(Đã dịch) Dã Man Vương Tọa - Chương 13: Mưa gió nổi lên
Thiên Mang thành chủ phủ, đột nhiên truyền ra tiếng gầm giận dữ vang như sấm. Đám gia nhân, thị nữ đang cười đùa vui vẻ ban nãy lập tức câm như hến. Thậm chí có vài hồ tộc hầu gái được mua từ loài người, bị chấn động đến mức thất khiếu chảy máu, kêu ưm một tiếng rồi ngất lịm đi.
Trong phủ thành chủ, một thân ảnh cao lớn uy mãnh đang đi đi lại lại không ngừng. Người này đầu báo mắt tròn, không giận tự uy, giờ khắc này đang nổi trận lôi đình, càng khiến thanh thế kinh người, vô thức để đấu khí tràn ra ngoài.
Đấu khí của hắn dày nặng như núi, sắc bén như đao. Những tảng đá xanh dưới chân bị nén đến mức vụn thành bột, mỗi bước chân đạp xuống, khói bụi lại tung bay mù mịt.
Cảnh tượng kỳ dị như vậy, chỉ khi luyện Long Mông Bảo Tượng Quyết đến cảnh giới "đấu khí như núi" mới xuất hiện hiện tượng này!
Người này chính là Thành chủ Thiên Mang thành, một trong năm thành của Nam Man thuộc Đại Chu quốc, tộc trưởng Già La Man tộc, Hầu Già La.
Hầu Già La lạnh lùng nhìn người đàn ông trung niên đang ngồi một bên, ánh mắt lóe lên hàn quang: "Thất Già La, đệ đệ ruột của ta! Có kẻ khuyên ta nên giết ngươi ngay lập tức, vì ngươi là kẻ có khả năng nhất đã giết con trai ta và cướp Long Mông Bảo Tượng Quyết! Ngươi tự nói xem, ta nên xử trí ngươi ra sao?"
Thất Già La, người đàn ông trung niên ấy, là đệ đệ của Hầu Già La, một trong năm Đại Đô Chỉ Huy Sứ của Hắc Kỳ Trấn Man Binh thuộc Đại Chu quốc, chỉ huy Thiên Mang Sương Quân, cũng là một cao thủ nổi danh lẫy lừng. Nghe vậy, y vẫn giữ vẻ mặt bình thản, ngẩng đầu, lãnh đạm đáp: "Nhị ca, nếu ta muốn cướp Long Mông Bảo Tượng Quyết, mười sáu năm trước đã cướp rồi, cần gì đợi đến bây giờ? Mười sáu năm trước, huynh đệ chúng ta mấy người tranh giành vị trí tộc trưởng, nếu ta lòng dạ độc ác, đừng nói Long Mông Bảo Tượng Quyết, ngay cả vị trí tộc trưởng cũng là của ta."
Hầu Già La hừ lạnh một tiếng, ánh mắt chăm chú dõi theo nét mặt y, tựa hồ muốn nhìn thấu suy nghĩ thật sự của y qua biểu cảm trên khuôn mặt. Nhưng điều khiến hắn thất vọng là, Thất Già La trước sau vẫn giữ vẻ hờ hững.
"Mười sáu năm trước ngươi và ta liên thủ trừ khử đại ca, ngươi giúp ta lên ngôi tộc trưởng. Sau khi ta trở thành tộc trưởng, đã giúp ngươi ngồi vào ghế Đại Đô Chỉ Huy Sứ, độc lĩnh một quân đoàn. Lần này ta tạm thời tin ngươi. Thằng con ngu xuẩn của ta, chết thì chết, cùng lắm thì sinh đứa khác. Nhưng Long Mông Bảo Tượng Quyết là bảo vật truyền đời của Già La tộc ta, tuyệt đối không được rơi vào tay người ngoài! Mấy ngày nay điều tra đến đâu rồi?"
Thất Già La mặt vẫn không đổi sắc, nói: "Thi thể Thiếu Điển được tìm thấy ở Rừng Nhện, và ba tên cấm quân kia cũng biến mất tại Rừng Nhện. Ta hoài nghi Long Mông Bảo Tượng Quyết chính là đã rơi vào tay bọn chúng. Lai lịch của ba người này đã được điều tra rõ, có mối quan hệ phức tạp với những quý tộc trong thành. Do đó ta nghĩ, rất có thể là quý tộc trong thành đã sai khiến chúng. Nếu đúng là như vậy, sẽ rất khó điều tra..."
"Khó tra cũng phải tra! Quý tộc chó má gì chứ? Bọn súc sinh này từ lâu đã không ưa Già La tộc ta thống trị Thiên Mang thành, nhòm ngó đấu khí gia truyền của ta!" Hầu Già La ánh mắt lóe lên hung quang, lạnh giọng nói: "Thất Già La, cuốn Long Mông Bảo Tượng Quyết kia, kẻ nào chạm vào nó, chặt đứt tay kẻ đó! Kẻ nào liếc nhìn, móc mắt kẻ đó! Kẻ nào cả gan tu luyện, diệt cả tộc kẻ đó! Rõ chưa?"
Thất Già La trong mắt lóe lên một tia tinh quang, cúi đầu nói: "Phải." Y đứng dậy, lặng lẽ lui ra ngoài phòng. Chờ đi ra khỏi phủ thành chủ, Thất Già La mới thở phào nhẹ nhõm, đưa tay chạm vào lưng, thấy ướt đẫm mồ hôi lạnh, không khỏi lẩm bẩm nói: "Long Mông Bảo Tượng Quyết luyện đến tầng thứ sáu, lại có uy thế đáng sợ đến mức này. Thật không hổ là công pháp kỳ diệu xếp thứ bảy trên bảng đấu khí. Năm đó ta từ bỏ tranh giành vị trí tộc trưởng, chẳng lẽ thực sự là một sai lầm..."
"Đại nhân Đô Chỉ Huy Sứ, năm đó ngài quả thực nên nghe lão phu, tranh giành vị trí tộc trưởng này!" Từ góc tường, một lão giả nhân loại tóc bạc phơ chậm rãi bước ra, khoác trên mình bộ ma pháp bào màu tím sẫm, trên ngực thêu bốn đóa mây trắng. Bốn đóa mây trắng này tượng trưng cho thực lực của y, cấp bốn Ma Đạo Sư. Sau cấp mười, ma pháp sư trở thành Ma Đạo Sư, thực lực có biến hóa long trời lở đất, có thể tùy ý kết hợp năm hệ phép thuật Địa, Thủy, Phong, Hỏa, Ám, uy lực vô cùng. Cứ mỗi khi thăng cấp, trên ngực Ma Đạo Sư lại thêu thêm một đóa mây trắng. Lão ma pháp sư với bốn đóa mây trắng trước ngực này, hoàn toàn xứng đáng được gọi là một cường giả đáng sợ.
"Hiện tại cũng không tính là muộn, phải không?" Khuôn mặt trắng nõn của Thất Già La lộ ra nụ cười, nói: "Ta chỉ cần cẩn thận thực hiện mệnh lệnh của nhị ca ta là được. Còn về cách thức thực hiện cụ thể, đương nhiên là để những thân tín của nhị ca ta ra mặt, giương cao cờ hiệu của hắn, cố gắng đắc tội hết thảy quý tộc trong thành, thậm chí còn chạy đến các chủ thành khác như Hắc Thủy Vân Tước để tùy tiện truy bắt nghi phạm. Cứ như vậy, uy tín của nhị ca sẽ hoàn toàn sụp đổ, những quý tộc kia cũng không còn ủng hộ hắn nữa. Thậm chí bốn chủ thành lớn khác cũng sẽ đồng loạt lên tiếng chỉ trích hắn. Đến lúc đó, dựa vào thân phận Đại Đô Chỉ Huy Sứ của ta để hô hào, hắn nếu không ngoan ngoãn thoái vị nhường hiền, sẽ bị coi là kẻ phản nghịch, chỉ có một con đường chết!"
Tát Ma nhìn y với vẻ kính phục. Nói là kính phục, không bằng nói là kính sợ. Người đàn ông nắm quyền cao này tâm tư kín đáo, thủ đoạn độc ác, hoàn toàn khác hẳn với những người Nam Cương khác. Tuy rằng trong mắt người ngoài, hắn là quân sư của Thất Già La, nhưng Tát Ma trong lòng rất rõ ràng, người đàn ông này không cần một quân sư để ra vẻ ta đây hay bày mưu tính kế trước mặt hắn, hắn chỉ cần một kẻ lắng nghe hắn nói mà thôi. Nịnh hót cũng là một nghệ thuật, cảnh giới cao nhất không phải cố gắng lấy lòng đối phương, mà là im lặng lắng nghe ��ối phương nói chuyện, để đối phương thỏa thích bày tỏ quan điểm của mình.
"Cho dù ép Hầu Già La thoái vị, để đại nhân ngài ngồi vào vị trí tộc trưởng, nhưng giả như hắn không giao Long Mông Bảo Tượng Quyết ra, lại nên làm gì?"
Thất Già La chắp hai tay sau lưng, cười khẽ nói: "Long Mông Bảo Tượng Quyết thật sự quan trọng đến thế với ta sao? Năm đó ta sở dĩ không tranh giành vị trí tộc trưởng, là bởi vì ta đạt được một loại tâm pháp thần kỳ khác, không hề thua kém Long Mông Bảo Tượng Quyết. Long Mông Bảo Tượng Quyết, ta thật sự rất muốn đấu một trận đây..."
"A Man, thực lực của ngươi càng ngày càng yếu, thật là khiến người ta thất vọng!"
Sáng sớm ở thôn Man Chuy, mọi thứ vẫn như sáu năm trước. Trên quảng trường, Nham Thạch Man Chuy cầm Thiết Hoa mộc côn, như mưa như bão đổ về phía Trương Đức Bưu mà tấn công. Thiết Hoa mộc côn trong tay ông ta, tựa như mãng xà độc, sắc bén như đại thương, hung ác như búa lớn. Đòn đánh đơn giản, trực diện, bá đạo, thường xuyên khiến Trương Đức Bưu thở không ra hơi.
Sau khi từ Thánh Sơn trở về, Trương Đức Bưu lại trở về với lối sống giản dị ngày trước. Mỗi ngày sáng sớm rèn luyện một canh giờ rưỡi, buổi chiều mang tiểu Hắc đi hẻm núi Tự Lãng săn bắn. Đương nhiên, việc săn bắn phần lớn đều giao cho tiểu Hắc, con chó canh núi của mình. Còn Trương Đức Bưu thì lặn xuống đáy sông Tang Can, rèn luyện thương thuật của bản thân. Thời gian còn lại, y dùng để tu luyện Long Mông Bảo Tượng Quyết, rèn luyện dã man kình.
Có lúc, y còn thử pha trộn Đại Phách Quyền Thủ với Càn Khôn Quyết, Bôn Lôi Quyết và các công pháp khác để hoàn thiện Bôn Lôi Thủ. Tuy có thu hoạch, nhưng hiệu quả không đáng kể.
Cứ việc Trương Đức Bưu điên cuồng tu luyện, thực lực đã tiến bộ hơn rất nhiều so với trước lễ trưởng thành. Nhưng y càng tăng cao tu vi, y càng nhận ra cha Nham Thạch Man Chuy vẫn sâu không lường được như thế. Thực lực của y càng mạnh, cảm giác này càng trở nên rõ rệt.
Vị dũng sĩ đệ nhất của bộ lạc Mông Chuyên này, trước những đòn tấn công của y, dường như vẫn luôn ung dung như thế, như một ngọn núi lớn không thể vượt qua.
"Sức mạnh của cha, rốt cuộc đạt đến trình độ nào? Chẳng lẽ sự chênh lệch giữa Man Chiến Sĩ và Man Đấu Sĩ thực sự lớn đến thế sao?"
Trương Đức Bưu dồn hết tâm sức. Mỗi ngày, trừ ăn uống và ngủ nghỉ, thời gian còn lại đều điên cuồng tu luyện. Khoảng thời gian này là quãng thời gian y tiến bộ nhanh nhất, thực lực gần như thay đổi từng ngày. Bất quá, mỗi khi Trương Đức Bưu nâng dã man kình lên đến cấp hai Man Chiến Sĩ, không lâu sau lại ảo não phát hiện ra rằng Long Mông Bảo Tượng Quyết lần thứ hai khiến y trở về cấp một Man Chiến Sĩ. Loại tâm pháp kỳ lạ này, dường như nó chỉ chú trọng rèn luyện dã man kình, muốn lấy loại đấu khí nguyên thủy này để tôi luyện qua muôn vàn thử thách, từ gang đập thành tinh cương!
Lại một ngày tu luyện trôi qua. Trương Đức Bưu nghỉ ngơi xong xuôi, như thường lệ, đeo cây thiết thương sau lưng, nhảy lên lưng tiểu Hắc.
"Cha, con đi ra ngoài săn thú!"
Nham Thạch Man Chuy mặt không biểu cảm gật đầu, nhìn theo bóng y khuất dần khỏi thôn. Người què Lãng Đồ chống gậy, lê bước nặng nề đến phía sau ông ta, nói với vẻ cười như không cười: "Cứ giữ mãi cái vẻ mặt này, ngươi không mệt sao?"
Khuôn mặt cương nghị của Nham Thạch Man Chuy lập tức giãn ra, lộ ra vẻ mệt mỏi, cười khổ nói: "Khổ thật! Thằng nhóc A Man này, sức mạnh càng lúc càng lớn, ta hiện tại phải dốc toàn lực mới có thể vững vàng ngăn chặn nó!"
Người què giật mình kinh hãi: "Lẽ nào tiểu tử kia đã là Man Đấu Sĩ rồi?"
"Không phải." Nham Thạch Man Chuy lắc đầu, nói với vẻ mặt kỳ lạ: "Nó vẫn là Man Chiến Sĩ, hơn nữa là cấp một Man Chiến Sĩ. Bất quá, sức mạnh của nó lớn đến mức ngay cả ta, một Man Đấu Sĩ, cũng không thể sánh bằng..."
Người què hít một hơi khí lạnh: "Thằng nhóc A Man này, rốt cuộc đã chọn được tâm pháp gì từ trong tòa thần miếu vậy? Kỳ lạ thật, lại có thể khiến nó từ cấp tám Man Chiến Sĩ hạ xuống cấp một! Đúng rồi, ngươi nghe những người bán dạo nói gì chưa? Thiên Mang thành gần đây đang ồn ào dữ dội lắm, Hầu Già La đang truy bắt kẻ giết người khắp nơi."
Nham Thạch Man Chuy gật đầu: "Có nghe nói. Có gì lạ đâu? Quý tộc trong thành, ngày nào mà chẳng giết người."
"Lấy đầu óc của ngươi, chắc chắn không nhìn ra vấn đề trong đó đâu!" Lãng Đồ nhìn bầu trời, nhàn nhạt nói: "Huynh đệ tranh chấp, xem ra Thiên Mang thành sắp đổi chủ rồi..."
"Mặc xác lão già ta!" Nham Thạch Man Chuy hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.