(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 905:
"Kia thật là có phúc!" Gã Béo cười ha hả một tiếng, vui vẻ nói với Ulconduo: "Nghe ngươi nói vậy, cả mệt mỏi trong người ta cũng tan biến. Một mỹ nữ nổi danh ở Airey (Almerra) như Phyllis Cotina, nếu một thương nhân nhỏ bé vân du khắp bốn phương như ta đây cũng có thể may mắn gặp mặt một lần, thì dù chết cũng cam lòng!"
"Phải, các hạ thật biết đùa đấy!" Ulconduo khẽ nhếch môi cười lạnh, ánh mắt tinh tường lướt qua gã Béo và ba mươi mấy người cận vệ trong trang phục hộ vệ thương đội phía sau y, nói: "Nếu ngay cả nhân vật như các hạ cũng coi là nhỏ bé, thì khu vực này chẳng còn ai là nhân vật lớn nữa!"
"Trong xe ngựa phía sau chúng ta đều là vật tư cần dùng ở đây. Nếu không tin, ngươi có thể tự mình kiểm tra," gã Béo nói với vẻ kinh ngạc.
"Không cần, người Thảo Nguyên chưa bao giờ tin những gì mắt thấy, chúng ta chỉ tin trực giác. Nếu ta không đoán sai, nơi các ngươi muốn đến hẳn không phải chợ Thống Hách của ta, mà là căn cứ quân đội Liệp Ưng cách đây ba mươi dặm," Ulconduo khóe môi khinh thường nhếch lên, lạnh lùng nói.
"A, sao ngươi lại nghĩ như vậy?" Vẻ tươi cười trên mặt gã Béo dần biến mất, đôi mắt đen láy nhìn Ulconduo phía trước với vẻ thích thú.
Gương mặt Ulconduo hiện lên vẻ đắc ý, nói: "Mấy người hộ vệ thương đội phía sau ngươi đây, nếu nói là những dũng sĩ nổi danh trong quân thì cũng đúng. Y phục bên ngoài có thể thay đổi, vũ khí có thể che giấu, nhưng cái mùi máu tanh và mùi vị đặc trưng của chiến trường trên người bọn họ thì dù cách xa cả dặm cũng vẫn ngửi thấy! Chẳng phải dọc đường bầy sói đều chạy trốn rất xa sao? Người Thảo Nguyên vốn nổi tiếng nhạy bén như sói hoang đấy!"
"Ha ha, vẫn còn chuyện như vậy ư? Thế thì thật quá thú vị!"
Gã Béo cười sảng khoái nói, nhún vai, dang hai tay ra: "Ánh mắt tộc trưởng Ulconduo quả nhiên sắc bén! Được, ta thừa nhận chúng ta là người của quân đội. Nơi chúng ta muốn đến đúng là doanh trại quân đội Liệp Ưng phía trước! Chúng ta không có ác ý với chợ Thống Hách, chúng ta chỉ là đi ngang qua mà thôi. Ở đây nghỉ ngơi một đêm, sáng mai chúng ta sẽ rời đi, xin tộc trưởng tạo điều kiện thuận lợi!"
"Chỉ cần không phải kẻ địch, chợ Thống Hách của chúng tôi đều hoan nghênh!" Thấy gã Béo cũng là một người thẳng thắn, gương mặt hơi xanh xám của Ulconduo mới giãn ra, lộ vẻ tươi cười.
Với sự sảng khoái đặc trưng của người Đại Thảo Nguyên, hắn nói: "Chợ Thống Hách chỉ biết cách nhốt sói đói ngoài cửa, chưa bao giờ đóng sập cửa với khách! Tuy rằng ta không biết ngươi là ai, nhưng ta nhìn ra, ngươi là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn. Chợ Thống Hách trong mắt nhân vật như ngươi, bất quá chỉ là một khu chợ có vẻ sầm uất mà thôi!"
"Tộc trưởng đúng là một người ngay thẳng đấy!" Gã Béo cảm khái một tiếng, cưỡi ngựa tiến đến gần, và tán gẫu với tộc trưởng Ulconduo.
"Nghe nói tộc trưởng cách đây một thời gian đã đi ba quận phía bắc, nơi đó từng là lãnh địa của người Swadian, hiện tại đã hoàn toàn sáp nhập vào Liệp Ưng Vương triều. Tình cảnh hiện tại của Đông Đình cũng có vài phần tương tự. Với ánh mắt của tộc trưởng, không biết người nhìn nhận thế cục sau khi Đông Đình sáp nhập vào Liệp Ưng Vương triều thế nào?"
Nhắc đến những trải nghiệm của mình, Ulconduo sảng khoái nói với vẻ hưng phấn: "Tuy rằng ta chỉ là một tiểu tộc trưởng, nhưng cũng từng đi qua Bắc Địa xa xôi, cũng từng xuôi nam đến Airey (Almerra). Ta có thể nói thẳng rằng, hai nơi này cộng lại cũng không bằng một phần mười của ba quận phía bắc.
Ta chưa từng thấy nhiều xe ngựa, thương đội, đội thuyền đến vậy, và những cửa hàng bán đủ thứ mặt hàng. Như đội thuyền Tiểu Sơn, chở đầy hàng hóa đi lại trên mặt sông rộng lớn. Ta không phải người ít hiểu biết, ta từng ở Sờ Đồ cũng đã ở lại một năm. Nếu không tận mắt chứng kiến, thì tuyệt đối sẽ không tin!
"A, ngươi còn từng đi qua Bắc Địa xa xôi ư?" Gương mặt gã Béo thoáng kinh ngạc. Gần đây xảy ra chiến tranh với Bắc Địa, nhưng hiểu biết của mình về vùng cao nguyên lạnh giá phía bắc đó vẫn còn hạn chế. Nếu không, cũng đã chẳng cần để người Đông Đình đi thăm dò trước rồi.
"Đó cũng là những hành động bồng bột lúc còn trẻ." Giọng Ulconduo ngập ngừng, dường như không muốn nói thêm về chuyện đó. Ánh mắt sâu thẳm nhìn về phía những ngọn đèn chợ càng lúc càng gần phía trước, vẻ mặt xa xăm nói: "Ngươi biết lần này ta mang hàng da đi bán được bao nhiêu không? Một vạn! Đủ một vạn kim tệ đấy! Đây là số tài sản mà toàn bộ Ur tộc chúng tôi phải không ăn không uống trong năm năm mới có thể tích cóp được! Hiện giờ, tôi lại có chút ước ao những bộ tộc di cư về phía nam này,
Bọn họ mặc dù rời bỏ nơi định cư lâu đời trên các đồng cỏ và nguồn nước, dường như từ bỏ lối sống chăn thả truyền thống, nhưng đã giành được một cơ hội phát triển vàng ròng cho bộ tộc mình.
Đến gần trung tâm đại lục nơi dân cư đông đúc, tận hưởng điều kiện mậu dịch hậu hĩnh. Chẳng cần đến mười năm, bọn họ có thể như người Khergits phía tây, hiện thực hóa giấc mơ tự xây dựng thành phố của bộ tộc mình! Đây là một thành tựu vĩ đại đến nhường nào!"
Trong lúc hai người trò chuyện, chợ Thống Hách đã hiện ra trước mắt. Cổng chợ lớn mở toang, ánh đuốc đỏ rực tỏa ra. Bên trong, tiếng hò reo vui vẻ từ các quán rượu ven đường mơ hồ vọng lại, có giọng đàn ông ồn ào thô lỗ tranh cãi, cũng có giọng phụ nữ phóng đãng mà mê hoặc. Giữa đêm tối lấp loáng ánh đèn dầu, tất cả càng thêm yêu mị động lòng người, trên các con phố tập trung vẫn còn bóng người.
Thấy chợ Thống Hách của mình đã gần kề, Ulconduo bắt đầu hưng phấn.
Hắn giơ roi ngựa trong tay, chỉ tay về hướng những âm thanh vọng lại từ xa, quay đầu lại, lớn tiếng cười mắng các bộ hạ phía sau:
"Ai dám cá với ta, Leyti Nise lần này chắc chắn lại quyến rũ ai đó rồi! Nghe cái giọng ồn ào như chó dữ này xem, tuyệt đ��i là Lạp Trạch Bộ Nunata. Nghe nói hắn đã thèm muốn em gái ta từ rất lâu rồi!"
"Ha ha, Đại nhân, ngài nhầm rồi! Ta dám bỏ ra 5 đồng bạc, cá rằng giọng này tuyệt đối là Biệt Nhượng Tư Khoa của bộ Scutta!" Một người tộc Ur đang thúc ngựa giơ roi, lớn tiếng nói: "Ai mà chẳng biết hắn là một trong những kẻ theo đuổi Leyti Nise sôi nổi nhất. Có người bảo bọn họ vì cô ấy mà phải phát động một cuộc tử chiến đấy!"
"Nếu cả hai chết hết thì tốt nhất, tộc Ur chúng ta có thể giữ lấy toàn bộ bãi cỏ!" Ulconduo không ngần ngại nói về danh dự của em gái mình.
Vung roi ngựa lên, hắn cười nói: "Nhưng trước đó, điều chúng ta cần nhất bây giờ là trở về nhà, để vợ mình tự tay cọ rửa một lần thật đã! Bởi vì chỉ có thùng nước nóng nghi ngút mới có thể gột sạch bụi bặm trên người chúng ta, chỉ có xức hương liệu rồi mọi người mới có thể đi dự lễ Thân Nhật tối nay. Các ngươi thấy có đúng không?"
"Ha ha!" Mọi người cười vang sung sướng.
Móng ngựa phi nước đại, nghe phía sau truyền đến tiếng cười vang đầy ẩn ý. Gã Béo cưỡi ngựa sánh bước bên cạnh, cũng không khỏi thầm thở dài một tiếng. Ulconduo này quả thực là một kẻ có bản lĩnh, chỉ một câu đùa bỡn đã khiến sự mệt mỏi của bộ hạ sau chặng đường dài dường như tan biến vô hình.
"Lễ Thân Nhật là gì vậy?" Gã Béo có chút tò mò hỏi.
Ulconduo giải thích cho gã Béo: "Lễ Thân Nhật là ngày lễ của bản tộc Ô Tố chúng tôi. Mặc dù bây giờ bản tộc đã di cư về phía nam, nhưng ba tiểu tộc còn lại vẫn vô cùng coi trọng ngày lễ này. Trong ngày lễ này, tất cả đàn ông, bất kể già trẻ, đều có thể tặng quà cho người phụ nữ mình yêu thích, hoặc tìm mọi cách thể hiện sức mạnh của mình. Nếu có thể lay động trái tim người phụ nữ, thì việc ở bên nhau một đêm cũng không phải là không thể!"
"Thật còn có chuyện như vậy sao? Vợ của các ngươi sẽ đồng ý ư?"
Gương mặt gã Béo hơi kinh ngạc, nhưng đó cũng chỉ là sự kinh ngạc vô cùng nhỏ bé mà thôi. So với cảnh hơn mười vạn người Khergits phía tây cuồng hoan cả nước tại thánh thành Đồ Nhĩ Gia, lễ Thân Nhật này chỉ có thể coi là 'tiểu vu kiến đại vu'.
Gã Béo lần đầu tiên cảm thấy, thực ra làm đàn ông Khergits là một chuyện rất hạnh phúc. Những cuộc chiến tranh dị thường liên miên đã tạo nên những phong tục và tập quán khác thường cho dân tộc này, nhưng chính những ngày lễ tràn đầy sức sống như thế mới giúp bộ tộc này tồn tại và kéo dài qua dòng chảy lịch sử dài đằng đẵng.
Với vẻ kích động, Ulconduo đáp lời: "Ở Đại Thảo Nguyên chúng tôi, chỉ có hai điều có thể chứng minh giá trị của một người đàn ông hơn cả. Một là thuần phục được ngựa quý tuyệt thế, còn một điều nữa là chinh phục được người phụ nữ xinh đẹp nhất.
Ngay cả vợ của mình cũng không có quyền ngăn cản chúng ta làm vậy. Trong lòng những người phụ nữ của bộ tộc chúng tôi, họ ngược lại còn xem việc chồng mình có nhiều vợ là một vinh dự!
Phải biết rằng, người đã trở thành vợ thứ năm của tôi vào lễ Thân Nhật năm ngoái,
Nàng là cô gái xinh đẹp nhất ở nơi đó! Những người đàn ông theo đuổi nàng có đến cả trăm, kết quả đều bị tôi đánh bại, cuối cùng trở thành người phụ nữ của tôi!"
"Được rồi, một nhân vật lớn như ngươi, có năm người vợ là phải rồi. Ta nghe n��i ở nội địa, các ngươi hình như th��ch tình nhân hơn, mà không phải cưới họ về làm vợ chính thức. Thật là một tập tục cổ quái, chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy đây là một kiểu hành xử vô trách nhiệm sao? Nếu ở Đại Thảo Nguyên, chắc chắn sẽ bị bộ tộc xử tử!"
Ulconduo ngừng lời, vẻ mặt khoa trương nhìn gã Béo. Vấn đề này, cho dù với tấm mặt dày đến mức có thể so với tường thành của gã Béo, cũng không khỏi ửng đỏ.
Gã lúng túng ho khan một tiếng rồi mới lên tiếng: "Không có, không phải như ngươi nói đâu. Tuy rằng ta không biết người khác thế nào, nhưng ta quyết không thất lễ như vậy, ta có 10 vị thê tử!"
"10 vị thê tử!"
Ulconduo thốt lên một tiếng kinh ngạc, hiển nhiên bị bất ngờ. Cho dù giữa những người Khergits theo chế độ đa thê, người có thể có số lượng vợ như vậy cũng không nhiều. Theo luật pháp của bộ tộc Khergits, thủ lĩnh bộ tộc chỉ có thể cưới năm người vợ, trừ phi là nhân vật lớn như Hãn Vương, mới có tư cách cưới bảy người vợ. Quy mô mười người vợ như vậy, nghe nói chỉ có những quân chủ hoang đường ở nội địa mới có thể làm được.
"Ngươi sẽ không từ 15 tuổi mà bắt đầu, rồi sau đó liên tục cưới trong năm năm, mỗi năm hai người!"
Ulconduo nhìn gã Béo với vẻ mặt cổ quái, không chắc chắn hỏi. Gã béo trông chỉ hơn hai mươi tuổi một chút, nói có mười người vợ thì cũng là chuyện lạ. Nếu không phải gã Béo biểu hiện tự nhiên đến vậy, không chút gượng ép nào, Ulconduo chắc chắn sẽ không chút do dự cho rằng đối phương đang nói dối.
"Không, ta là một lần cưới bảy người! Sau đó lại cưới thêm ba người nữa," gã Béo vẻ mặt bình tĩnh đáp lại.
"Một lần cưới bảy người rồi lại cưới thêm ba người nữa!" Hai mắt Ulconduo tròn xoe, nhìn chằm chằm vẻ mặt của gã Béo cứ như gặp được thần tượng đã ngưỡng mộ từ lâu. Cuối cùng vẫn không cam lòng hỏi: "Ngươi thật có 10 người vợ, ngươi tốt nhất nói rõ một chút xem!"
"Lẽ nào ta ngay cả mình có mấy người vợ cũng không biết ư?"
Gã Béo hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái. Nghĩ đến việc ở Đông Đình quy phụ, bị "áp đặt" một Vương hậu Đông Đình và hai Công chúa Đông Đình, gã không khỏi nghiến răng đầy căm hờn. Đã ba tháng rồi, gã vẫn chưa thực sự được lên giường của Trưởng công chúa Đông Đình Nhuế Đường Đình Na; đương nhiên, việc sờ soạng tay chân thì vẫn có thể.
Vô tình thấy, vẻ mặt Ulconduo có chút cổ quái, như một con gà trống thua cuộc.
"Lẽ nào tên này có ham mê như vậy?" Đang tính toán làm thế nào để kéo tên đã từng đi qua Bắc Địa này vào cỗ chiến xa của mình, trong lòng gã Béo khẽ động, vung vẻ mặt chai lì ra, nửa thật nửa giả nói: "Sao mà ngạc nhiên thế! Ta đây là 'một đêm bảy lần lang' đấy, mỗi người vợ đều là tuyệt thế mỹ nữ!"
"Quả thực, không cách nào so sánh với một kẻ quái dị như ngươi," Ulconduo, người đàn ông Khergits sảng khoái, cúi đầu. Vẻ mặt của gã Béo đã khiến người đàn ông Khergits vừa rồi còn tự hào vì có năm người vợ phải chịu đả kích sâu sắc.
"Phía trước chính là nhà ta, các nàng vợ đã đốt nước nóng cho ta rồi, ta sẽ không tiếp tục ở đây với ngươi nữa!" Ulconduo muốn bỏ đi, tiện tay chỉ vào một căn nhà lá nhỏ rách nát phía trước, miệng lảm nhảm nói xằng.
"Phải rồi, nếu ngươi ở trong căn nhà như thế này mà nuôi năm người vợ, thì chắc chắn họ chẳng ra hình dáng gì!" Gã Béo chớp mắt. Nếu muốn giữ chân tên này, đương nhiên không thể để hắn chạy mất.
"Nói xằng! Vợ của ta ai nấy đều xinh đẹp như ánh trăng rằm! Không tin thì cứ hỏi các huynh đệ phía sau ta!" Ulconduo bị kích động đến đỏ bừng mặt, vẻ không cam lòng tranh luận lớn tiếng.
"Cạch!" Cửa nhà lá phía trước đột nhiên mở ra. Dưới ánh mắt của mọi người, một bà lão đi lại tập tễnh từ bên trong bước ra. Bà mặc chiếc áo da vá chằng vá đụp, trên tay khoác một cái giỏ rách thủng lỗ chỗ. Thấy nhiều người hung hãn như vậy trước cửa nhà mình, bà lão nhất thời sợ đến choáng váng.
"Vị này chắc hẳn là chị dâu rồi, không ngờ vợ tộc trưởng lại xinh đẹp động lòng người đến thế, tiểu đệ ngưỡng mộ đã lâu nên đặc biệt đến...!" Gã Béo với vẻ mặt tỉnh bơ dừng chiến mã, xoay người xuống ngựa, tiến đến chào hỏi bà lão đang đứng ngẩn ngơ ở đó.
"Phì phì!" Vô luận là cận vệ hay bộ hạ của Ulconduo, đều không thể giấu nổi nụ cười thầm.
Ulconduo sắc mặt đỏ bừng. "Thằng béo chết tiệt này thật đáng ghét, biết rõ là nói xằng mà vẫn làm ra vẻ mặt nghiêm túc!"
Hắn nghiến răng nghiến lợi chỉ tay về phía trung tâm thị trấn, cách đó trăm thước, nơi có một căn biệt thự rất bề thế: "Khụ khụ, ta nhìn nhầm. Nhà của ta thực ra là căn ở giữa kia kìa!"
"Chà chà, thật là bề thế quá đi!" Gã Béo sờ sờ cằm mình, quan sát căn biệt thự đằng xa một lát, lại nhìn trên phố càng lúc càng đông người, nói: "Đêm nay chắc chắn cái gì mà lễ Thân Nhật ấy, sẽ khiến tất cả các quán rượu chật kín người."
"Đây là điều đương nhiên. Một ngày lễ quan trọng như vậy, chỉ cần là trai gái có tình cảm đều sẽ chọn một nơi để cùng nhau tận hưởng đêm đẹp!" Ulconduo thuận miệng nói.
Gã Béo nhìn hắn một cái đầy ẩn ý, nói: "Đám người chúng tôi đây biết xoay sở thế nào đây, chẳng lẽ lại ngủ ngoài đường đêm nay? Chi bằng đêm nay cứ ở lại nhà tộc trưởng Ulconduo đi, chúng tôi có thể trả đủ tiền thuê."
"Một người một cái kim tệ!" Ulconduo bĩu môi đầy khinh thường. Cái giá như vậy đủ để dọa cho nhiều người chạy mất dép, đương nhiên, gã Béo lắm tiền nhiều của không nằm trong số đó.
Hai người đàn ông rảnh rỗi so kè số lượng vợ, một người ngẩng đầu nhìn quanh, một người cúi đầu, cứ thế chậm rãi tiến vào cổng biệt thự ở trung tâm chợ Thống Hách.
Đương nhiên, trong lịch sử của Liệp Ưng Vương triều hậu thế, được ghi lại như sau:
Ngày 19 tháng 5, năm Đế Quốc thứ 2, Liệp Ưng Bệ Hạ, người đang vất vả suy tư về lộ trình đi về phía bắc, đã gặp Ulconduo, người sau này được hậu thế gọi là "Lang Vệ Bắc Địa" ở chợ Thống Hách.
Hai người trò chuyện rất hợp ý. Ulconduo đã khuất phục trước khí độ bao la như biển cả và hùng vĩ của Liệp Ưng Bệ Hạ. Điều đáng tán dương hơn nữa là vị danh tướng đã tỏa sáng rực rỡ trong trận chiến Cực Bắc gần đây này, trong bất kỳ tình huống nào cũng thủy chung giữ vững lòng trung thành và tận tâm với Liệp Ưng Bệ Hạ, trọn đời không thay đổi.
Sau khi được Ulconduo sắp xếp chỗ ở, gã Béo bắt đầu không yên phận, đi đi lại lại trong phòng khách trung tâm của Ulconduo.
"Nếu ta nhớ không lầm, ngươi đã từng đi qua Bắc Địa. Ngươi xem, đêm nay trăng đẹp như vậy, lại còn là lễ Thân Nhật. Làm chủ nhà, chẳng lẽ cũng nên thỏa mãn khách nhân một vài thỉnh cầu chứ?"
Gã Béo chống cằm, gác một chân lên, ánh mắt hơi liếc nhìn Ulconduo đang ăn mặc chỉnh tề, vừa tắm rửa xong nhưng lại bị chặn ở cửa với vẻ mặt giận dữ.
"Ta chẳng biết gì về Bắc Địa cả, cũng không muốn biết! Nếu ngươi muốn biết tình hình ở Bắc Địa, hãy đi hỏi những thương nhân trong chợ, không ít người trong số họ đã từng đi qua Bắc Địa. Ta hiện tại phải ra khỏi cửa, ai cản đường ta, ta chém người đó!"
Mắt Ulconduo lóe lên lửa giận bừng bừng. Việc gã Béo nhắc đến lễ Thân Nhật khiến vị tộc trưởng Ulconduo này có冲 động muốn giết người. "Hôm nay chính là lễ Thân Nhật đấy chứ! Một đêm đẹp và cảnh đẹp như vậy, người khác thì ai nấy đều đi gặp gỡ tình nhân của mình, còn mình lại bị một gã Béo hèn mọn chặn ở nhà, thật quá mất mặt!"
"Chà chà, tộc trưởng Ulconduo hà tất phải nóng nảy như vậy?" Gã Béo có chút bất đắc dĩ đứng dậy khỏi ngưỡng cửa, ngẩng đầu ngắm nhìn vầng trăng trên đỉnh đầu, nói: "Đêm nay trăng tròn nhô lên cao, chính là lúc gặp gỡ giai nhân. Vốn dĩ, ta còn muốn mời tộc trưởng Ulconduo cùng ta thưởng thức điệu Phỉ Nguyệt Luân Vũ lừng danh nhất của Phyllis Cotina đấy. Nhưng không ngờ tộc trưởng Ulconduo lại không nể mặt Phyllis Cotina đến vậy, thật là quá đáng tiếc, ta đành phải một mình thưởng thức điệu vũ tuyệt vời này vậy!"
"Ngươi nói gì? Ngươi có thể mời được Phyllis Cotina, để nàng biểu diễn điệu Phỉ Nguyệt Luân Vũ dưới ánh trăng tròn đêm nay ư?" Ulconduo, một chân đang chuẩn bị bước ra cửa lớn liền khựng lại giữa không trung, rồi thu về. Hai mắt không tin nổi nhìn gã Béo, vẻ mặt do dự một lúc,
hắn mới khinh thường nói: "Thiếu chút nữa lại bị ngươi lừa. Phyllis Cotina, kể từ khi điệu Phỉ Nguyệt Luân Vũ được lấy tên là Phyaina sau cái chết của Macy Terri, đã không còn biểu diễn điệu Phỉ Nguyệt Luân Vũ lừng danh khắp đại lục nữa. Làm sao có thể vì một lời nói của ngươi mà phá bỏ cấm kỵ này?
Huống hồ, Phyllis Cotina luôn ở trong Sáng Đình giữa chợ Thống Hách của ta, chưa bao giờ ra ngoài biểu diễn. Ngay cả một tộc trưởng lão làng như ta cũng không thể mời được, huống chi là ngươi, một kẻ ngoại nhân. Lần sau muốn lừa người thì nên bịa ra một cái cớ đáng tin hơn!"
"Ngươi không tin thì ta cũng đành chịu! Nhưng ta có thể bảo chứng, nếu như ngươi ngày hôm nay đi ra, chắc chắn sẽ hối hận khôn nguôi," gã Béo khẽ nhún vai.
Lúc này, một người hầu của Ulconduo hớt hải chạy đến từ cửa, thì thầm vào tai Ulconduo vài câu. Sắc mặt Ulconduo thay đổi liên tục, hỏi: "Ngươi nói đều là thật ư?"
"Đúng vậy, cả chợ Thống Hách đều hỗn loạn cả rồi!" Người hầu đáp lại với vẻ mặt nửa mừng nửa lo: "Không biết vì nguyên nhân gì, Phyllis Cotina, người vốn luôn không ra khỏi Sáng Đình, vừa bất ngờ đứng trước mặt vô số người hâm mộ, trước mặt mọi người tuyên bố sẽ biểu diễn lại điệu Phi Nguyệt Luân Vũ, hơn nữa còn là ở ngay phủ đệ của ngài!"
"Tê!" Nghe được lời khẳng định của người hầu, Ulconduo hít một hơi khí lạnh, quay đầu lại, hai mắt nhìn chằm chằm gã Béo, hỏi: "Là ngươi làm ư? Ngươi phải nói cho ta biết làm thế nào mà ngươi làm được! Nếu không, dù ngươi có thực sự mời được Phyllis Cotina, ta cũng sẽ không nói cho ngươi bất cứ điều gì mà ngươi muốn biết, bởi vì, ta không muốn Phyllis Cotina phải làm điều gì trái với ý muốn của mình!"
"Chẳng có gì là trái với ý muốn của nàng cả. Phyllis Cotina đồng ý biểu diễn lại điệu Phi Nguyệt Luân Vũ, hoàn toàn là tự nguyện!" Gã Béo khinh miệt nhếch môi, rồi quay người nói: "Ta chỉ là nói cho nàng biết, ta có thể cho nàng một cơ hội khiêu chiến Macy Terri. Đối với một vũ công từng thất bại, còn gì hấp dẫn hơn điều này sao? Ta là đang giúp nàng đấy, hay là ngươi căn bản muốn nàng cứ mãi ngốc nghếch ở chợ Thống Hách này?"
"Không, ta không hề muốn như vậy!" Sắc mặt Ulconduo cuối cùng cũng hoảng loạn cả lên. Ngay từ lúc ở bên ngoài, gã Béo đã nhận ra Phyllis Cotina chính là tử huyệt của Ulconduo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.