(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 83: Tháng 6 như Hỏa (2)
Gần đây, Tên Béo đang đau đầu vì việc huấn luyện tân binh. Trong trận chiến đồi núi Tabarna, tình hình quân đội Samoore không mấy khả quan.
Trong khi bản thân còn chưa kịp ra lệnh rút lui, doanh trại tiền tuyến đã xảy ra tình trạng hoảng loạn tháo chạy. Nếu không phải hắn đã bố trí dày đặc chông thép ở cổng đại doanh, chặn đứng những kỵ sĩ Kim Dương Mao đang truy kích, thì đoàn kỵ sĩ Kim Dương Mao đã sớm lợi dụng cơ hội binh lính tan rã tách khỏi đội hình chính, dùng những cây giáo sắc bén trong tay xé toang phòng tuyến của quân Samoore, đâm xuyên qua trận địa bộ binh yếu ớt.
Sau khi điều tra, hóa ra phần lớn những binh lính hoảng loạn tháo chạy này đều là tân binh mới được tuyển mộ từ những người tị nạn vào mùa đông. Cuộc tháo chạy lần này đã bộc lộ nhược điểm của quân đội Samoore.
Tên Béo cảm thấy quân đội của mình giống như một nồi cơm chưa chín tới: một nửa là những lão binh theo hắn từ lãnh địa Liệp Ưng, nửa còn lại là những tân binh không hề có ý chí chiến đấu. Tên Béo biết có một loại tâm lý gọi là hiệu ứng bầy đàn. Nội dung chủ yếu của hiệu ứng này là: khi đa số người cùng làm một việc, số ít còn lại cũng sẽ làm theo, ví dụ như tháo chạy, hoặc hoảng loạn tháo chạy. Vô số quân đội trong lịch sử, chính vì thế mà dù chưa giao tranh với kẻ địch, đã tự mình tan rã trước.
Nếu vấn đề cốt lõi này không được giải quyết, quân đội Samoore sẽ mãi mãi chỉ là một tập thể miệng cọp gan thỏ. Tên Béo đã trình bày vấn đề này với ba đoàn trưởng dưới quyền, yêu cầu họ tăng cường huấn luyện kỷ luật cho tân binh trong đơn vị của mình. Thế nhưng, vấn đề này lại không được những người như Caesar và Zoro coi trọng. Trong mắt họ, những binh lính được tuyển mộ từ nông dân này đã rất ưu tú rồi; ít nhất họ đã dám đứng ở hàng ngũ tiên phong, chứ không trốn tránh ở phía sau.
"Họ đã quá tốt rồi! Ngay cả quân đội chính quy của Vương quốc, khi đối mặt với đội kỵ binh hạng nặng xung phong cũng sẽ hoảng loạn tháo chạy. Chẳng lẽ ngươi còn muốn họ dùng những cây trường thương yếu ớt trong tay để đối kháng với thiết kỵ đang ào tới sao?"
Lidacus, đại đội trưởng kỵ sĩ độc lập của Samoore vừa mới nhậm chức, bĩu môi tỏ vẻ không đồng tình. Là một phần quan trọng trong thỏa thuận giữa Samoore và gia tộc Leader, Lidacus là chỉ huy của 100 kỵ sĩ tình nguyện mà gia tộc Leader phái đến để hỗ trợ. Tên Béo đương nhiên đã phong cho hắn một quân hàm cũng không tệ: Đại đội trưởng kỵ sĩ độc lập. Quân hàm này giống y hệt chức tư lệnh mà Quốc Dân Đảng phong cho thổ phỉ Mỗ Mỗ: nghe rất oai, nhưng vô dụng. Nói trắng ra, đó chỉ là một chức vụ chỉ huy đơn độc, điều này đương nhiên khiến Lidacus, người vốn hy vọng được đại triển quyền cước, không mấy hài lòng. Thân phận người thừa kế gia tộc Leader giúp Lidacus có thể th��c hiện tốt vai trò là cầu nối thiện chí giữa Samoore và gia tộc Leader. Chính thân phận siêu việt đó cho phép hắn tham gia các cuộc họp cấp đoàn trưởng.
"Bắt đầu từ ngày mai, tất cả tân binh trong quá trình huấn luyện đều phải hô khẩu lệnh!"
Tên Béo nhìn xuống những người như Caesar và Zoro bên dưới, trong đầu đột nhiên nảy ra một chiêu độc: chẳng phải trước đây mình từng thấy quân đội huấn luyện cũng hô khẩu lệnh sao? Ông đây cũng hô! Trước tiên cứ bồi dưỡng ý thức nghe lệnh cho binh lính đã, rồi tính sau.
Thế nhưng, đến khi bắt đầu huấn luyện, những đội trưởng trong quân đội này nhất quyết không chịu hô khẩu lệnh, cho rằng đây là một hành động lố bịch, mất mặt. Với tâm lý đó, rất nhiều binh sĩ đã phản đối kịch liệt phương thức này, cho rằng mình là người chứ không phải gia súc, không thể bị người ta quát tháo như gia súc. Lần này Tên Béo không thể nhịn được nữa. Những đội trưởng này thực ra đều biết vài ba khẩu lệnh đơn giản, sở dĩ không hô khẩu lệnh chính là để thể hiện cái "đẳng cấp" của mình.
Tên Béo cuối cùng đã hạ quyết tâm, triệu tập tất cả đội trưởng cấp bậc trong toàn quân đến họp, đồng thời ra lệnh tịch thu mọi vũ khí của họ. Sau đó, các cận vệ đóng sập cánh cửa lớn. Những thanh chiến đao lấp lánh trong tay họ khiến người ta lạnh toát cả gan ruột. Không ai đoán được Quân đoàn trưởng của mình rốt cuộc đang bày trò gì.
Tên Béo đứng trên đài nhìn xuống các trung đội trưởng đang kinh hoảng bên dưới, rồi xoay người về phía các cận vệ đang gác cửa hô lớn:
"Hôm nay tất cả các ngươi phải ở tổng bộ huấn luyện ba ngày hô khẩu lệnh cho ta! Ai hô to rõ nhất, ta thưởng một trăm kim tệ! Còn ai hô chán nhất, lần sau ta sẽ cho trung đội của hắn làm đơn vị tiên phong đi chặn kỵ binh hạng nặng của địch!"
Tên Béo dừng giọng một chút, gần như nói từng chữ một:
"Nếu phát hiện ai hô không rõ ràng, lập tức kéo ra ngoài chém đầu! Tịch thu toàn bộ đất đai của hắn!"
Phía dưới, các trung đội trưởng rùng mình, không ai dám nhảy ra phản đối nữa. Nhìn các tân binh bắt đầu tập bước dưới khẩu lệnh của từng đội trưởng, Tên Béo khẽ thở dài một tiếng. Giờ đây hắn cảm thấy mình thực sự nên nghỉ ngơi cho thật tốt một chút.
Mấy ngày sau đó, Tên Béo nhốt mình trong phòng, tuyên bố với bên ngoài rằng mình cần suy nghĩ thật kỹ về phương hướng xây dựng quân đội trong tương lai. Trong mấy ngày này, Tên Béo, những lúc không ngủ, quả thực đã vắt óc suy nghĩ về việc xây dựng quân đội (dĩ nhiên, thời gian đó không nhiều). Hắn nhớ lại tất cả kiến thức mình đã học được, sau đó kinh ngạc phát hiện, tuy rằng hắn có thể là người sở hữu kiến thức lý thuyết phong phú nhất trên thế giới này, nhưng những gì có thể áp dụng vào thực tế lại rất ít ỏi. Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có những kiến thức về thuốc nổ và luyện thép trong hóa học có thể phát huy tác dụng chút ít.
Tên Béo biết công thức phân tử là xx. Đáng tiếc là hắn vừa không biết làm sao để có được hóa chất, lại cũng không biết làm cách nào cho thêm kali nitrat vào. Hơn nữa, thầy giáo của Tên Béo đã nói thứ này rất không ổn định, cần thêm thứ khác để ổn định nó. Nobel cả đời chính là đang nghiên cứu cái này (Nobel nghiên cứu chính là xx, chứ không phải cái kia; không biết là Tên Béo nhớ nhầm, hay là thầy giáo của hắn giảng sai). Bản thân mình về mặt thuốc nổ có lẽ không bằng Nobel, lại cũng không có cả đời để nghiên cứu, xem ra đành phải giao cho người đời sau phát minh vậy.
May là mình còn nhớ một loại phương pháp luyện chế thuốc nổ khác: cho bông vào axit nitric để phản ứng sẽ tạo ra bông thuốc nổ. Cái này xem ra hẳn là rất đơn giản, cũng không có vấn đề gì. Nhưng Tên Béo bi ai nhận ra thế giới này hình như vẫn chưa phát hiện ra axit nitric. Tuy nhiên, lại có thứ dễ nổ hơn nhiều: Dầu thô, sự ban ơn của ác quỷ Đen. Tên Béo cảm thấy có thể dùng thứ này làm thành đạn nổ cũng không tệ. Ngọn lửa kết hợp với mảnh sắt vụn, hiệu quả chắc hẳn không tồi.
"Được rồi, quyết định vậy."
Tên Béo đặt cây bút vẽ trong tay xuống. Trên tấm bìa giấy nhám là hình vẽ một quả đạn tròn nhỏ.
Về việc phát triển công nghiệp sau này, Tên Béo ngược lại đã nghĩ ra không ít ý tưởng hay. Nhìn mấy kế hoạch đã vạch ra trên tấm giấy ráp thô, Tên Béo đột nhiên phát hiện linh cảm cho những công trình công nghiệp này hóa ra đều đến từ các bản tin truyền thông vạch trần việc sản xuất hàng giả, hàng nhái kém chất lượng. Ví dụ như phương pháp luyện thép thủ công, phương pháp lọc dầu thủ công, lò than nhỏ, vân vân. Lúc này Tên Béo thực sự dở khóc dở cười, bởi quả thực với kinh nghiệm của hắn thì căn bản không thể hiểu rõ việc xây dựng đại xưởng và quy trình sản xuất. Ngược lại, những thứ kiểu này dễ hiểu, xây dựng lên cũng nhanh.
Kế hoạch thì đã lập ra xong rồi, bất quá hiệu quả rốt cuộc sẽ thế nào, Tên Béo cũng không dám chắc được bao nhiêu phần trăm. Dù sao, việc rốt cuộc có thể tìm được những thợ thủ công và công cụ như thế nào thì lại hoàn toàn không có manh mối nào.
Đúng như Tên Béo dự liệu, vấn đề đầu tiên gặp phải khi chế tạo đạn dầu thô chính là nhân công. Thợ rèn thì rất dễ tìm, ở Jeirbe có rất nhiều. Tuy rằng họ không quá quen thuộc với việc chế tạo vỏ đạn dầu thô, nhưng đều cho rằng đó không phải kỹ thuật quá khó, chỉ cần thử thêm vài lần là được. Tên Béo trước tiên mời hai lão thợ thủ công chuyên làm vỏ sắt lá. Tay nghề của hai vị lão thợ này thực sự rất khá, những tấm sắt lá mỏng đều tăm tắp khiến Tên Béo có cảm giác như được ép bằng máy hơi nước vậy. Bởi vậy, Tên Béo có thêm một phần tự tin vào năng lực của người lao động.
Nhưng về nhân tài cho việc chế tạo ngòi nổ cần thiết cho đạn dầu thô, Tên Béo lại không biết tìm đâu ra. Nếu không có ngòi nổ, thì cũng không thể dùng những vỏ sắt lá chứa dầu thô để đánh người được. Tên Béo tìm đến Lidacus, xem thử vị người thừa kế của gia tộc quân công lâu đời này có ý tưởng hay nào không.
Nghe Tên Béo nói đi nói lại ý tưởng của mình, Lidacus mới dần dần hiểu ra. Anh ta nhìn về phía Tên Béo với ánh mắt hơi xám xịt, cuối cùng mới vặn vẹo miệng nói:
"Đại nhân, cái thứ ngài muốn, chẳng lẽ không phải là ngòi dẫn lửa mà các luyện kim sĩ vẫn dùng sao?!"
Bạn đang đọc bản dịch do truyen.free độc quyền cung cấp.