(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 592: 60 6 Kinh Đô cuộc chiến (1)
60 6 Kinh Đô cuộc chiến (1)
Vào trung tuần tháng Tư, cuộc chiến giữa Vaegirs và Salander bước vào một giai đoạn mới.
Thế công của Kinh đô Salander từ hướng tây bắc bị chững lại, bởi vì hải quân đột ngột thất bại và quân đoàn tấn công gặp khó khăn nghiêm trọng, buộc phải chuyển trọng tâm tấn công sang hướng Hồ Đồ Bắc Ân.
Công tước Berlanto đầy tham vọng, dưới sự ủy quyền của Quốc vương Salander, đã tập hợp hơn 4 vạn quân chính diện, xuất phát tấn công Hồ Đồ Bắc Ân, nơi chỉ có hơn vạn quân phòng thủ.
Khi hành quân qua dải gò đất dài khoảng 400 mét bên ngoài thành Hồ Đồ Bắc Ân, quân của công tước Berlanto đột nhiên gặp phải sự oanh kích mãnh liệt từ những khẩu Lôi Thần được bố trí trên tường thành, khiến họ thương vong hơn ngàn người. Sau đó, trong trận công thành, họ càng bị 5000 cung thủ Vaegirs, những người "lấy nhàn chờ mệt", đánh cho tan tác, tổn thất thêm hơn 6 ngàn quân.
Công tước Berlanto, kẻ tự xưng là chúa tể phương Bắc, lúc này mới nhận ra rằng mình đang đối mặt không phải với những nông binh phương Bắc như hắn tưởng, mà là quân trận Vaegirs bất bại đã tung hoành khắp đại lục.
Sợ đến mức trên lưng ngựa, hắn liên tục lắc đầu lẩm bẩm: "Kỵ sĩ Swadian còn không thể chiến thắng quân trận Vaegirs, ta còn đánh cái gì đây?"
Với vẻ mặt lạnh lùng, Berlanto hạ lệnh rút quân, mặc cho các tướng quân vẫn đang kêu gào đòi báo thù. Thậm chí không kịp thu thập hài cốt binh sĩ, họ vội vã rút lui trong sự ảo não về Kulongze. Hai quân lại một lần nữa giằng co tại tuyến đường Kulongze.
Trận chiến này khiến cục diện phương Bắc trở nên rõ ràng hơn. Lãnh địa Vic đột nhiên phô bày sức mạnh quân sự hùng hậu, khiến cả phương Bắc một lần nữa chấn động. Công tước Oded, đang bị vây khốn ở vùng núi phía Tây, là người đầu tiên bày tỏ ý muốn quy phục lãnh địa Vic. Những lãnh chúa từng bị quân Kinh đô xua đuổi cũng lũ lượt bày tỏ thái độ tương tự. Chỉ một vài lãnh chúa ven biển phía Tây vẫn còn trong trạng thái quan sát.
Cùng lúc cục diện trên đất liền tạm lắng, trên biển lại diễn ra những biến động mới.
Hải quân Vaegirs, trong trận chiến tại cảng Legg, đã gây tổn thất nặng nề cho hải quân Salander, và với chiến thuật tấn công nhiều điểm, đã phát động các cuộc đột kích, quấy rối quy mô lớn vào Kinh đô Salander từ cả hai phía đông và tây. Điều này khiến Kinh đô Salander, vốn đã thiếu hụt binh lực, hoàn toàn rơi vào tình trạng hỗn loạn, vất vả đối phó.
Để ứng phó với các cuộc tấn công từ cả hai phía đông và tây của hải quân Vaegirs, Kinh đô Salander buộc phải co cụm chiến tuyến trên đất liền, dồn một lượng lớn binh lực và tinh thần vào việc phòng thủ trước các đòn tấn công này.
Tiếng nước ào ào xô vào mạn thuyền vọng lên.
Lãnh chúa Dilunsi Kelly với vẻ mặt nghiêm nghị đánh giá thị trấn nhỏ chìm trong màn sương khói mờ ảo trước mắt. Trên đường phố không một bóng người. Những phương tiện cảng nặng nề cứ thế ngổn ngang, bỏ trống trên mặt nước. Trong màn sương trắng, tòa thành cao vút với mái vòm nhọn đứng cô độc, tựa như một thành phố ma trong truyền thuyết.
Cảng Berkeley, cửa ngõ giao thương lớn nhất của Kinh đô Salander ở phía đông thuộc lãnh địa Bách Lương Địch. Dù không phải một cứ điểm quân sự, vị trí chiến lược của nó lại buộc nó phải đảm nhiệm vai trò tương tự. Nó nằm ở vị trí "yết hầu" nối Kinh đô Salander với phía đông, và là một trong những cảng lớn nhất dọc bờ biển phía đông. Có những năm, số lượng thương thuyền qua lại nơi đây đạt đến 240 chiếc, từng được mệnh danh là "Hòn ngọc Salander".
Việc cảng khẩu quan trọng này trở nên tiêu điều như vậy, đương nhiên là "kiệt tác" của hải quân Dilunsi. Trong lần tấn công trước đó, 3 ụ tàu lớn của cảng Berkeley đã bị thiêu rụi, một số bến đậu nước sâu bị phá hủy, và 7 chiến hạm ba buồm vừa hoàn thành việc đóng mới đã bị cướp đi.
Đối với Kinh đô Salander, vốn vẫn âm thầm dưỡng thương và chờ ngày giành lại quyền kiểm soát, đây chắc chắn là một đòn giáng nặng nề khó bù đắp. Cần biết rằng, trong các ụ tàu lớn thường neo đậu vài chiếc chiến hạm, có chiếc đang được đóng, có chiếc đã hoàn thành và chuẩn bị hạ thủy.
Kinh đô Salander vốn kỳ vọng những chiến hạm mới này có thể cứu vãn tình thế khó xử khi hoàn toàn không có phòng bị. Nhưng sự tấn công mãnh liệt của hải quân Vaegirs đã hoàn toàn phá vỡ chiến thuật thông thường của hải quân từ trước đến nay là không bao giờ đột kích đường dài khi chưa rõ tình hình hậu phương. Người Salander vẫn chưa biết rằng, Tên Béo không chỉ có được hải đồ của đảo quốc Salander, mà còn có được bản đồ phó của Thánh Điện trên bầu trời. Hai thứ này đối chiếu với nhau, giúp hắn dễ dàng có được bản đồ hậu phương của Salander.
Hải quân Dilunsi không hề e ngại, một tay quét sạch ngàn quân, từng lớp từng lớp đâm thẳng vào Kinh đô Salander, vốn dĩ đã là điểm yếu chí mạng. Lần này, không chỉ khiến Kinh đô Salander đau đớn muốn chết, mà còn khiến họ không thể ngẩng đầu lên mà nói những lời hung hăng, cứng rắn được nữa.
Một đám đại thần uất ức, mỗi ngày đều mang một bộ mặt xám ngoét. Đến cả cánh cổng lớn cũng bị người ta thản nhiên tháo dỡ mang đi, còn sức lực đâu mà chống cự?
Vùng hậu phương phía Tây, những người Hồ Lâm thiện chiến trong tập kích đã biến một số lãnh chúa thành tổ ong vò vẽ, khiến các lãnh chúa ấy kêu cha gọi mẹ, làm Quốc vương Salander suýt nữa phát điên vì phiền.
Thỉnh thoảng, hải quân Vaegirs lại diễn một màn pháo kích toàn diện vào Kinh đô Salander. Trong vòng nửa tháng, họ đã ba lần bắn sập tường thành, khiến lòng dân Kinh đô hoang mang, đến nỗi nghe tiếng sấm cũng giật mình run rẩy.
Giờ đây, phía đông lại xuất hiện một đám sát thần chuyên phá hoại, lần này, suýt chút nữa thì vị Hải quân Đại thần Salander mất mạng.
Có người nói, nếu không phải tất cả đại thần trong triều đều quỳ xuống cầu xin, v��� Hải quân Đại thần mới nhậm chức chưa đầy nửa tháng này sẽ bị Quốc vương Salander hạ lệnh xử bêu đầu.
Đó là một hình phạt liên đới vô cùng tàn khốc. Người ta nói rằng đầu lâu của phạm nhân sẽ bị chặt, rồi treo lơ lửng trên cổng thành đủ 10 năm. Trong gió mưa dãi dầu, chiếc đầu người thường không đủ ba tháng đã phân hủy, chỉ còn trơ lại bộ xương trắng hếu.
Và cứ sau một khoảng thời gian, nhất định phải tìm một đầu lâu khác trong gia tộc phạm nhân để thay thế. Cứ thế mà suy ra, nếu thời gian đủ dài, vận may đủ tệ, và nhân khẩu đủ ít, việc cả gia tộc phải "điền vào chỗ trống" cũng không phải là không thể xảy ra.
Loại hình phạt này được chia thành kỳ hạn 1 năm, 3 năm, hoặc thậm chí 10 năm. Đặc biệt là loại 10 năm, thì đúng là một người bị bêu đầu nhưng cả gia tộc phải trả giá. Ngay cả trong vương quốc Salander, nó cũng rất ít được sử dụng, thường chỉ được áp dụng cho tội phản quốc, một hình phạt thoạt nhìn có vẻ là đặc ân nhưng thực chất lại là sự tàn sát cả dòng họ.
Không có hải quân bảo vệ bờ biển dài dằng dặc của mình, Quốc vương Salander bệ hạ cảm thấy mình hoàn toàn trở thành "tấm phiếu cơm" dài hạn cho quốc gia đáng ghét Vaegirs. Chỉ cần đối phương đói bụng, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể kéo đến "đánh trận gió thu" (cướp bóc). Đây quả thật là một sự sỉ nhục vô cùng. Chỉ cần đối phương không bị hạn chế trên đất liền, thì bản thân ông ta hoàn toàn không có cách nào.
Có người nói, Quốc vương Salander bệ hạ đang trấn giữ Kinh đô, hiện tại đã tích lũy oán niệm đến mức độ tự hành hạ bản thân, không phải là loại bình thường.
Không chỉ hạ lệnh giết chết tất cả Liệp Ưng dùng để săn bắn trong nhà của các quý tộc Kinh đô, mà còn đem những xác chim đáng thương này "bêu đầu", treo lơ lửng trên mái hiên hành lang cung điện của mình.
Cũng không biết, vị Quốc vương bệ hạ này, mỗi ngày đã sống như thế nào giữa mùi tanh tưởi của những xác chết đó, giữa sự bầu bạn của đông đảo mỹ nhân và đại thần, run rẩy bước đi giữa những cung điện "xác chết la liệt" này.
“Thưa Chủ mẫu, đây là báo cáo từ trinh sát trên bờ.” Một tướng quân Dilunsi bước đến phía sau Dilunsi Kelly, ánh mắt có chút lấp lánh. “Theo những dấu vết chúng ta cố ý để lại, Kinh đô Salander đã biết tin về cuộc đổ bộ lần thứ hai của chúng ta. Họ đã điều động 5 vạn quân đang trên đường tới đây. Theo ước tính thời gian, quân đội sẽ đến vào sáng sớm ngày mai.”
“Ừm, cứ theo mệnh lệnh của Đại Công tước mà thi hành.”
Dilunsi Kelly nhận lấy báo cáo từ tay thuộc hạ, cặp lông mày tuyệt đẹp khẽ nhíu lại, rồi phẩy tay về phía vị tướng quân. “Truyền lệnh cho các hạm đội chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Thủy binh bộ binh trên tàu phải lập tức chỉnh đốn tuyến phòng ngự trong thị trấn. Trước hoàng hôn ngày kia, tất cả chúng ta phải cố gắng hết sức để thu hút sự chú ý từ phía Kinh đô.”
Dilunsi Kelly đứng trước mặt hắn, trong bộ váy giáp bó sát màu đen, bị gió biển thổi tung bay ào ào. Dù đã sinh con, nhưng không thể phủ nhận, cựu đệ nhất mỹ nữ của gia tộc Dilunsi này vẫn giữ được vóc dáng cực kỳ chuẩn, làn da trắng nõn mịn màng, ở thời kỳ "Hoàng Kim" quyến rũ nhất của một người phụ nữ. Đứng trên đầu thuyền, dáng người nàng yểu điệu.
Dấu v��t th���i gian trên người nàng cực kỳ ít ỏi, trông chỉ khoảng chừng 26, 27 tuổi.
Do đang giữ vị trí tộc trưởng gia tộc Dilunsi, với trí tuệ và sự kiên nghị của mình, nàng đã giúp gia tộc Dilunsi trở thành một thế lực đủ sức đối đầu với gia tộc Dardanelles, gia tộc đứng đầu phương Nam lúc bấy giờ, giữa vô số thế lực ở phương Nam. Ngược lại, nàng mang một vẻ "Tuyệt Đại Phong Hoa" trưởng thành hơn hẳn những cô gái trẻ.
Cư dân trong cảng Berkeley nhanh chóng được sơ tán toàn bộ, tất cả nhà cửa đều bị binh sĩ Dilunsi mạnh mẽ phá dỡ, biến các con đường ngoại vi và đường ra khỏi thành thành chướng ngại vật. Những lính liên lạc chạy nhanh qua lại, thỉnh thoảng vụt qua trên đường phố.
Trong tiếng hô hào vang trời, các ngôi nhà nổ tung, từng mảng tường đổ ầm ầm. Các thủy thủ nhanh chóng chuyển toàn bộ những mảnh vỡ nhà cửa này lên từng chiếc chiến hạm đang neo đậu trong cảng.
Những cỗ máy bắn đá khổng lồ được dựng lên trên boong chiến hạm Dilunsi, với những thanh cần bắn dài như cánh tay người khổng lồ, mang theo vẻ dữ tợn khiến người ta kinh hãi, hiện ra từ trong màn sương trắng mờ ảo.
Giữa thị trấn nhỏ đã biến thành phế tích này, có ba sườn đồi nhỏ cao chưa đầy trăm mét so với mặt biển. Trước sau chúng vừa vặn tạo thành thế liên kết hình chữ "phẩm" vững chắc.
Tạo thành điểm kháng cự mạnh mẽ nhất để ngăn chặn quân Salander tiến tới. Bộ binh trọng trang Dilunsi nhanh chóng chiếm giữ những sườn đồi không lớn này.
Họ cầm trong tay trường thương, giơ cao những tấm khiên công thành nặng trịch, từ hơn mười chiếc thuyền đang neo đậu ở cảng đổ bộ xuống. Những ngọn trường thương sắc bén như một rừng băng lạnh lẽo, uy nghiêm đáng sợ. Dòng lũ bộ binh Dilunsi trong trang phục đen, giống như thủy ngân tràn ra, nhấn chìm toàn bộ phế tích trước mắt.
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh mặt trời vàng chóe bao trùm những ngọn núi bao quanh Kinh đô Salander. Những ngọn núi xa, tựa như đường chân trời trắng xóa, lóe lên ánh vàng kim lộng lẫy ở phía xa, đẹp đến nao lòng.
Một bóng người gầy gò cô độc đứng lặng lẽ trên đỉnh cao nhất của sườn đồi nhỏ bên ngoài thành, lặng lẽ phóng tầm mắt về phía đông nam Diệp Địa. Trang phục của người đó không hoa lệ, nhưng được chỉnh tề, thẳng thớm, trông giống như đồng phục.
Phía sau người đó là một vùng đất bao la trải dài vô tận. Giữa vùng đất bao la này có một chấm đen, đó chính là thành Nagrand, Kinh đô Salander.
Dưới ánh hoàng hôn rực rỡ, bóng người gầy gò càng trở nên đặc biệt cô tịch giữa khung cảnh tràn ngập ánh sáng. Bên cạnh hắn, hai thị vệ thân cận cũng đứng cách xa một quãng, dáng vẻ cô độc không kém.
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.