Trong ánh đèn đỏ mờ ảo, tên Béo cùng vài người khác nghênh ngang dọc theo con đường nhỏ quanh co dẫn lên. Càng lúc họ càng đến gần tiếng điệu Valse du dương, và trong mùi phấn ái ân, một vẻ mê hoặc lạ lùng cứ thế toát ra.

Mấy phút sau, trước mắt tên Béo bỗng nhiên rộng mở.

Một dãy biệt thự xa hoa với mái trắng, tường hồng tráng lệ hiện ra. Những hàng cây Ngô Đồng xanh biếc, cao vút, trải dài gần một dặm hai bên đường.

Trên đường rộng đầy ắp những xe ngựa xa hoa đủ loại. Hai bên thảm cỏ, những bức tượng mỹ nữ bằng đá cẩm thạch trắng muốt, với đủ tư thái quyến rũ, đứng sừng sững. Tư thái yêu kiều thướt tha, đường cong câu hồn đoạt phách, dù biết rõ là giả, vẫn khiến người ta có cảm giác như lạc vào giữa vô số nữ yêu quyến rũ.

Nếu tên Béo không biết trước đây chính là "Thập Lý Trường Hồng phố" nổi tiếng nhất Reyvadin, hắn hẳn đã nghĩ mình vô tình xông vào hậu hoa viên của một đại quý tộc nào đó.

“Nơi này chính là Thập Lý Trường Hồng phố ư? Người thiết kế nơi này quả không tầm thường!”

Tên Béo thầm khen cảnh sắc mỹ lệ trước mắt. Mỗi chi tiết bài trí đều toát lên khí chất trang nhã, cao quý nhưng cũng đầy vẻ mê hoặc, đủ sức khuấy động lòng hiếu kỳ của đàn ông.

Đàn ông vốn thích chinh phục những phụ nữ có thân phận cao quý; việc bài trí nơi này thành một trang viên quý tộc bí ẩn càng khơi dậy lòng hiếu kỳ và ham muốn chinh phục c��a họ.

Những người đàn ông bước vào đây như những kẻ may mắn vô tình lạc bước vào Tiên Cảnh thần kỳ; ai cũng mong được cùng nữ chủ nhân xinh đẹp trong trang viên trải qua một mối tình duyên thực cốt tiêu hồn.

Thấy tên Béo và những người khác đang dáo dác nhìn quanh ở giao lộ con đường nhỏ, ngay lập tức, hai người gác cổng mặc lễ phục thị giả bước tới.

Một người trong số đó đưa tay phải ra ngăn mấy kẻ lơ ngơ này lại, rồi bằng giọng điệu lạnh lùng như muốn xua người ra xa ngàn dặm, hỏi:

“Xin lỗi tiên sinh, xin hỏi ngài có thiệp mời không?”

Tên Béo sững sờ, nghi ngờ nói:

“Đi kỹ viện mà còn cần thiệp mời? Quy củ quái quỷ gì vậy! Lão tử vào nhà quý tộc cũng chẳng cần thiệp! Chẳng lẽ nơi này còn cao sang hơn cả phủ đệ quý tộc ư?”

Nghe thấy lời châm chọc của tên Béo, hai gã gác cổng hơi giận, nhưng vẫn nở nụ cười giả tạo đáp:

“Xin lỗi, tiên sinh, ngài có lẽ đã nhầm. Đây là phủ đệ của gia tộc Sofia. Nếu ngài muốn tìm kỹ viện, xin mời đến nơi khác!”

Tên Béo không hề biết, Thập Lý Trường Hồng ph���, với tư cách là sàn giải trí cao cấp nhất thành Reyvadin, thường chỉ mở cửa cho những người có thân phận, không phải ai cũng có thể tùy tiện ra vào.

Những người như tên Béo, đi bộ đến đây, ăn mặc tầm thường, lại còn ung dung ngó nghiêng đầy hiếu kỳ như thế, mỗi ngày không ít, đương nhiên không thể cho vào.

Thực ra, những gã gác cổng vẫn rất nể phục những kẻ ăn mặc xuề xòa như tên Béo mà dám vãng lai Thập Lý Trường Hồng phố. Chỉ một miếng bánh ngọt ở đây cũng đủ tiền lương một năm của một người bình thường, chứ đừng nói đến những khoản chi phí đắt đỏ khác.

Mấy gã gác cổng đứng ở cửa nhìn tên Béo đang nổi giận đùng đùng bên này, cảm thấy buồn cười.

Nếu không phải gần đây Reyvadin bất ổn, nữ chủ nhân phủ đệ đã nghiêm lệnh cấp dưới không được gây sự lung tung, thì bọn họ đã sớm cho người đánh cho mấy tên nhà quê này một trận rồi quẳng ra đường.

Thấy có một tên Béo chẳng biết sợ gì đang huyên náo ở cửa, vài tên hộ viện vạm vỡ gần đó bước tới, với vẻ mặt sẵn sàng mạnh mẽ xua đuổi tên Béo và những kẻ kia đi.

Lúc này, thấy tên Béo đang bối rối, Caesar Zoro từ phía sau tiến lên, đưa ra một tấm thiệp mời màu vàng kim cho hai gã gác cổng.

“Ta tên Caesar Zoro, chúng tôi là khách mời của Thủ lĩnh Stouffer. Tôi biết ông ấy hiện đang ở gần biệt thự số sáu phố Trường Hồng. Chính ông ấy đã mời chúng tôi đến. Nếu các anh không tin chúng tôi, có thể cử người đi hỏi ông ấy. Nếu làm lỡ đại sự, lão đại Sofia sẽ không tha cho các anh đâu.”

Hai gã gác cổng thấy tấm thiệp mời màu vàng kim trong tay Caesar Zoro thì sắc mặt hơi biến. Đó chính là biểu tượng của hội viên cao cấp.

Bọn họ thấy Caesar Zoro vừa nói toẹt ra rằng một trong những thủ lĩnh thế lực ngầm, Thủ lĩnh Stouffer, đang ở phố Trường Hồng, lại còn nhắc đến nữ chủ nhân đứng sau phố Trường Hồng, sắc mặt càng thêm ngạc nhiên. Nhìn kỹ vài tên cận vệ vạm vỡ phía sau tên Béo, bọn họ không khỏi tin tưởng thêm vài phần.

Đặc biệt là vị khách nhân tự xưng Caesar Zoro vừa bước tới, vết sẹo kinh hoàng kéo dài từ sau tai phải đến tận khóe miệng trên mặt hắn càng lộ rõ vẻ dữ tợn.

Sớm đã nghe danh "cá sấu lớn" phương Bắc, Thủ lĩnh Stouffer, từng một thời tung hoành ngang dọc ở phương Bắc; xem ra những người này làm bạn của ông ấy, có được một tấm kim phiếu cao cấp cũng chẳng có gì lạ.

Thủ lĩnh Stouffer lại là kim chủ của lão đại Sofia, một khách quen chi tiền không tiếc, không phải loại gã gác cổng hèn mọn như mình có thể trêu chọc.

“Không ngờ các vị là khách quý của đại nhân Stouffer, thật là thất lễ quá! Mời các vị đi theo chúng tôi, chúng tôi sẽ dẫn các vị đến biệt thự số sáu phố Trường Hồng.”

Thái độ nghiêm khắc của Caesar Zoro khiến gã gác cổng tái mặt, bối rối cúi đầu xin lỗi, vội vã dạt sang hai bên, nhường một lối đi, cung kính cúi mình chào.

Caesar Zoro, vẻ mặt khinh thường, khoát tay, lớn tiếng quát:

“Không cần, tự chúng tôi sẽ đi. Chẳng lẽ anh nghĩ chúng tôi không biết đường đến biệt thự số sáu sao?”

Gã gác cổng và hộ vệ hoảng hốt tránh ra, để tên Béo cùng những người khác nghênh ngang bước vào trong đình viện. Cảnh sắc bên trong còn xa hoa hơn bên ngoài nhiều.

Trên thảm cỏ xanh mướt như khói, những kiến trúc đá cẩm thạch trắng xóa nằm rải rác; vô số thiếu nữ xinh đẹp trong cung trang ngũ sắc qua lại giữa đó.

Với tư cách là một khách quen của nơi này, Caesar Zoro khẽ giải thích:

“Ngài có thể tùy ý theo đuổi mỹ nữ mà ngài ưng ý ở đây; chỉ cần ngài có thể ôm được nàng, đêm nay nàng sẽ thuộc về ngài.”

Tên Béo nhìn những thiếu nữ mặc y phục ngũ sắc uyển chuyển nhảy múa giữa các kiến trúc đá cẩm thạch trắng, tựa như những cánh bướm xinh đẹp.

Dưới lớp váy ngắn lộ ra đôi chân dài trắng nõn, nõn nà, khiến hắn kích động nuốt nước bọt.

“Tú bà ở đây tuyệt đối không phải người tầm thường; nơi này quả thực chẳng kém gì yêu tinh chi thôn trong truyền thuyết.”

Những người đàn ông đang theo đuổi các thiếu nữ trong đình viện phần lớn đều mặt mày đỏ gay, bụng phệ, vẻ mặt như lợn đực.

Những người trẻ tuổi thì để lộ hàm răng trắng bệch, kém khỏe mạnh. Người nữ bên cạnh họ mặc cung trang quý tộc diễm lệ, để lộ nửa khuôn ngực tuyết trắng ẩn hiện, được đàn ông ôm vào lòng, cười đùa giãy giụa; vạt áo bay bổng, hương hoa xộc vào mũi, vừa đẹp đẽ vừa quyến rũ.

Rất nhanh, tên Béo và những người khác liền bị những quý tộc hoang dâm gần đó phát hiện. Tên Béo và những người khác thực sự quá chói mắt trong đình viện, chẳng khác nào mấy cục phân chuột rơi vào nồi canh, thu hút những khách nhân gần đó chỉ trỏ.

“Tại sao lại thế này? Đây là Tiên Cảnh "Thập Lý Trường Hồng" trong truyền thuyết mà, sao lại có cả thứ tiện dân như thế này chạy vào! Chẳng lẽ cô Sofia cũng chẳng thèm quản lũ nhà quê thô lỗ này sao! Mùi hôi trên người bọn chúng cách ba dặm cũng có thể ngửi thấy, trông thật buồn nôn!”

Một quý tộc dùng khăn trắng trong tay che mũi, vẻ mặt khinh thường đánh giá tên Béo và những người khác.

Một quý tộc trẻ tuổi đang ôm mỹ nữ cung trang diễm lệ, lẩm bẩm oán trách:

“Đúng vậy, tối nay là lần đầu ra mắt của nàng Lissour "Úc Kim Hương Lộ", thấy hạng người hạ đẳng hôi hám này thật là mất hứng!”

Nghe những quý tộc xung quanh chỉ trỏ, buông lời ác ý, tên Béo, vốn đang có t��m trạng tốt, bỗng sầm mặt lại, thầm nghĩ trong lòng:

“Mấy thứ chó má này! Nếu không phải lão gia ta phát lòng từ bi, thì tối nay đã giết sạch bọn bây rồi! Mà nếu dám chọc lão gia ta tức giận thật, tối nay sẽ tận diệt sạch bọn bây!”

Tên Béo đang kích phẫn, chuẩn bị nổi giận.

Đột nhiên, một tiếng kèn nhỏ vang dội, kéo dài từ phía biệt thự mái trắng tường hồng vọng đến.

Những quý tộc vừa rồi còn chỉ trỏ, buông lời ác ý, giờ dồn dập bỏ lại tên Béo và những người kia như những gã hề, hưng phấn đổ xô về phía cửa biệt thự.

Tên Béo nghe những quý tộc đó xì xầm nào là "Sơ y phấn", nào là "Hương lộ", cũng tò mò đi về phía biệt thự, trên đường còn không quên trêu chọc cô hầu gái xinh đẹp đi ngang qua.

“Có thể phụ bạc ai thì phụ bạc, chứ không thể phụ bạc chính mình! Cứ ăn bữa dạ tiệc đã rồi tính!”

Chỉ thấy những thiếu nữ mặc áo đủ màu vừa rồi còn uyển chuyển nhảy múa giờ đã tập trung trước cửa lớn biệt thự.

Trong điệu Valse du dương, mấy chục cặp thiếu nữ xinh đẹp trong cung trang trắng mu��t từ trong biệt thự nhẹ nhàng bước ra, nhảy điệu vũ quần chúng tao nhã trên thảm cỏ trước biệt thự.

Lúc thì tách ra, lúc lại tụ lại, khiến người xem nhìn không chớp mắt, toàn bộ tâm trí đều chìm đắm trong đó.

Khi điệu Valse lên cao trào, những thiếu nữ mặc áo trắng đang múa quần chúng tạo thành một búp hoa lớn bỗng nhiên tản ra, tựa như trăm hoa đua nở rực rỡ.

Một khúc ca trong trẻo, êm tai, từ nhẹ nhàng đến cao vút, thăm thẳm vọng ra từ giữa "búp hoa", quyến rũ tâm trí mọi người.

Lúc này mọi người mới phát hiện, bên trong búp hoa trắng, một tuyệt sắc giai nhân đỏ tươi như ngọn lửa cháy, yêu kiều như "Úc Kim Hương Lộ" hiện ra. Nàng mặc bộ váy dài bó sát màu đỏ rực như lửa, tôn lên vòng eo thon gọn như cành liễu.

Đôi chân dài tuyệt mỹ, trắng nõn, lộ ra đường cong hoàn hảo dưới lớp váy dài. Dù khuôn mặt được che bởi một tấm lụa đỏ mỏng, khiến người ta không nhìn rõ, nhưng đôi mắt mị hoặc như hồ thu kia vẫn đủ sức khiến đàn ông say đắm.

Tất cả những thiếu nữ mặc áo trắng vào khoảnh khắc ấy đều trở nên lu mờ trước vẻ đẹp rực rỡ như lửa của đóa "Úc Kim Hương Lộ" tuyệt mỹ này.

“Coudillon Enya!”

Tên Béo nhìn bóng người quen thuộc kia, chiếc chén rượu trong tay trượt rơi xuống đất.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, độc quyền tại nguồn.