(Đã dịch) Dã Man Vương Tọa - Chương 7: Lục lạc thương đoàn
"Vừa rồi thật sự quá nguy hiểm!" Trước khi mặt trời lặn, bốn người Trương Đức Bưu rời khỏi Rừng Nhện. A Bộ Căn vẫn còn sợ hãi nói. Vừa nãy, họ đã đụng độ một con Nhện Hậu La Ti, con nhện hình người xinh đẹp tuyệt trần này đang tắm trong đầm nước, và tối thiểu hơn sáu mươi con Nhện Quái La Ti đang chờ đợi ở bờ đầm. May mà Tiểu Hắc mũi thính, đã ngửi thấy mùi nhện quái từ rất xa, nên bốn người kinh hồn bạt vía đi vòng qua một bên, tránh được việc kinh động đám ma thú này.
Nhện Hậu La Ti là ma thú cấp Vương, kẻ thống trị toàn bộ Rừng Nhện. Ma thú cấp Vương cũng là do ma thú bình thường tiến hóa mà thành, nhưng ma thú bình thường không thể sử dụng phép thuật, còn khi thăng cấp thành ma thú cấp Vương, chúng có thể lĩnh ngộ phép thuật. Những sinh vật này không chỉ có thể phách mạnh mẽ vượt xa đồng loại, mà còn mang theo sự lĩnh ngộ phép thuật từ khi sinh ra, căn bản không cần niệm chú đã có thể thi triển phép thuật, ung dung đánh bại, thậm chí giết chết những kẻ đồng cấp. Điều cốt yếu nhất là, bên cạnh ma thú cấp Vương thường có hàng trăm, hàng ngàn tộc loại của chúng, muốn giết chết một cường giả rừng rậm như vậy, e rằng một đội quân trăm người cũng chưa chắc làm được.
Quỳ Bá Trùng nói: "Nơi này vẫn chưa an toàn, đi thêm một đoạn nữa, chúng ta nên dừng lại nghỉ ngơi. Đi lại vào buổi tối không hay chút nào!"
Ba Lỗ Đồ hớn hở nói: "Khi nghỉ ngơi, ta sẽ đi săn!" Gã hán tử thuộc bộ lạc Cuồng Lang này có thần kinh thô kệch và khả năng phục hồi đáng kinh ngạc mà người thường không thể tưởng tượng được. Chỉ sau một thời gian ngắn tĩnh dưỡng, hắn đã lại hớn hở nhảy nhót, vây quanh Trương Đức Bưu mà xoay vòng.
Trương Đức Bưu đã cứu mạng hắn, Ba Lỗ Đồ trong lòng tự nhiên cảm kích vô vàn, nhưng chẳng biết nói gì cho phải, chỉ luôn muốn thể hiện bản thân trước mặt cậu. Trương Đức Bưu nhìn mọi hành động của hắn mà khẽ mỉm cười, không để ý đến hắn. Người Nam Cương tính tình thuần phác nhưng chậm nói, cho dù trong lòng có đầy cảm kích, nhưng để họ nói ra thì còn khó chịu hơn cả việc giết họ. Họ chỉ giỏi dùng hành động để diễn tả niềm vui, nỗi buồn của mình. Nham Thạch Man Chuy là vậy, Ba Lỗ Đồ cũng vậy.
Thiếu niên ngồi trên lưng Tiểu Hắc, thân thể lắc lư theo bước chạy của con thủ sơn khuyển, đôi mắt lại theo thói quen nheo lại. Trong cơ thể cậu, dã man kình không ngừng vui vẻ lao nhanh trong các kinh mạch đấu khí, tựa hồ mọi tế bào của cậu đều đang hoan hô, ra sức hấp thu dưỡng chất dã man kình để lớn mạnh bản thân.
"Gia tộc Già La lại có thể sở hữu loại tâm pháp đấu khí th��n kỳ như Long Mông Bảo Tượng Quyết, quả không hổ danh là thế gia thống trị thành Thiên Mang! Sau khi dừng lại nghỉ ngơi, nhất định phải cẩn thận suy đoán bộ tâm pháp này một phen."
Trương Đức Bưu còn chưa kịp quan sát kỹ Long Mông Bảo Tượng Quyết, nhưng những lợi ích mà tâm pháp căn bản này mang lại cho cậu đã rất rõ ràng. Cậu cũng không cần mở ra các đấu khí thông đạo mới, nhưng nếu nghiên cứu triệt để Long Mông Bảo Tượng Quyết, chắc chắn thu hoạch không chỉ dừng lại ở đây.
Đi được mười mấy dặm dưới chân Hổ Khiếu sơn mạch, Trương Đức Bưu và những người khác dừng lại nghỉ ngơi. Bỗng nhiên con thủ sơn khuyển dưới hông cậu trở nên bồn chồn, ngước đầu lên, sủa loạn về phía một cây cổ thụ phía trước, không ngừng sủa "uông uông".
"Có người!" Thiếu niên mở mắt ra, nhìn về phía tán cây, chỉ thấy trong tán lá rậm rạp lóe ra một mảnh quần áo. Trương Đức Bưu vừa rút đoản đao ra, Ba Lỗ Đồ vội vàng kêu lên: "Để ta!" Hắn nghiêng người, lao thẳng vào cây cổ thụ kia. Ầm một tiếng, cây cổ thụ kia bị hắn đụng phải rung lên bần bật, thậm chí cả rễ cây cũng bị hất tung khỏi mặt đất!
Ba Lỗ Đồ lại nghiêng người húc thêm một cú nữa, người trên cây không kịp ứng phó, liền té xuống. Ngay lập tức, hắn nhanh nhẹn bật dậy từ mặt đất, tựa như một con báo. Người kia vừa định bỏ chạy, ba thanh đoản đao đã kê vào cổ hắn, khiến hắn sợ đến mức không dám nhúc nhích.
"Người ngoài rừng?" Trương Đức Bưu đánh giá người này vài lần, nhíu mày rồi hỏi: "Sao ngươi lại xuất hiện ở Rừng Lạc Nhật? Là một đội mạo hiểm giả hay lính đánh thuê?"
Người kia cõng một cây cường cung và một túi mũi tên sau lưng, thấp hơn hắn một chút, khuôn mặt đen sạm, gầy gò, một đôi mắt sáng ngời, lấp lánh có thần, trông cực kỳ thông minh, tháo vát. Hắn cười hì hì, đẩy nhẹ những thanh đoản đao đang kề cổ ra, nói: "Các bằng hữu Man tộc, đừng kích động, ta không hề có ác ý..."
A Bộ Căn và Quỳ Bá Trùng hừ lạnh một tiếng, bàn tay to lớn vẫn giữ chặt đoản đao, không hề nhúc nhích: "Nói rõ ý đồ của ngươi! Tại sao giám thị chúng ta?"
Gã cung tiễn thủ than thở nói: "Ta đâu có giám thị các ngươi? Chẳng qua là trời tối rồi, đoàn buôn của chúng tôi đóng quân phía trước, phái tôi ra cảnh giới. Tôi vừa bò lên cây thì đã thấy các vị đến! Nếu không tin, các vị cứ theo tôi ra phía trước xem thử!"
Trương Đức Bưu thu đoản đao lại, cười nói: "Huynh đệ đừng trách móc, ở Rừng Lạc Nhật không thể không cẩn trọng. Đoàn buôn của các ngươi đến từ quốc gia nào?"
Thấy vậy, A Bộ Căn và Quỳ Bá Trùng cũng thu vũ khí của mình lại. Trong Rừng Lạc Nhật, việc gặp phải đoàn buôn của nhân loại không phải là hiếm. Thường có các đoàn buôn mang theo hàng hóa từ những quốc gia khác đi xuyên qua rừng rậm, người Nam Cương cũng thường xuyên giao thiệp với họ, dùng da thú đổi lấy một ít nhu yếu phẩm sinh hoạt.
Gã cung tiễn thủ lau mồ hôi lạnh trên trán, cười xòa nói: "Ta tên Tháp Mỗ, là hộ vệ của thương đoàn Lục Lạc, đến từ Nam Minh Công quốc. Đi thêm nửa dặm nữa về phía trước, chính là nơi đóng quân của chúng tôi, dự định nghỉ ngơi một đêm ở đây để sáng mai kịp khởi hành. Các bằng hữu Man tộc, buổi tối các vị cũng phải nghỉ ngơi, chi bằng đến nơi đóng quân của chúng tôi, buổi tối mọi người cũng có thể nương tựa nhau. Man tộc anh dũng vô địch, nếu có ma thú tấn công, chúng tôi còn phải dựa vào các vị bảo vệ an toàn cho thương đoàn. Hơn nữa, chúng tôi còn mang đến rất nhiều hàng hóa quý hiếm, và cũng không thiếu rượu ngon đâu!"
Tên này miệng lưỡi lanh lợi, cực kỳ khéo ăn nói, Ba Lỗ Đồ và những người khác nhất thời bị tâng bốc đến mức lâng lâng, nghĩ mình thật sự dũng mãnh vô địch. A Bộ Căn thích uống rượu cũng bị hắn khơi gợi lòng thèm, không nhịn được nuốt nước bọt.
"Nhị Thế, mọi người cũng đều có chút mệt mỏi sau chặng đường dài, chi bằng cùng đoàn buôn của nhân loại nghỉ ngơi một đêm, cậu thấy thế nào?"
Trương Đức Bưu chần chừ một lát, chặng đường xa xôi cũng khiến cậu có chút uể oải, gật đầu: "Được thôi. Huynh đệ Tháp Mỗ, xin làm ơn dẫn đường phía trước. À phải rồi, các ngươi từ Nam Minh Công quốc đến, có thấy những người Nam Cương khác đi qua đây không?"
Tháp Mỗ đi trước, cười nói: "Cái này thì tôi chưa từng thấy, có lẽ lễ thành niên của Man tộc các vị không chỉ có tuyến đường này thôi."
Trương Đức Bưu "ồ" một tiếng, không nói gì thêm nữa. Tháp Mỗ cực kỳ hay nói, suốt dọc đường miệng hắn líu lo không ngừng như súng máy bắn đạn. Ngẫu nhiên dừng lại, "ục ục" kêu hai tiếng kỳ lạ, liền thấy một cung tiễn thủ khác từ trên cây thò đầu ra. Hai người đánh vài thủ thế cho nhau, Tháp Mỗ cao giọng nói: "Là huynh đệ Man tộc Nam Cương, không phải kẻ địch!" Gã cung tiễn thủ kia liền rụt đầu về.
Dọc đường gặp phải bốn, năm cái ám cọc như vậy, Trương Đức Bưu không khỏi thầm kinh hãi. Nửa dặm đường mà đã bố trí nhiều ám cọc canh gác như vậy, xem ra thương đoàn Lục Lạc này có quy mô không hề nhỏ.
Trương Đức Bưu và những người khác đi theo Tháp Mỗ băng qua con đường gồ ghề. Chưa đi được vài bước đã thấy phía trước đột nhiên rộng rãi, sáng sủa. Ba hàng lều vải được bố trí ngay ngắn trên một bãi đất trống. Mười mấy kiếm sĩ tinh tráng đang vận chuyển củi khô, dựng lửa trại ở một bên lều vải. Những chiếc lều này được sắp xếp chỉnh tề, ẩn chứa một thế trận phòng thủ, tiện lợi để chống lại ma thú, hiển nhiên các hộ vệ của thương đoàn Lục Lạc được huấn luyện nghiêm chỉnh, có thể sánh ngang với quân đội.
Trương Đức Bưu ước chừng đếm được khoảng hơn tám mươi chiếc lều quân dụng cỡ lớn. Loại lều này hoàn toàn có thể chứa được hơn mười người trưởng thành. Sau đó cậu quay sang Tháp Mỗ nói: "Đoàn buôn của các ngươi quy mô không nhỏ nhỉ, có bao nhiêu người vậy?"
"Khoảng hơn một trăm năm mươi người." Tháp Mỗ thờ ơ đáp: "Có hai người trên đường đến đây đã bị một bầy ma lang kéo đi mất rồi." Hắn bước nhanh về phía trước, cao giọng nói: "Này các huynh đệ, ta gặp được mấy vị bằng hữu Man tộc phía trước, mau ra đây tiếp đón quý khách của chúng ta!"
"Hơn một trăm năm mươi người, hai mươi chiếc lều quân dụng cỡ lớn đã đủ cho họ nghỉ ngơi rồi, vậy những chiếc lều còn lại dùng để làm gì?" Trương Đức Bưu nheo mắt lại, bả vai lơ đãng nhúc nhích, điều chỉnh vị trí cây thiết thương sau lưng sao cho tiện lợi nhất khi rút ra. Chỉ thấy từng bóng người từ trong lều vải chui ra, có người ôm bình rượu, có người tay còn cầm bài, trông bộ dạng phóng túng, ham chơi. Những người này có kiếm sĩ, cung tiễn thủ, cả mục sư, pháp sư, thậm chí còn có mấy thương nhân, trông chẳng khác gì một đoàn buôn nhân loại bình thường.
"Lẽ nào mình đa nghi rồi?" Trương Đức Bưu thầm thở phào nhẹ nhõm. Còn cung tiễn thủ Tháp Mỗ thì bước nhanh đến trước mặt một lão giả tinh thần cường tráng, thì thầm đôi ba câu. Ông lão kia mắt sáng lên, ha ha cười nói: "Các bằng hữu Man tộc, thật khó cho chúng ta được gặp gỡ nơi rừng sâu này, chi bằng cùng làm vài chén rượu?"
A Bộ Căn nhất thời không nhịn được, nhanh chân bước về phía họ, hét lên: "Thật sự có rượu sao? Miễn phí chứ? Ta nghe người lớn trong nhà nói, các người, những thương nhân bên ngoài ấy, tâm nhãn xấu nhiều lắm, thích dùng mấy thứ vô dụng để đổi lấy đồ tốt của chúng ta!"
"Đương nhiên là miễn phí!" Ông lão cười lớn, nói: "Khi chúng tôi đi ngang qua thôn xóm các vị, những huynh đệ Man tộc nhiệt tình hiếu khách đã mang mỹ thực ra chiêu đãi chúng tôi, bây giờ chúng tôi đương nhiên cũng phải nhiệt tình tiếp đãi các vị."
Các thiếu niên vui mừng khôn xiết, nhao nhao bước về phía nơi đóng quân. Các thành viên đoàn buôn kia cũng cười chào đón. Trương Đức Bưu vẫn còn chút hoài nghi, cậu luôn cảm thấy đoàn buôn này có gì đó kỳ lạ, nhưng lại không tài nào nói rõ được. Nhảy xuống từ lưng thủ sơn khuyển, khi chân vừa chạm đất, Trương Đức Bưu không khỏi khẽ rùng mình, bùn đất dưới chân có chút xốp mềm. Cậu nhấc chân lên, chỉ thấy trên giày rơm dính một ít tro tàn. Dùng chân khều một cái, bùn đất bên dưới lộ ra một mảng lớn tro bụi còn sót lại từ lửa trại đã tàn.
"Lớp tro bụi rất mới, hẳn là dấu vết của những đống lửa trại được đốt trong mấy ngày gần đây." Trương Đức Bưu dừng bước, nhìn bốn phía xung quanh nơi đóng quân, chỉ thấy những cây đại thụ tán lá thưa thớt, không còn vẻ tươi tốt, rậm rạp như vốn có, chắc hẳn đã bị người của thương đoàn Lục Lạc chặt đi làm củi đốt.
"Gã cung tiễn thủ tên Tháp Mỗ nói họ vừa đến đây, chuẩn bị nghỉ ngơi một đêm để sáng mai khởi hành, nhưng xem ra họ đã ở lại đây một thời gian khá dài rồi. Ta căn bản chưa nói cho hắn biết chúng ta làm gì, vậy mà hắn lại biết chúng ta là để tham gia lễ thành niên..."
Thiếu niên nheo mắt, thầm nghĩ: "Bây giờ căn bản không phải mùa buôn bán, đoàn buôn này đột nhiên xuất hiện trên con đường mà lễ thành niên chắc chắn sẽ đi qua, phòng thủ nghiêm ngặt, đa số đều là người có sức chiến đấu, chỉ có vài tên thương nhân, e rằng không phải một đoàn buôn đơn thuần... Ồ, tại sao không thấy hàng hóa của bọn họ? Hơn tám mươi chiếc lều quân dụng cỡ lớn, rốt cuộc hàng hóa của bọn họ là gì..."
Trương Đức Bưu đột nhiên nhìn thấy khóe miệng ông lão kia lộ ra một nụ cười quái dị, mồ hôi lạnh trên trán cậu không khỏi túa ra từng dòng: "Chúng ta chính là hàng hóa! Những kẻ này căn bản không phải đoàn buôn!"
"A Bộ Căn, mau trở lại! Họ là đoàn săn nô lệ!"
A Bộ Căn ngây người đứng tại chỗ, không biết phải làm sao.
"Bị phát hiện rồi sao?" Ông lão cười ha ha, đột nhiên nụ cười trên mặt biến mất, lạnh giọng nói: "Ra tay!" Hai Đại pháp sư từ phía sau lão giả dần hiện ra, đồng thời giơ cao ma pháp trượng trong tay, nhanh chóng niệm một đoạn thần chú, nhẹ nhàng vung cây ma pháp trượng trong tay, ma lực chập chờn liền cấp tốc giáng xuống đầu các thiếu niên Nam Cương!
"Nguyền rủa, Vi Ám Linh Thị!" "Nguyền rủa, Suy Lão Hư Nhược!"
Trương Đức Bưu chỉ cảm thấy mọi thứ trước mắt đột nhiên tối sầm lại, đưa tay ra không thấy được năm ngón. Ngay sau đó sức mạnh trong cơ thể nhanh chóng trôi đi, tứ chi vô lực, khiến cậu không khỏi kinh hãi trong lòng.
Vũ lực của người Nam Cương quả thực mạnh mẽ đến chưa từng có, đây là sự thật mà tất cả chủng tộc trên đại lục không thể phủ nhận. Nhưng trời xanh vốn công bằng, ban cho họ vũ lực mạnh mẽ đồng thời cũng tước đoạt trí tuệ của họ. Bởi vậy tất cả người Nam Cương đều có sức kháng cự vô cùng thấp đối với phép thuật nguyền rủa hoặc mê hoặc, thậm chí không hơn được bao nhiêu so với loài heo dại.
"Nếu không có Long Mông Bảo Tượng Quyết, lần này mình đã thật sự gục ngã trong tay bọn chúng rồi!" Trong cơ thể Trương Đức Bưu, dã man kình cuồn cuộn như dòng sông dài lao nhanh, nhanh chóng lưu chuyển khắp cơ thể một vòng, xua tan ảnh hưởng tiêu cực mà nguyền rủa mang lại. Hai mắt cậu dần khôi phục sự thanh minh, sức mạnh đã trôi đi cũng từ từ tăng cường trở lại.
Các vệ sĩ của đoàn buôn cùng nhau xông lên, tay cầm những sợi gân trâu hoang đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, chuẩn bị xông lên trói chặt những thiếu niên Man tộc đã mất đi sức phản kháng này. Trong số đó, hai người xông thẳng về phía Trương Đức Bưu. Vẫn chưa kịp đến gần, liền thấy thiếu niên đột nhiên bạo phát, cây thiết thương trong tay cậu nhanh chóng điểm qua cổ họng hai người đó!
"Tiểu Hắc, xông ra đi!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả có những giây phút thư giãn.