia nó thành hai viên: một thật, một giả. Trong truyền thuyết, vương giới ‘Ủng Vương Giả’ ẩn chứa một bí mật to lớn. Ai sở hữu nó, người đó có thể tái thống nhất đại lục này.”

“Tổ tiên gia tộc Duaikeli đã vô tình có được cả hai chiếc nhẫn thật và giả. Ông ấy đã mở ra bí mật của chiếc nhẫn giả và trở thành tuyển Đế Hầu của Vaegirs. Còn chiếc nhẫn thật thì vẫn luôn chưa được mở ra, trở thành bí ẩn lớn nhất còn sót lại!”

“Thế nhưng mẹ ta lại mở ra chiếc nhẫn thật, nên các người đã gả bà ấy đến lãnh địa Liệp Ưng phải không?” Tên Béo vốn không tin vào những lời nói hoang đường như vậy. Thế nhưng nghĩ đến một người phụ nữ chỉ vì cái gọi là bí mật mà bị gia tộc trục xuất khỏi Kinh Đô, lưu lạc đến vùng núi hẻo lánh, hắn vẫn cảm thấy một tia buồn bã.

“Không! Không phải thế!” Lão bộc giật mình như bị kim châm, vội lắc đầu nói: “Không, không phải! Là Đại tiểu thư tự mình kiên quyết yêu cầu đến lãnh địa Liệp Ưng. Đại tiểu thư khi đó kiên quyết nói, vương giới ‘Ủng Vương Giả’ sắp giáng lâm Liệp Ưng. Điều này đã gây ra một sự chấn động lớn trong toàn gia tộc vào lúc bấy giờ. Dù sao chúng ta cũng là gia tộc Công tước, gia tộc Liệp Ưng ở phương Nam căn bản không có tư cách đó. Thế nhưng Đại tiểu thư quật cường đã lựa chọn tự mình rời đi, đây cũng là điều khiến lão Công tước đau lòng nhất. Vốn dĩ người thừa kế gia tộc là Đại tiểu thư! Cuối cùng không còn cách nào, mới bồi dưỡng thiếu gia Duaikeli làm người thừa kế cho gia tộc!”

“Chẳng trách! Hóa ra huyết thống gia tộc Duaikeli đáng sợ đến vậy.” Tên Béo thầm thở dài một hơi. Xem ra những yếu tố nổi loạn trong gia tộc Duaikeli quả thật rất mạnh mẽ. Đầu tiên là một Đại tiểu thư bướng bỉnh và mạnh mẽ. Sau đó lại xuất hiện một thủ lĩnh quân tư có ý đồ đè nén Hoàng thất, giờ lại thêm chính hắn – Tổng đốc toàn vùng Samoore. Quả thực toàn bộ đều trở thành những kẻ có tư tưởng làm phản.

“Cút ra ngoài! Tất cả các ngươi cút ra ngoài cho ta!” Tên Béo vốn còn định hỏi thêm, nhưng chợt nghe thấy tiếng gầm gừ phẫn nộ của một lão nhân từ phòng khách phủ đệ vọng ra. Sắc mặt lão bộc và Alansiding đều trở nên vô cùng khó coi.

“Là ông ngoại!” Giọng Alansiding thốt lên run rẩy, lẫn tiếng nức nở, không còn để ý đến tên Béo nữa, vội vã chạy vào phủ đệ. Lão bộc cũng quay người theo sát phía sau, sắc mặt tái nhợt như tro tàn.

“Các ngươi đợi ở đây.” Tên Béo vẫy tay về phía cận vệ phía sau, rồi nói với Hồ Khoa Kỳ Lực: “Ngươi đi theo ta vào. Nhớ kỹ, dù tình huống thế nào, không được tùy tiện rút đao!” Nói rồi, tên Béo nhanh chóng bước vào phủ đệ.

Đi qua bình hoa xanh biếc phía trước là một hành lang được xây bằng đá cẩm thạch. Tên Béo có thể nghe rõ tiếng cãi vã vọng ra từ bên trong, dường như là giữa hai người đàn ông và một lão già. Sau đó, giọng nói mềm mại đặc trưng của Alansiding vang lên: “Unnataner! Ta nhân danh gia tộc Duaikeli, ra lệnh cho ngươi lập tức rời đi! Nơi này không hoan nghênh ngươi!”

“Kẽo kẹt.” Tên Béo đẩy cửa phòng khách. Trong phòng, một lão già gầy gò đang ngồi trên ghế, mặt đỏ bừng. Trước mặt ông ta là hai quý tộc mặc lễ phục. Một người có khuôn mặt khá dài, đôi mắt lồi khiến người ta nhìn vào cảm thấy cực kỳ khó chịu. Người còn lại trẻ hơn, dung mạo cũng tạm được, thế nhưng mái tóc búi quý tộc chải chuốt bóng loáng lại khiến người trẻ tuổi này trông thật ngả ngớn, còn đôi mắt đào hoa thì đang dán chặt vào Alansiding đang nổi giận. Xem ra hắn chính là Unnataner mà Alansiding vừa mắng.

“Thật là náo nhiệt quá!” Tên Béo vỗ tay hai cái, không chút kiêng dè bước nhanh vào trong.

“Ngươi là ai?” Quý tộc trung niên có khuôn mặt dài kia quay người lại, thấy tên Béo trong bộ quân phục, lông mày hắn nhíu chặt. Hắn không biết tên nhóc miệng còn hôi sữa này từ đâu chui ra. Trong lòng hắn thầm tính toán, lát nữa sẽ dạy dỗ tên ranh con không biết điều này thế nào.

“Ta ư?” Tên Béo khóe miệng mỉm cười, ưỡn thẳng người, lớn tiếng nói: “Ta chính là người thừa kế tương lai của gia tộc Duaikeli! Chẳng lẽ hai vị đến gia tộc Duaikeli mà lại không biết đến điều cơ bản này sao?”

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.