Trương Đức Bưu đến Thiết Lô cốc, thu hồi Sơn Khâu Chi Chuy. Khoảng thời gian này, Hoắc Sơn đại sư đã chữa trị xong Sơn Khâu Chi Chuy. Sau đó, Trương Đức Bưu tìm thấy Lilith. Nàng đang ngồi một mình ở quảng trường thành, nhìn một đám nhóc người Nam Cương hăng hái luyện võ, bóng lưng trông có vẻ hơi cô đơn.

"Có vẻ như nàng đã nhận ra thái độ của trưởng lão Ni Mạc thay đổi, mà chuyện này lại có liên quan đến ta..."

Trương Đức Bưu khẽ thở dài trong lòng. Thực ra, hắn hiểu rõ rằng thái độ lạnh nhạt của trưởng lão Ni Mạc đối với Lilith là do lúc trước, tại Chiến Thần điện, Lilith đã không chút do dự mà chữa trị vết thương cho hắn. Rồi sau đó, chính hắn lại bắt cóc vị Thánh nữ này, sống chung một thời gian dài. E rằng trong lòng trưởng lão Ni Mạc, nàng đã trở thành kẻ phản bội của thú tộc, và cuối cùng Lilith cũng đã nhận ra điều đó.

"Thánh nữ đại nhân, ta muốn một mình rời đi một chuyến." Trương Đức Bưu đi đến sau lưng nàng, cười nói.

Lilith vội vàng đứng dậy, hỏi: "Chúng ta khi nào khởi hành?"

"Ta muốn một mình rời đi một chuyến." Trương Đức Bưu chầm chậm nhấn từng chữ, lắc đầu nói: "Lần này ta đi rất xa, Thái Ca lại không có ở đây, e rằng ta không thể đưa nàng theo cùng."

"À... vậy sao." Vẻ thất vọng hiện rõ trên mặt Thánh nữ, đến nỗi một kẻ "man di" có thần kinh thô kệch như hắn cũng dễ dàng nhận ra. Nàng ân cần hỏi: "Có nguy hiểm không? Có cần mang theo Tiểu Nhĩ Nhã để bảo vệ chàng không?"

"Mang theo nàng ư?" Trương Đức Bưu khẽ động lòng, liếc nhìn quảng trường. Chỉ thấy mấy đứa nhóc Nam Cương đang vây quanh cô bé kia, dụ dỗ nàng chạy vài bước, nhưng cô bé cứ lắc đầu lia lịa.

"Tiểu Nhĩ Nhã, lại đây!"

Cô bé cẩn thận từng li từng tí bước đến. Trương Đức Bưu cười híp mắt nói: "Ta muốn đi xa một chuyến, ngươi có muốn đi cùng ta không?"

"Nguy hiểm không?" Cô bé ngẩng đầu lên, đôi mắt đen láy chớp chớp hai lần, hỏi.

"Ừm, phải đi qua Biển Thiên Khiển..." Trương Đức Bưu chưa nói hết câu, đã thấy cô bé "phù" một tiếng ngã lăn ra đất, lần nữa giả chết. Trương Đức Bưu bất đắc dĩ nhún vai, cười với Lilith: "Xem ra ta đành phải đi một mình vậy."

Lilith không khỏi bật cười, kéo Tiểu Nhĩ Nhã dậy, ôm vào lòng rồi khẽ nói: "Vậy... chàng nhớ tự mình cẩn thận đấy nhé. Không có ta bên cạnh, đừng có mà làm anh hùng, đánh nhau đến chết với người ta..."

Trương Đức Bưu bỗng nhiên cảm thấy bất an, như thể mình vừa rơi vào một chiếc lưới lớn không thể giãy giụa. Hắn vội vàng nói: "Ta đi trước đây!" Dứt lời, hắn vội vàng bỏ chạy như thể trốn thoát.

Rời khỏi chủ thành Nam Cương, "man tử" Trương Đức Bưu thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy như trút được gánh nặng. Hắn cất một tiếng hét dài, rồi sải bước về phía Tây.

"Đồ La, lần này ngươi còn định chạy đi đâu nữa?"

Trên thảo nguyên đột nhiên vọng đến một tiếng quát lớn. Hơn trăm kỵ sĩ sói gào thét xông lên gò núi nhỏ, nhìn xuống sáu, bảy chiến sĩ bộ lạc Cự Mang đang ở dưới chân núi. Người dẫn đầu, một chiến sĩ man tộc thảo nguyên, đang cưỡi trên một con Tật Phong Lang Vương màu đỏ hùng dũng. Tay xách một cây lang nha bổng, hắn thở hổn hển. Trên cây lang nha bổng còn dính vài mảng thịt nát và máu tươi vẫn đang nhỏ xuống.

Đột nhiên, tất cả Ngân Nguyệt Cự Lang đồng loạt ngẩng đầu, hú lên "Ô u Ô u" vọng trời, khí thế kinh người!

"Đồ La, đầu hàng đi!" Thủ lĩnh kỵ sĩ sói đẩy mặt nạ sắt phủ trên đầu lên, ha ha cười nói: "Thần Miếu của bộ lạc Cự Mang các ngươi đã bị Ba Đặc Nhĩ Vương phá hủy, tất cả tộc nhân đều trở thành nô lệ. Ba Đ��c Nhĩ Vương niệm tình ngươi là một chiến sĩ, nên mới không ra tay giết ngươi. Nếu ngươi thức thời... mau chóng đầu hàng, nếu không chúng ta đành phải động thủ giết sạch các ngươi!"

Đồ La thở dốc mấy hơi, mắt đỏ ngầu. Từ khi Ba Đặc Nhĩ Vương giết chết giáo hoàng của Ngân Nguyệt Cự Lang Thần Miếu, hắn đã bắt đầu một cuộc chiến tranh thống nhất oanh liệt. Bộ lạc Cự Mang nằm ở biên giới thảo nguyên, mãi cho đến gần đây mới bị đại quân Ba Đặc Nhĩ Vương tiêu diệt. Chỉ có hắn, Đồ La, dẫn theo hơn trăm tộc nhân sống sót trốn thoát. Dọc đường, họ lại bị kỵ sĩ sói truy sát, giờ chỉ còn lại mấy người này.

"Đồ La đại ca, làm sao bây giờ?" Một chiến sĩ bộ lạc Cự Mang nuốt nước miếng, run giọng hỏi.

"Chết thì chết thôi! Hồng Nguyệt, giết!" Đồ La quát lớn một tiếng, con Lang Vương dưới trướng hắn gào lên rồi không chút do dự lao thẳng về phía đại quân kỵ sĩ sói. Những chiến sĩ bộ lạc Cự Mang khác, mặt lộ vẻ tuyệt vọng, cũng đồng loạt vung mã tấu theo hắn xông lên!

Đây là một cuộc chiến sinh tử không cân sức. Tất cả mọi người đều ôm quyết tâm tử chiến, bởi nếu họ chết, bộ lạc Cự Mang sẽ biến thành đại danh từ của lịch sử, vĩnh viễn biến mất!

"Các ngươi đây là muốn chết!" Thủ lĩnh kỵ sĩ sói hừ lạnh một tiếng, nhìn đám chiến sĩ kia, trầm giọng nói: "Không để lại người sống sót!" Đám kỵ sĩ sói phía sau hắn điên cuồng hét lên, như thủy triều tuôn xuống chân gò núi nhỏ.

Đúng lúc này, thủ lĩnh kỵ sĩ sói đột nhiên nhìn thấy một bóng đen khổng lồ. Hắn vội vàng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy giữa không trung, một bàn tay khổng lồ bằng đấu khí hùng mạnh giáng xuống, gần như bao trùm toàn bộ kỵ sĩ sói!

Rầm!

Gò núi nhỏ này gần như bị một chưởng đó san bằng thành bình địa, giờ đây chỉ còn lại một dấu tay khổng lồ.

"Hồng Nguyệt, dừng lại!"

Đồ La vội vàng ghìm chặt con cự lang dưới trướng, sững sờ nhìn trận biến cố kịch liệt này. Chỉ thấy một bóng người cường tráng bỗng nhiên nhảy vọt, nhẹ nhàng như bay, nhanh chóng rời đi!

"Đồ La đại ca, người kia là ai?" Mấy chiến sĩ khác đồng loạt đi đến bên cạnh Đồ La, ngẩn ngơ nhìn dấu tay khổng lồ. Hơn trăm kỵ sĩ sói, tinh nhuệ của đế quốc thảo nguyên, vậy mà đã chết sạch dưới một chưởng của người đó, không một ai sống sót!

"Chẳng lẽ người kia là Kiếm Thánh? Sao lại vô duyên vô cớ giúp chúng ta..."

Đồ La khẽ lắc đầu, lẩm bẩm: "Hắn hình như là một cố nhân của ta... Thảo nguyên đã chẳng còn gì để lưu luyến nữa rồi, chúng ta đi thôi, về phía Đông!" Dứt lời, hắn kéo cương điều khiển con sói lao đi trước tiên, những chiến sĩ khác cũng vội vàng đuổi theo sau.

Đồ La quay đầu liếc nhìn lại, thầm nghĩ: "A Man, đúng là ngươi sao? Còn nhớ năm đó tu vi của ngươi và ta không cách biệt là mấy, không ngờ gặp lại, ngươi đã trở nên lợi hại đến vậy, khoảng cách giữa ta và ngươi càng ngày càng lớn..."

Ra tay tiêu diệt kỵ sĩ sói và cứu Đồ La chỉ là một khúc dạo đầu trên con đường tây tiến của Trương Đức Bưu. Đại lục rộng lớn mấy vạn dặm, dù với tốc độ di chuyển nhanh chóng của hắn, cũng phải hơn nửa tháng mới tới được ven biển. Hiện giờ, hắn đã thâm nhập vào lãnh địa của dị tộc. Dị tộc là tên gọi chung mà người Trung Nguyên dùng để chỉ những dân tộc chưa khai hóa, cùng với man tộc Nam Cương, họ được gọi chung là "rợ". Vì vùng đất dị tộc sinh sống thực sự quá khắc nghiệt, các hoàng đế Trung Thổ chẳng có chút hứng thú nào với việc chinh phục họ.

Dị tộc đa số sinh sống ở khu vực sa mạc, cưỡi trên những con lục lạc thú, chạy nhanh không kém gì ngựa chiến. Họ xây dựng những thành phố sơ sài trong các ốc đảo sa mạc, tín ngưỡng những thần linh dị đoan. Những người này vốn là cường đạo bẩm sinh, thường xuyên cướp bóc, đốt phá và giết người. Dọc đường, Trương Đức Bưu cũng đụng phải không ít đạo tặc chuyên chặn đường cướp bóc, giết người. Khi "man tử" có tâm trạng tốt, hắn sẽ một chưởng đánh chết chúng; khi tâm trạng không tốt, hắn sẽ chẳng thèm để ý, cứ thế xông thẳng qua, kẻ xui xẻo thì bị hắn tông chết.

Bởi vậy, rất lâu sau khi "man tử" rời đi, trong dị tộc vẫn còn lưu truyền một truyền thuyết: Khi ngươi đang "kiếm sống" trên đường, nếu gặp một tên man rợ đến từ Trung Thổ, hãy chú ý đến vẻ mặt hắn. Lúc hắn tâm trạng không tốt, nói không chừng ngươi còn có thể sống sót, nhưng nếu hắn vui vẻ, thì ngươi chắc chắn phải chết!

Nhưng không may, tên man rợ đó lại là một gã cực kỳ lạc quan.

Thêm hơn mười ngày nữa, Trương Đức Bưu cuối cùng cũng đến được phần cuối của đại lục, một vùng biển mênh mông hiện ra trước mắt.

Ven biển còn có một thành phố lớn của dị tộc. Thành phố này phồn vinh hơn hẳn những nơi khác, gần như có thể sánh ngang với Trung Nguyên. Phụ nữ ở đây quấn mình trong những chiếc áo choàng trắng như tuyết, dùng khăn đen che mặt, để lộ một nét phong tình dịu dàng mà bí ẩn. Thành phố này đồng thời cũng là một cảng biển, cư dân nơi đây sống nhờ vào việc thông thương với các thành phố ven biển khác, thương mại vô cùng phát đạt.

Trương Đức Bưu tìm được một chủ thuyền, trả trước một đồng kim tệ, hỏi: "Ngươi biết đường đi Biển Thiên Khiển không?"

Người chủ thuyền kia lắc đầu. Bên cạnh, một thủy thủ cười nói: "Cáp Tang, cho tôi mười đồng kim tệ, tôi sẽ nói cho ngài biết!"

Cáp Tang, trong ngôn ngữ dị tộc, có nghĩa là "vị khách tôn quý". Trương Đức Bưu lại lấy ra mười đồng tiền vàng. Gã thủy thủ giật lấy, từng đồng đặt lên răng cắn thử, mừng rỡ mặt mày hớn hở, để lộ hai hàm răng vàng lớn, nói: "Ca ngợi Chúa, mười phần vàng ròng! Cáp Tang, ngài đến từ Trung Thổ phải không? Chẳng trách không biết, ở chỗ chúng tôi, Biển Thiên Khiển không được gọi tên đó mà gọi là "Biển Quỷ"!"

Trương Đức Bưu mừng rỡ, vội hỏi: "Ngươi có thể đưa ta đi không?"

Gã thủy thủ kia lắc đầu: "Dù ngài có đem núi vàng Khoa Lâm Mỗ cho tôi, tôi cũng sẽ không chấp nhận. Đi Biển Quỷ ư? Tôi có mười cái mạng cũng không đủ!"

Trương Đức Bưu vô cùng thất vọng, lại hỏi dò mấy chiếc thuyền khác, nhưng những chủ thuyền đó vừa nghe hắn nói đến "Biển Quỷ" thì trên mặt đồng loạt lộ vẻ hoảng sợ. Một người dị tộc tốt bụng nói với hắn, nơi đó là nơi Chúa trừng phạt thế nhân, có ma quỷ.

Trương Đức Bưu không khỏi cười khổ: "Những người dị tộc này khi cướp bóc, giết người thì dũng khí ai cũng mạnh mẽ hơn ai, vậy mà nói đến việc đi Biển Thiên Khiển thì lại sợ hãi co rúm như rùa rụt cổ. Thôi vậy, cùng lắm thì ta đi một mình!"

Hắn định trực tiếp bước xuống biển, đạp sóng mà đi, thì đột nhiên một người dị tộc khác bước đến gần hắn, cúi đầu nói: "Cáp Tang, chẳng lẽ ngài muốn đi Bi���n Quỷ sao?"

Trương Đức Bưu lòng đầy nghi hoặc, gật đầu. Người kia cười nói: "Chủ nhân nhà tôi cũng muốn đến Biển Quỷ. Người có một chiếc thuyền lớn, và các thủy thủ đều là nô lệ trong phủ. Chủ nhân nghe nói ngài ở cảng đang tìm đường ra Biển Quỷ, nên sai tiểu nhân đến mời." Dứt lời, hắn khom lưng dẫn đường phía trước.

"Chủ nhân nhà ngươi là ai?"

"Quốc sư nước chúng tôi, đại nhân Ngột Đột Cốt Bỉ Tư!"

Trương Đức Bưu theo người hầu này đi đến bến neo tàu cảng. Ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một chiếc thuyền lớn đang neo đậu trong vịnh. Con thuyền này nạm vàng khảm bạc, vô cùng lộng lẫy xa hoa, toát lên vẻ phô trương của một kẻ "trọc phú".

Đi đến trên thuyền, người hầu kia rảo bước nhỏ đến trước mặt một lão già, khẽ nói: "Quốc sư, Cáp Tang đã đến!"

Ngột Đột Cốt Bỉ Tư "ừ" một tiếng, khẽ nâng tay áo. Người hầu kia vội vàng khom lưng lui ra.

"Cáp Tang, ngài đến từ Trung Thổ sao? Vượt ngàn dặm xa xôi chỉ để đi Biển Quỷ?"

Giọng Ngột Đột Cốt khô khốc, như thể cổ họng ông ta đang cực kỳ thiếu nước. Ông ta mặt không chút thay đổi hỏi: "Không biết Cáp Tang đến Biển Quỷ để làm gì?"

Trương Đức Bưu quan sát kỹ lão già này. Hắn thấy ông ta có vóc dáng to lớn, khoác một bộ bào xám, hai tay giấu trong ống tay áo. Mũi ưng, mắt hõm sâu, hai con ngươi nhỏ bé lấp lánh thần quang, như hai đốm lửa nhỏ đang cháy trong hốc mắt.

"Vị Quốc sư đại nhân này, cũng là một cao thủ đỉnh phong cấp bậc Đấu Khí Hóa Hình!"

Trương Đức Bưu không khỏi khẽ rùng mình. Người dị tộc tu luyện đấu khí và ma pháp không nhiều. Võ học và ma pháp ở đây cũng không mấy phát triển, lại càng không có những bộ võ học cao thâm. Hắn chưa từng nghĩ có thể gặp một cao thủ như vậy ở nơi đây.

"Ta chỉ là muốn đi qua Biển Quỷ, dự định đến Khảm Đức đại lục. Quốc sư đại nhân, ngài đến Biển Quỷ để làm gì?"

"Khảm Đức đại lục?"

Sắc mặt Ngột Đột Cốt biến đổi kịch liệt, sát khí bốc lên ngùn ngụt. Hai tay ông ta đột nhiên lao ra, tựa như rắn độc chộp lấy yết hầu Trương Đức Bưu, lạnh lùng nói: "Ngươi đến Khảm Đức đại lục l��m gì? Chẳng lẽ ngươi cũng vì món đồ đó sao?"

Sát ý của ông ta tuy nặng, nhưng Trương Đức Bưu nào có để vào mắt. Hắn nhẹ nhàng nâng tay lên, năm ngón tay khẽ động, hóa giải toàn bộ thế công, rồi mỉm cười nói: "Quốc sư đại nhân đang nói gì vậy?"

Ngột Đột Cốt nhìn chằm chằm hắn. Mãi một lúc lâu sau, ông ta đột nhiên nở nụ cười, trông âm u đến đáng sợ, ha hả cười nói: "Không có gì. Nếu Cáp Tang ngài cũng đến Khảm Đức đại lục, vậy chúng ta càng thuận đường. Dọc đường đi cũng phải làm quen thân thiết hơn một chút. Thủy thủ, xuất phát!"

Thuyền lớn chậm rãi tiến về phía biển sâu. Ngột Đột Cốt đối xử với Trương Đức Bưu càng thêm nhiệt tình, mời hắn thưởng thức đủ món sơn hào hải vị trên thuyền. Đến tối, ông ta lại phái hai cô gái dị tộc đến thị tẩm. Trương Đức Bưu vô cùng đau đầu, liền đuổi hai người phụ nữ có mùi "dê" nồng nặc đó ra ngoài. Chỉ lát sau, Ngột Đột Cốt sai người mang đến một cái mâm bạc, trên đó bày hai cái đầu của hai người phụ nữ kia, nói: "Cáp Tang, các nàng hầu hạ không chu đáo, Quốc sư đã sai người giết rồi, xin mời Cáp Tang kiểm tra!"

Trương Đức Bưu lộ rõ vẻ chán ghét, phất tay nói: "Ngươi về nói với Ngột Đột Cốt, muốn lấy lòng thì không cần làm như vậy. Có lời gì cứ nói thẳng!"

Chỉ chốc lát sau, Ngột Đột Cốt cười to bước đến, giọng khàn khàn nói: "Cáp Tang..."

"Mời gọi ta Đức Bưu Man Chuy!" Trương Đức Bưu nhíu mày, nói.

Ngột Đột Cốt bị lời nói của hắn chọc tức, trong mắt lóe lên tinh quang, cười khẩy nói: "Đức Bưu các hạ, bản tọa lấy lòng các hạ không phải vì e ngại thực lực của ngươi, mà là vì ngươi cũng là một cao thủ, nên muốn nhờ ngài giúp ta lấy một thứ mà thôi."

Đây là lần thứ hai Trương Đức Bưu nghe ông ta nhắc đến "món đồ" đó, không khỏi nảy sinh lòng hiếu kỳ. Ngột Đột Cốt là Quốc sư của một quốc gia, vật gì tốt mà ông ta chưa từng thấy? Vậy mà món đồ này lại có thể khiến ông ta khắc cốt ghi tâm đến vậy. Hắn hỏi: "Quốc sư đại nhân muốn ta giúp ngài lấy món đồ gì?"

Ngột Đột Cốt khẽ mỉm cười, không trả lời. Trương Đức Bưu mắt sáng rực, đang định nói gì đó thì bỗng nghe bên ngoài vọng vào tiếng thủy thủ kinh hô, tiếng người ồn ào, xôn xao.

Ngột Đột Cốt khẽ giật giật tai, cười nói: "Đức Bưu các hạ, Biển Quỷ đã đến."

Trương Đức Bưu bước ra khỏi khoang thuyền, lập tức một luồng gió nóng phả vào mặt, trong không khí thoang thoảng mùi lưu huỳnh hắc ám.

Lúc này chính là đêm khuya, nhưng bên ngoài, bầu trời lại đỏ rực một mảng. Hắn thấy màn đêm nứt ra từng khe hở khổng lồ, như những vết thương trên trời. Vô tận dung nham và nước biển tuôn trào từ những khe nứt đó, đổ xuống mặt biển tạo thành tiếng vang ầm ầm, kinh thiên động địa!

Những vết nứt không gian này, nếu theo định luật không gian, chắc hẳn đã sớm lành lại. Nhưng không hiểu vì lý do gì, các vết rách ở đây vẫn tồn tại, không ngừng tuôn đổ dung nham và hồng thủy xuống phía dưới.

Trương Đức Bưu nheo mắt nhìn một lúc, bất ngờ phát hiện những vết nứt không gian này không hề bất động. Chúng thậm chí còn không ngừng di chuyển vị trí, phong tỏa cả vùng biển này, ngay cả chim cũng đừng hòng bay qua đ��y!

"Nơi này chính là Biển Thiên Khiển..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.