Trương Đức Bưu bước qua con đường nhỏ xuyên qua ngôi trường ẩn mình trong rừng, những bức tượng anh hùng kia hiện ra trước mắt. Ngẩng đầu nhìn lại, cậu thấy một bóng người cao lớn đứng bên trái bức tượng lão viện trưởng, cúi đầu mỉm cười, dường như đang trò chuyện điều gì đó. Còn bức tượng kia cũng nghiêng đầu, ánh mắt không còn đặt trên cuốn sách, dường như đang lắng nghe câu chuyện thú vị anh ta kể.

Lòng Trương Đức Bưu khẽ rúng động: "Hai người kia, càng nhìn càng thấy họ giống nhau, chẳng lẽ nào..."

"A Man, cậu đến rồi."

Bái Địch Luân Tư đứng thẳng người, không hề nhìn về phía cậu ta, mà vẫn chăm chú nhìn bức tượng, khẽ nói: "A Man, cậu thông minh lanh lợi, cậu nói cho ta nghe xem, anh ấy có ngu không?"

Bái Địch Luân Tư lẩm bẩm một mình, tiếp tục nói: "Lúc đó Thành chủ chạy, liên quân thành phòng chạy, quý tộc nội thành cũng chạy, chỉ có mỗi anh ấy không chạy. Chỉ có mỗi anh ấy còn muốn chặn đường ba con Địa Ngục khuyển, chỉ có mỗi anh ấy còn muốn đi cứu những học sinh cùng với dân thường trong thành! Cậu nói xem, anh ấy có ngu không?"

Trương Đức Bưu lắc đầu nói: "Đó mới thực sự là anh hùng, anh hùng trong lòng đều có niềm tin, sự kiên định của riêng mình. Trong mắt người khác có lẽ thật ngốc nghếch, nhưng đó mới chính là một người anh hùng!"

"Kiên định ư? Thảo nào..."

Bái Địch Luân Tư xoay đầu lại, mỉm cười nói: "Ta sinh ra trong một gia đình bần hàn, cha mẹ mất sớm, chính anh ấy đã nuôi nấng tôi khôn lớn. Tuy tôi gọi anh ấy là ca ca, nhưng trong lòng vẫn luôn xem anh ấy như một người cha. Anh ấy là thiên tài chân chính, từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú phép thuật kinh tài tuyệt diễm. Bất cứ phép thuật nào, anh ấy chỉ cần nhìn qua một lần là có thể sử dụng được. Anh ấy cũng hi vọng tôi có thể trở thành một ma pháp sư, còn tôi thì chẳng mấy thiết tha, chỉ có thể trở thành một kiếm sĩ.

Sau này, danh tiếng của anh ấy ngày càng lớn, còn tôi vẫn chỉ là một kiếm sĩ quèn không đủ tư cách. Thế mà anh ấy vẫn đối xử với tôi chu đáo tỉ mỉ, cứ như thể tôi vẫn là cậu em trai bé bỏng năm nào cần anh ấy chăm sóc. Ha ha, có một người ca ca như vậy, tôi cảm thấy áp lực rất nặng, đè nặng đến mức tôi không thở nổi. Cuối cùng, tôi quyết định bỏ trốn..."

Trương Đức Bưu lắng nghe trong im lặng, chỉ thấy vẻ mặt Bái Địch Luân Tư chợt trở nên kỳ lạ, tiếp tục nói: "Tôi trốn ra bên ngoài, mới hay muốn tồn tại trong thế giới này gian khổ đến nhường nào, huống chi còn phải gánh vác một gia đình, chăm sóc một đứa em trai vô dụng? Khoảng thời gian đó, tôi từng làm kẻ cắp, sát thủ, sơn tặc, từng giết ng��ời, cướp của, và cũng từng ngồi tù... Cuối cùng có một ngày, tôi bỗng nhiên ngộ ra, trong lòng bỗng thấy thông suốt, như nhìn thấy một thế giới rộng lớn hơn. Tôi mang theo những tâm pháp đấu khí do mình trộm được, cướp được hay lừa gạt mà có, một mình trốn đến trong núi sâu, sống bầu bạn cùng bầy ma thú. Ba năm qua đi, tôi rốt cục đã hiểu thấu đáo những tâm pháp này, và sáng tạo ra tâm pháp của riêng mình."

Bái Địch Luân Tư nhẹ nhàng thở ra một hơi đục, nói: "Từ đó tu vi của tôi tiến triển thần tốc, liên tục đột phá, trở thành Kiếm Đấu sĩ cấp năm. Mãi đến lúc đó tôi mới tìm đến anh ấy, anh ấy đã là Viện trưởng Học viện Tinh Mang. Khi ấy, anh ấy ngồi trên chiếc ghế mây kia, giống như một người cha đang lắng nghe con mình khoe khoang những điều nó tâm đắc nhất. Vẻ mặt ấy, tôi cả đời đều không thể quên..."

Nói tới đây, Bái Địch Luân Tư đột nhiên dừng lại, quay người bước ra khỏi học viện, nói: "Vậy mà tôi đã kể cho cậu nhiều đến thế, xem ra tôi thật sự đã già rồi. Nhóc con, đi thôi!"

Trương Đức Bưu vội vã đuổi theo: "Đi đâu ạ?"

"Cậu không phải muốn một vũ khí rèn từ Bích Tỳ Đàm Kim sao?" Bái Địch Luân Tư cười nói: "Chúng ta đi ra ngoài, đương nhiên là đi tìm người có thể chế tạo ra loại vũ khí ấy chứ!"

Hai người ra khỏi trường học, đi dọc con phố về phía tây.

Đột nhiên, một chiếc xe ngựa chạy ngang qua hai người, dừng trước một tòa trạch viện lớn bên đường. Một ông lão bước xuống xe ngựa, đi thẳng vào trong trạch viện.

Trương Đức Bưu dừng bước lại, nhìn bóng lưng ông lão với vẻ đăm chiêu.

"Sao thế?" Bái Địch Luân Tư quay đầu hỏi.

"Không có gì. Tòa trạch viện này diện tích không nhỏ nhỉ, là của ai vậy?"

Lão Bái Địch liếc nhìn một cái, hờ hững nói: "Đây là phân bộ của Hoắc Căn thương hội, một thương hội lớn trong nội thành."

"Hoắc Căn thương hội sao..." Trương Đức Bưu ghi nhớ sâu trong lòng cái tên này, rồi đuổi kịp bước chân Bái Địch Luân Tư, tiếp tục đi về phía trước. Ông lão vừa bước vào Hoắc Căn thương hội kia, Trương Đức Bưu thấy vô cùng quen mặt. Chính là ông ta đã dẫn Lục Lạc thương đoàn bắt giữ các thiếu niên Nam Cương trong lễ thành niên, ý đồ bán họ vào các đấu trường nô lệ và những đại trang viên phía nam để làm nô lệ.

Trương Đức Bưu còn nhớ rõ, người của Lục Lạc thương đoàn gọi ông lão ấy là "Mạt Luân tổng quản".

"Những kẻ này vậy mà không chết hết dưới tay Bát Tí Na Già, chúng tự xưng là người của Nam Minh Công quốc, không ngờ lại là Bắc Chu thương hội!" Sát khí lóe lên trong mắt Trương Đức Bưu, cậu thầm nghĩ: "Hoắc Căn thương hội khẳng định không phải lần đầu tiên săn lùng người Nam Cương chúng ta. Năm nay có ta ở đây, chúng không thực hiện được ý đồ, nhưng năm sau thì sao? Năm nữa thì sao? Ba năm sau nữa thì sao?... Cái Hoắc Căn thương hội này là một mối họa lớn, không thể để tồn tại!"

Bái Địch Luân Tư càng đi càng lệch hướng, dần dẫn cậu tới khu ổ chuột phía tây thành Tân Lợi Đán.

Thành Tân Lợi Đán dù là một thành phố mới xây, nhưng vẫn không tránh khỏi sự phân chia giữa khu quý tộc và khu ổ chuột. Sự phân hóa giàu nghèo là vấn đề tồn tại ở mọi đô thị.

Ngay cả thế giới trong giấc mơ của Trương Đức Bưu cũng không ngoại lệ.

Lão Bái Địch hiển nhiên rất am hiểu địa hình khu ổ chuột, dẫn Trương Đức Bưu len lỏi qua những con hẻm nhỏ.

Khu ổ chuột, những căn nhà lụp xụp san sát, không đều, đường ph��� cũng cực kỳ chật hẹp. Hai bên đường, hoặc là nhà dân, hoặc là những quán rượu, quán ăn, tiệm tạp hóa xiêu vẹo. Vô vàn mùi lạ trộn lẫn vào nhau, khiến Trương Đức Bưu không khỏi nhăn mũi lại.

Phía trước các quán rượu, thường có những lính đánh thuê lười nhác dựa xiên vẹo bên cạnh ngưỡng cửa, tay cầm một bát rượu mạnh, dùng ánh mắt chẳng mấy thiện chí dò xét những người qua lại. Lính đánh thuê là những kẻ sống ở tầng lớp đáy xã hội, thành phần phức tạp, đủ loại người. Có những tân binh mới xuất đạo không lâu, còn đang chật vật kiếm sống; cũng có những cao thủ mang tuyệt kỹ, nhưng không cam chịu nương tựa quyền quý.

Những kẻ tay cầm rượu dựa cửa, phần lớn là đạo tặc, chỉ cần thấy được con mồi béo bở sẽ ra tay, thậm chí không ngần ngại giết người cướp của. Bất quá, bất kể là lão Bái Địch hay Trương Đức Bưu, trông đều cực kỳ không dễ chọc. Ánh mắt bọn đạo tặc chỉ lướt qua người họ một chút rồi nhanh chóng dời đi, tìm kiếm những mục tiêu khác.

Hai người đi qua mấy con hẻm nhỏ, đến trước một tòa pháp sư tháp, Bái Địch Luân Tư rốt cục dừng bước lại.

Trương Đức Bưu tỉ mỉ quan sát tòa pháp sư tháp này. So với những pháp sư tháp nguy nga lộng lẫy ở khu quý tộc, tòa tháp này trông tiều tụy hơn nhiều. Vôi trên tường tháp bong tróc loang lổ, ngói lưu ly trên đỉnh tháp cũng đã rách nát, rác rưởi đủ loại phủ đầy trên mái.

Một bên chân tháp, hai sợi dây sắt buông thõng, một con chó đốm xám đang thản nhiên giơ chân tè bậy vào góc tường.

Cách chỗ con chó không đầy hai mét, trên tường có một vòng tròn vẽ bằng vôi, bên trong viết chữ "Dỡ bỏ" thật lớn, không rõ do ai vẽ.

Bái Địch Luân Tư ngẩng đầu, cất cao giọng hỏi: "Cách Lan đại sư có ở nhà không?"

Lời vừa dứt, đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn dữ dội từ tầng bốn pháp sư tháp, khiến cả tòa pháp sư tháp rung lên bần bật như thạch đông. Cửa sổ tầng bốn bật mở, khói đặc cuồn cuộn bay ra, một cái đầu tóc bù xù thò ra từ cửa sổ, ho khan hai tiếng rồi gắt gỏng nói: "Thằng nào đang làm ồn dưới đó vậy, làm nổ tung mẻ thuốc ta vừa pha chế, chán sống rồi sao?"

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free.