(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 682: 690 mây lửa (3) Nhóm convert
“Bệ hạ tuyệt đối không thể kích trống! Quân địch đang liều lĩnh đột tiến như vậy, mục tiêu nhất định là lều lớn của Hãn Vương, kính xin bệ hạ lập tức dời đi!”
Thấy Hãn Vương định trong tình huống như vậy mà gióng trống trận, một vị tướng quân Đông Đình bên cạnh sợ đến tái mặt, vội vàng căng thẳng lớn tiếng khuyên can: “Quân địch cách hãn trướng ch��� còn chưa đầy trăm mét. Nếu giờ khắc này kích trống, tiếng trống không khác nào báo cho người Vaegirs biết Bệ hạ đang ở đây, hãn trướng tất nhiên sẽ trở thành mục tiêu tấn công hàng đầu. Kính xin Bệ hạ hãy đi trước, thuộc hạ sẽ ở lại đây kích trống.”
“Ngươi muốn ta rút lui, rồi thay ta ở lại đây gióng trống ư?” Hãn Vương Hatalu liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt sắc như kiếm, khiến vị tướng quân Đông Đình kia sợ đến quỳ sụp xuống, mặt cắt không còn giọt máu, không dám thốt nên lời. Hatalu không phải là một vị quốc vương được che chở, mà là một hùng chủ hiển hách đã một tay sáng lập nên Đông Đình. Nếu không phải vì những điều kiện hạn chế, vị quốc vương mạnh mẽ này nhất định đã dẫn dắt người Đông Đình thống nhất toàn bộ thảo nguyên Khergits.
“Các ngươi có từng nghĩ đến, nếu giờ khắc này ta bỏ chạy thì hậu quả sẽ ra sao?” Hãn Vương Hatalu vẻ mặt nghiêm nghị đẩy các tướng quân Đông Đình đang cản ở phía trước ra, ông ta chỉ tay về phía chiến trường xa xa, vẻ mặt kiên nghị lớn tiếng trách cứ họ rằng: “Các ngươi đều có thể thấy đó, nơi đó đang diễn ra ác chiến, tất cả đều là những dũng sĩ của chúng ta. Họ đang dùng sinh mạng, dùng thân thể máu thịt để ngăn chặn bước chân đột kích của kẻ địch. Còn ta Hatalu, với tư cách là Hãn Vương của họ, lại phải để người khác thay mình gióng trống, rồi bỏ chạy thục mạng. Một vị quân vương như thế, một Hãn Vương như thế, các ngươi còn có thể trung thành cống hiến ư?”
“Bệ hạ, kính xin lấy đại cục làm trọng...” Mấy vị tướng quân Đông Đình vẻ mặt kích động quỳ một chân xuống, nhưng dưới ánh mắt nóng rực của Hãn Vương Hatalu, họ đều cúi đầu răm rắp.
“Vèo vèo!” Tiếng chém giết ở tiền tuyến đã áp sát hãn trướng trong vòng trăm thước. Một trận loạn tiễn bay tới, hai vệ sĩ Vương Đình trúng tên ngã gục. Hatalu đứng đó, mùi máu tanh xen lẫn trong gió tạt vào mặt ông, nhưng ánh mắt ông vẫn rực lửa nhìn về phía trước. Cho dù đối mặt nguy hiểm bị tên lạc bắn trúng, ông vẫn không hề nao núng đứng bất động tại chỗ. Ông giơ cao bội đao Lãnh Nguyệt Hồng Triều, một vệt ánh đao đỏ rực vút thẳng lên trời, rồi lớn tiếng hạ lệnh cho đội vệ binh Vương Đình đang đứng phía sau:
“Lập tức gióng trống! Bằng không, ta sẽ lấy tội danh cãi lời Hãn Vương mà xử trảm toàn bộ các ngươi! Ta muốn dùng tiếng trống nói cho những dũng sĩ của bộ tộc ta biết rằng ta, Đông Đình Hãn Vương Hatalu, không hề nhu nhược! Linh hồn và thể xác ta vẫn luôn đồng hành cùng họ, cùng họ chiến đấu!”
“Bệ hạ...”
“Tùng tùng tùng!”
Tiếng trống trầm hùng vang lên, tựa như sấm rền cuồn cuộn chấn động bầu trời đêm. Mười tráng hán Đông Đình cởi trần, hai tay nắm chày trống xương, dốc sức đánh vào mười mặt trống lớn xếp thành hàng ngang trước lều hãn vương. Âm thanh chấn động như sấm sét ấy vang lên từ những chiếc trống lớn da thú được trang trí quý giá, tựa như tiếng sấm rền cuộn tròn trên không, vọng tới chiến trường nơi quân lính đang chém giết lẫn nhau.
“Vâng... đó là tiếng trống trận của Vương Đình, của Hãn Vương Bệ hạ!” Một kỵ binh Đông Đình đang hoảng loạn tháo chạy, cố hết sức ghìm cương chiến mã của mình lại, nghiêng đầu nhìn về phía hướng tiếng trống vọng đến, trong ánh mắt lóe lên ngọn lửa rực cháy. Vì dùng sức quá mạnh, dây cương hằn sâu vào lòng bàn tay hắn, máu tươi thấm đỏ cả dây cương.
“Hộ vệ Hãn Vương Bệ hạ!” Vị kỵ binh Đông Đình này hô vang một tiếng, giơ cao loan đao trong tay, ghìm ngựa chuyển hướng về phía nơi ngọn lửa bùng sáng. Phía sau hắn, càng ngày càng nhiều quân Đông Đình gia nhập vào đội ngũ.
“Giết!” Quân Đông Đình quay người xông thẳng vào vòng vây, đụng độ từng lớp kỵ binh Liệp Ưng, tiếng reo hò tràn ngập sát khí.
Chiến mã tung vó đạp mạnh trên mặt đất, loan đao của kỵ binh Đông Đình va chạm với chiến đao sắc bén trong tay kỵ binh Liệp Ưng. Đây là cuộc tranh tài giữa các chiến binh.
Kỵ binh Liệp Ưng như một làn sóng không ngừng tiến lên ép sát, lớp này vừa xông vào, lớp khác đã ập tới, rồi lớp thứ ba... Vì thiếu sự chuẩn bị cần thiết, rất nhiều kỵ binh Đông Đình thậm chí còn chưa kịp đặt yên ngựa, hoàn toàn phải dựa vào ý chí kiên cường và kỹ năng cưỡi ngựa thành thạo để tử chi��n.
Dưới sự xung kích dữ dội của kỵ binh Liệp Ưng, những kỵ binh Đông Đình không thể tạo thành đội hình chỉnh tề liền tản ra như bọt nước bị đánh vỡ. Chiến mã bị chấn động khiến đội ngũ của họ hoàn toàn mất kiểm soát.
Nhưng trong từng đợt tiếng trống trận sục sôi nhiệt huyết, những kỵ binh Đông Đình đang tán loạn kia lại như được một thế lực nào đó triệu hồi, dũng mãnh xông về phía lều lớn của Hãn Vương.
Tiếng hô “Hộ vệ Hãn Vương!” vang lên như thủy triều, một bên là đội quân tinh nhuệ Đông Đình tung hoành thảo nguyên, một bên khác lại là kỵ binh Liệp Ưng của Vaegirs ôm quyết tâm tất thắng. Chiến mã từng lớp đụng vào nhau, “đùng đùng!” Khiên, áo giáp, vũ khí, thân thể, tất cả những gì có thể va chạm đều trở thành vũ khí cường lực để tấn công đối phương, bởi vì khoảng cách thực sự quá gần.
Hai bên như hai bức tường thép khổng lồ va chạm tốc độ cao vào nhau. Sau một trận người ngã ngựa đổ, bên chiếm ưu thế dốc sức vung vẩy vũ khí, đánh tan mọi vật cản phía trước.
Những kỵ binh Đông Đình v��i vàng ứng chiến và bị tách rời khỏi đội hình, chiếm gần hai phần ba quân số, họ hoàn toàn chưa hiểu rõ tình hình đã bị cuốn vào cuộc chặn đánh vô tổ chức. Nhưng tiếng trống Vương Đình lại như một mệnh lệnh không ngừng cổ vũ nhiệt huyết, đó là tiếng vang vinh quang thuộc về người Khergits.
“Chết tiệt, những người Đông Đình này điên rồi sao?!”
Hồ Khoa Kỳ Lực có chút mệt mỏi giơ tay lên, dốc sức ném một chiến sĩ Đông Đình đang lao tới với ý đồ kéo mình xuống đất. Con chiến mã của kỵ binh Đông Đình này đã chết trận từ sớm trong cuộc ác chiến, nhưng tên chiến sĩ kia vẫn như điên, liều mình xông lên, thậm chí muốn dùng thân mình để cản vó ngựa của Hồ Khoa Kỳ Lực.
“Đại nhân, không ổn rồi! Nếu cứ tiếp tục thế này, dù chúng ta có chém được nữa thì cũng sẽ kiệt sức mà toàn quân chết trận.” Một đội trưởng kỵ binh Liệp Ưng mình đầy máu tươi xáp lại gần Hồ Khoa Kỳ Lực từ bên trái. Áo giáp trên người hắn bị xé rách mười mấy vết lớn nhỏ, những nhát chém liên tiếp đã khiến chiến đao của hắn sứt mẻ. Tình trạng của hắn vẫn còn được coi là ổn.
Hồ Khoa Kỳ Lực có chút bất đắc dĩ ngẩng đầu, ánh mắt ông lướt qua, khắp nơi đều là bóng dáng kỵ binh Đông Đình. Rất nhiều kỵ binh Liệp Ưng vì kiệt sức mà ngã khỏi chiến mã, bị kỵ binh Đông Đình chém thành thịt nát. Trong màn đêm, kỵ binh Đông Đình từ bốn phương tám hướng cấp tốc ập tới. Cuộc đột kích của kỵ binh Liệp Ưng như một mũi tên đã tới hồi kết, không còn cách nào tiến lên dù chỉ một tấc trước bức tường người bằng xương bằng thịt của Đông Đình.
Mục tiêu của hắn lẽ dĩ nhiên là lều lớn của Hãn Vương Đông Đình mà hắn vẫn đang tìm kiếm, thế nhưng chiến cuộc quá đỗi hỗn loạn, thêm vào đó là sự ngăn cản liều chết của kỵ binh Đông Đình. Những kỵ binh Đông Đình vốn đã bị đánh tan, lại được tiếng trống kỳ lạ cổ vũ, bỗng cùng nhau quay đầu ngựa, dũng cảm phát động một cuộc phản công như thủy triều không hề sợ chết.
“Truyền lệnh, lập tức phá vòng vây!”
Thời cơ chiến đấu đã mất, Hồ Khoa Kỳ Lực quyết đoán hô lớn. Người lính liên lạc vẫn theo sau vội vàng lấy chiếc kèn lệnh ra, dùng hết sức bình sinh thổi lên. “Ô ô!” Tiếng kèn thê lương, bi tráng, lạnh lẽo vang vọng khắp chiến trường nơi hai bên đang giằng co chém giết.
“Bệ hạ, đó là tín hiệu rút quân của đại nhân Hồ Khoa Kỳ Lực!”
Từ xa, tên Béo đang dõi theo chiến cuộc cũng nghe thấy âm thanh tương tự. Kế hoạch được thực hiện khá thuận lợi, nhưng cái giá phải trả là sinh mạng của hàng ngàn chiến sĩ Liệp Ưng dũng cảm. 5 nghìn cận vệ kỵ binh tham gia cuộc tập kích, nhưng bao nhiêu người có thể sống sót trở về thì tên Béo cũng không dám chắc.
Đây chính là một mồi nhử. Muốn kỵ binh Đông Đình dốc toàn lực trong tình huống không chuẩn bị đầy đủ, thì chỉ có cơ hội này: lợi dụng lúc chúng chưa đứng vững mà phát động một cuộc phản kích bất ngờ.
Một con dao găm sắc bén đã đâm sâu vào tim người Đông Đình, rồi lại rút ra. Dù không xuyên thủng trái tim, thì cũng đủ làm người Đông Đình đau thấu xương. Đối mặt cục diện hỗn loạn không ai có thể kiểm soát như thế này, ngay cả Hãn Vương Đông Đình uy danh hiển hách cũng không làm được gì. Đây chính là chiến tranh, vì để chiến thắng mà dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào.
Đứng trên tường thành cao nhìn xuống, phía trước doanh trại người Đông Đình ở xa đã hoàn toàn bị lửa bao trùm. Hai con rồng lửa cuồn cuộn, một trước một sau, khuấy động chiến trường, cho thấy mức độ khốc liệt của trận chiến này.
“Bệ hạ, Người xem kìa, đại nhân Hồ Khoa Kỳ Lực đã bắt đầu phá vây rồi!” một cận vệ kỵ binh chỉ vào nơi ánh lửa ngút trời từ xa, tiếng chém giết và ánh lửa chấn động ấy, ngay cả khi đứng cách doanh trại bốn, năm dặm cũng có thể nghe thấy. Tuy không nhìn rõ mồn một, nhưng cũng có thể lờ mờ thấy vô số điểm đen nhỏ li ti đang bám theo phía sau kỵ binh Liệp Ưng rút lui.
Vô số cung kỵ thiết giáp và cung kỵ binh Đông Đình đã tụ tập thành biển người cuồn cuộn phía sau Hồ Khoa Kỳ Lực. Từ trên tường thành đỉnh núi nhìn xuống, chỉ thấy dày đặc những đầu người và chiến mã, mặt đất căn bản không còn nhìn thấy, ước tính ít nhất cũng phải trên 5 vạn người.
Từ xa nhìn lại, họ như một tổ ong vò vẽ bị chọc phá, bám riết không buông theo sát phía sau kỵ binh Hồ Khoa Kỳ Lực. Khi đối mặt với cửa khe núi sắp tới gần, họ hầu như không chần chừ chút nào mà lao vào.
Tên Béo nhìn người Đông Đình đang lao thẳng vào vòng vây, đôi mắt híp lại, ngữ khí thản nhiên nói: “Tất cả quân đoàn, toàn bộ tự do xạ kích!”
Vừa dứt lời, vì dùng sức quá mạnh, mảng tường gạch dưới bàn tay tên Béo “chạm” một tiếng giòn tan, hóa thành mảnh vụn vỡ tan theo gió núi biến mất.
“Ầm ầm ầm!” Trong nháy mắt, con đường núi yên tĩnh mà Hồ Khoa Kỳ Lực vừa tiến vào dường như nứt toác ra. Vô số ánh lửa từ hai bên vách núi, hoặc từ những bức tường thành gần nhất bắn ra, chiếu sáng toàn bộ bầu trời đêm.
Vô số đạn cháy mang theo những đốm lửa rơi vào giữa đội hình cung kỵ thiết giáp Đông Đình, bốc lên khói lửa, khuấy động đội quân thiết giáp cung kỵ như những vòng xoáy giữa biển rộng. Chúng “bá” một tiếng dập dờn lan ra, nhưng ngay lập tức lại bị nối liền, vô số vòng xoáy kích động rồi lại vô số lần bị nối liền.
Chỉ huy Caesar Zoro, người phụ trách cuộc phục kích lần này, cũng chưa từng nhìn thấy một cảnh tượng hùng vĩ đến thế.
Phía sau hắn là sáu mươi khẩu Lôi Thần pháo lớn nhỏ đủ loại, được sắp xếp thành hàng trên vách đá rộng rãi, ánh lửa đỏ rực như những lưỡi kiếm vút lên trời xé toạc màn đêm u tối phía trước.
Tiếng Lôi Thần pháo khai hỏa làm màng nhĩ hắn rung lên “tùng tùng tùng”. Các pháo thủ sấm sét đang nạp đạn và bắn ra với tốc độ nhanh nhất. Bên cạnh mỗi khẩu Lôi Thần pháo đều chất đống như núi đạn dược, cùng với từng thùng nước dùng để làm mát nòng pháo.
Chỉ trong vòng mười lăm phút ngắn ngủi, sáu mươi khẩu Lôi Thần pháo hoàn toàn bất chấp hư hỏng, dội như mưa xuống thung lũng chật kín kỵ binh Đông Đình, trút ra hơn hai trăm phát đạn cháy Lôi Thần.
Đây là mệnh lệnh từ cấp trên: nếu không hoàn thành nhiệm vụ, tất cả pháo thủ sẽ bị điều đến đội công thành làm Đại Đầu binh. Vì lẽ đó, các pháo thủ hoàn toàn như phát điên, không ngừng nhồi đạn sấm sét vào trong nòng pháo.
Không ai có thể tưởng tượng được cảnh tượng sáu mươi khẩu Lôi Thần pháo cỡ lớn xếp cạnh nhau, đồng thời khai hỏa rầm rộ đến nhường nào. Đây là lần tập trung pháo kích với số lượng lớn nhất, vô số ánh lửa như những cây nấm khổng lồ nổ tung trong thung lũng. Bóng dáng kỵ binh Đông Đình trong khói thuốc súng mịt mù căn bản không thể nhìn rõ.
Những Lôi Thần binh ấy cũng không nhìn thấy bóng người, chỉ thấy nòng pháo, từng viên đạn được nhét vào trong. Tiếng pháo bắn ra từng loạt vang dội, không thể phân biệt từng tiếng riêng lẻ, chỉ nghe thấy âm thanh “tùng tùng tùng” liên tục trầm bổng. Toàn bộ thung lũng, kéo dài về phía trước khoảng 200 mét gò đất, đều nằm dưới sự bao trùm của lửa đạn Lôi Thần.
Nơi đó là khu vực tập trung đông đúc nhất của kỵ binh Đông Đình. Cung kỵ thiết giáp đen và cung kỵ binh thông thường chen chúc nhau dày đặc, chịu đựng sự bao trùm hủy diệt từ quân đội Liệp Ưng.
Đó không phải là từng người từng người ngã xuống, mà là từng mảng từng mảng đổ gục. Thậm chí, nói từng mảng từng mảng ngã xuống cũng không đủ để hình dung sự mãnh liệt của lửa đạn, chỉ có thể nói là từng khối từng khối hoàn toàn biến mất.
Trong khu vực lửa đạn trút xuống, bất kể là cung kỵ thiết giáp đen với phòng ngự mạnh mẽ, hay cung kỵ binh mặc giáp mỏng manh, tất cả đều từng khối từng khối biến mất khỏi mặt đất, để lộ ra bãi cỏ đã sớm nhuộm đỏ máu tươi.
Đối với quân đội Liệp Ưng đứng hai bên vách đá mà nói, cảnh tượng trước mắt tuyệt đối là điều họ chưa từng thấy bao giờ, và có lẽ sau này cũng sẽ không còn cơ hội nào để chứng kiến nữa. Ngay cả tên Béo, người đã tỉ mỉ bày ra kế hoạch này, cũng chưa từng thấy một cảnh tượng hùng vĩ đến vậy.
Cung kỵ binh Đông Đình trực tiếp cả người lẫn ngựa bị hất tung lên cao hơn mười mét giữa không trung, rồi sau đó lại bị ném xuống tàn nhẫn, đè bẹp đồng đội thành một đống thịt nát máu me. Toàn bộ thung lũng hoàn toàn là một vùng tử địa, không cần nói đến việc tránh né, ngay cả ẩn nấp sau những tảng đá cũng sẽ bị mảnh vỡ đổ nát do vụ nổ xé nát.
Những kỵ binh Đông Đình đứng ngoài khu vực hủy diệt hoàn toàn bị cảnh tượng trước mắt làm cho hoang mang tột độ, mặc dù họ đã nhìn thấy từng mảng ánh lửa bùng lên và cả những đợt sóng nhiệt cực nóng.
Thế nhưng, dưới tác dụng của quán tính, họ cũng chỉ có thể bản năng tiếp tục lao vào khu vực hủy diệt, tiếp nhận sự gột rửa của lửa đạn.
Kỵ binh Đông Đình vừa lao ra khỏi đại bản doanh hoàn toàn không có chút tổ chức nào đáng nói. Họ chưa từng giao chiến với Vaegirs, càng không biết đến sự đáng sợ của đạn cháy Vaegirs vốn đã uy chấn khắp đại lục.
Chỉ huy vạn người đội cung kỵ binh đang dẫn quân truy kích, thậm chí còn chưa kịp nhận ra tình hình phía trước ra sao, thì đã hứng trọn những đợt đạn cháy trút xuống như mưa. Hắn lập tức tan xương nát thịt, chỉ có chiếc roi ngựa vàng óng buộc ở thắt lưng còn đang bay lượn giữa không trung.
Chiếc roi ngựa đại diện cho thân phận của hắn, trong quá trình rơi xuống, lại bị sóng nhiệt từ đạn cháy nổ tung xô đẩy bay lên. Cứ thế liên tục không ngừng, cho đến khi trận chiến hoàn toàn kết thúc, nó mới lặng lẽ rơi xuống vũng bùn. Chiếc roi ngựa vàng óng đã một màu đen kịt, không còn nhận ra hình dáng ban đầu.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.