(Đã dịch) Dã Man Vương Tọa - Chương 77: Đấu Thánh quyền thần
Trương Đức Bưu không hề hay biết các vị trưởng lão như Đồ Mông lại đặt kỳ vọng lớn đến thế vào mình. Hiện tại, hắn mới chỉ là Man Đấu Sĩ cấp hai, mới chỉ có thể ngoại phóng đấu khí, tạo thành kiếm mang, còn cách cảnh giới Đấu Thánh xa vời vợi.
Đấu Thánh là những nhân vật có sức mạnh kinh khủng. Ngay cả Thánh Ma Đạo Sư và Kiếm Thánh cũng kém xa họ. Điều này không chỉ vì thể phách người Nam Cương trời sinh cường hãn, mà nguyên nhân quan trọng hơn là man đấu khí của họ tiến hóa từ dã man kình, bá đạo và cuồng dã hơn rất nhiều so với đấu khí hậu thiên của các chủng tộc khác.
Một Đấu Thánh đỉnh phong đủ sức đánh chặn sự vây công của hai, ba Kiếm Thánh đỉnh phong.
Trương Đức Bưu đi vào miệng khổng lồ của Long Quy, dọc theo hành lang cổ họng nó mà tiến vào bên trong. Đi khoảng hơn hai mươi mét là đến cuối hành lang, và hiện ra trước mắt hắn một vòng xoáy ma pháp yếu ớt. Vòng xoáy này tương tự với vòng xoáy ma pháp dẫn đến Vực Sâu ở Hẻm Núi Trầm Luân, nhưng màu sắc khác biệt, là một màu xanh lam thuần khiết, dựng đứng trong đường hầm. Nó cũng nhỏ hơn, như một cánh cửa quạt dẫn đến những thế giới khác.
Trong lòng thầm thấy hiếu kỳ, Trương Đức Bưu bước vào vòng xoáy ma pháp đó. Cảnh tượng trước mắt bỗng nhiên thay đổi, hắn đã đến một không gian độc lập vô danh. Không gian này rộng chừng chưa đến một dặm, trên bầu trời treo lơ lửng bốn mươi, năm mươi viên dạ minh châu khổng lồ, tựa những mặt trời nhỏ, rực rỡ chói lọi. Dưới mặt đất trống rỗng, một vùng hoang vu tĩnh mịch.
"Đây là... Bán vị diện!" Trương Đức Bưu sững sờ nhìn thế giới này, chợt nhớ đến ghi chép về bán vị diện trong một quyển sách ma pháp ở thư viện Tinh Viện, liền không kìm được mà kinh hô.
Cuốn sách ma pháp đó chủ yếu kể về những truyền thuyết Thượng Cổ và tin đồn thú vị, đa phần đều là những chuyện hư ảo, không có thật. Trong đó có đoạn miêu tả liên quan đến bán vị diện. Sách viết rằng, bán vị diện được hình thành khi những ma thú đạt đến cảnh giới Truyền Kỳ, thậm chí Bán Thần, chết đi. Ma lực của chúng sau khi chết không tiêu tan, đủ để duy trì một không gian, còn gân xương da thịt đã được tôi luyện cứng rắn vô cùng, vạn năm bất hủ không đổi, khiến không gian này trở nên càng thêm ổn định.
Những ma thú ấy, sinh thời càng cường đại, thì bán vị diện hình thành sau khi chết càng vững chắc, không gian càng bao la.
Trương Đức Bưu khi đọc quyển sách này, chỉ xem nó như một thú vui giải trí lúc rảnh rỗi, hoàn toàn không tin là thật. Vậy mà trước mắt hắn lại thực sự xuất hiện một bán vị diện! Những dạ minh châu trên không kia, e rằng chính là ma hạch bảo châu ngưng tụ từ ma lực của Long Quy!
Long Quy này sinh thời đạt đến cảnh giới Truyền Kỳ, bán vị diện hình thành sau khi nó chết cũng không quá to lớn, chỉ rộng chừng một dặm. So với không gian độc lập như Vực Sâu thì đương nhiên kém xa tít tắp, nhưng chỉ dựa vào bán vị diện này, Thần Miếu Thản Á đã đủ để xưng là Thánh địa!
Vực Sâu tổng cộng có chín tầng không gian độc lập, mỗi không gian đều có thể xưng là một thế giới, vạn vật sinh sôi nảy nở. Còn bán vị diện lại không có chức năng này, không thể duy trì vạn vật sinh sôi, chỉ là một mảnh tĩnh mịch.
"Man tộc Nam Cương chúng ta quả không hổ là nơi khởi nguồn của đấu khí! Nền tảng của Thần Miếu Thản Á vượt xa Thần Miếu Ngân Nguyệt Cự Lang, ngay cả thứ thần kỳ như bán vị diện cũng có! Thế nhưng, Đấu Thánh võ học mà trưởng lão Đồ Mông nhắc đến, rốt cuộc ở đâu?"
Trương Đức Bưu phóng tầm mắt quan sát, bán vị diện này rõ ràng mồn một trong tầm mắt hắn. Đừng nói bí tịch đấu khí võ học, ngay cả một con kiến cũng không tìm thấy!
"Khó trách trưởng lão Đề Thản đến đây rồi lại thổ huyết mà quay về, nơi đây căn bản không hề có đấu khí võ học nào. Trưởng lão Đề Thản rõ ràng là tức đến thổ huyết..."
Trương Đức Bưu đi sâu vào bên trong bán vị diện, chợt hắn dường như cảm nhận được một tia bất thường, vội vàng dừng bước.
Hắn chỉ thấy một nơi cách hắn hơn mười mét, đột nhiên có một trận chấn động mạnh, kèm theo một tiếng nổ "rắc", mặt đất đột ngột nứt toác ra một khe nứt sâu hoắm, dài trăm mét, sâu hơn mười mét!
Ngay lập tức, khe nứt đó dưới ảnh hưởng của bán vị diện, nhanh chóng khép lại, biến mất không còn tăm hơi.
"Đây là cái gì?"
Trương Đức Bưu kinh ngạc vô cùng, vội vàng tránh xa khu vực này. Cách đó không xa, hắn lại gặp một cảnh tượng kinh hoàng khác. Lần này không phải mặt đất bị phá hoại, mà là không gian bị xé nát, như thể bị người nào đó dùng đại kiếm bổ một nhát, xé toạc không gian!
Sau đó, không gian bị xé rách lại lần nữa dưới ảnh hưởng của bán vị diện mà khép lại, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Hắn đi qua mười hai địa điểm, liền gặp phải mười hai loại dị tượng khác nhau, tựa hồ có một cao thủ tuyệt đỉnh vô hình, ngưng tụ tinh thần và sức mạnh, dùng kiếm, thương, đao, búa, thậm chí cả nắm đấm, dốc toàn lực tung ra chiêu mạnh nhất của bản thân!
Trương Đức Bưu cuối cùng cũng khảo sát một lượt bán vị diện. Chỉ mười hai địa điểm này mới có cảnh tượng kỳ dị như vậy, những chỗ khác đều âm u chết chóc. Hắn liền không khỏi rơi vào trầm tư.
"Mười hai loại dị tượng này, e rằng chính là võ học mà mười hai Đấu Thánh đã để lại, như trưởng lão Đồ Mông từng nói. Các Đấu Thánh này đã mạnh mẽ khắc quyền ý của mình vào không gian bán vị diện, để lại dấu ấn tinh thần của họ, cho hậu bối tử tôn chiêm nghiệm. Quyền ý của họ mạnh mẽ đến mức, trải qua mấy chục ngàn năm vẫn không hề tiêu tan!"
"Đây chính là sức mạnh của Đấu Thánh sao?"
Loại sức mạnh này đã vượt ra khỏi phạm trù con người, gần bằng Thần Minh!
"Mười hai Đấu Thánh muốn hậu bối tử tôn học được, e rằng không phải võ học của chính họ, mà là để hậu bối lĩnh ngộ được quyền ý, cái Thần của riêng họ! Ta đọc khắp sách vở cũng không tìm thấy thứ này, cuối cùng đã tìm thấy ở đây!"
Trương Đức Bưu mừng rỡ như điên. Tu luyện đấu khí có ba yếu tố quan trọng nhất, chính là Tinh, Khí, Thần.
Tinh là lực lượng tinh thần, Khí là đấu khí, còn Thần lại là thứ mờ mịt nhất, một vạn người tu luyện đấu khí cũng chưa chắc tìm được cái Thần của riêng mình!
Khi đối kháng với Hoắc Căn thương hội, Trương Đức Bưu ngẫu nhiên tiến vào cảnh giới đó, lúc này mới tiếp xúc được Thần. Sau đó, hắn đọc lượng lớn thư tịch, nhưng rốt cuộc không tìm thấy bất kỳ miêu tả nào liên quan đến Thần.
Chữ "Thần" trong Tinh, Khí, Thần chỉ có thể ngầm hiểu, không thể nói thành lời. Trương Đức Bưu từ khi tiến vào cảnh giới đó, hắn liền không bao giờ gặp lại nữa.
Giờ đây, tại Thánh địa võ học của Man tộc, hắn cuối cùng cũng lần thứ hai nhìn thấy cảnh giới thần bí này, hơn nữa còn là quyền ý, quyền thần mà mười hai Đấu Thánh đã để lại!
Mười hai vị tiên hiền của Man tộc, ngưng tụ ra Thần của riêng mình, sau đó khắc Thần đó vào không gian bán vị diện, nhờ đó mà nó mấy ngàn, mấy chục ngàn năm vẫn không hề tiêu tan!
Quyền Thần của họ liên kết mạnh mẽ, dường như vĩnh viễn không ngừng lại, từng lần từng lần một hiển lộ cảnh giới cao thâm khó lường đó cho hậu nhân, kỳ vọng hậu nhân cũng có thể lĩnh ngộ được tinh thần của chính họ!
"Đạt đến cảnh giới Đấu Thánh, họ đã không còn tín ngưỡng. Không tín ngưỡng Nữ thần Thản Á, cũng không tín ngưỡng Nữ thần Sinh Mệnh. Họ chỉ tín ngưỡng bản thân, tín ngưỡng đấu khí của bản thân, bởi vì chính họ đã là vị Thần trong lòng họ! Tất cả Thần Linh khác đều là hư vọng!"
Trương Đức Bưu thở hổn hển mấy hơi, cố gắng đè nén sự kích động trong lòng. Ý nghĩ này trong mắt những người Man tộc khác, tuyệt đối là đại nghịch bất đạo, nhưng hắn lại cho là chuyện đương nhiên, thầm nghĩ: "Tuy rằng ta đã hiểu rõ những điều này, nhưng làm thế nào để thấy được Thần của các vị tiền bối tiên hiền, làm thế nào để nắm giữ Thần của họ, đây mới là mấu chốt!"
Hiểu được ý tứ của các vị tiền bối tiên hiền là một chuyện, còn nắm giữ được bản lĩnh của họ lại là chuyện khác. Trương Đức Bưu tuy rằng hiểu được những dị tượng này rốt cuộc là gì, nhưng làm sao để nhìn thấy chúng, nắm giữ chúng, thì hắn lại chẳng tìm thấy chút manh mối nào.
"Khó trách trưởng lão Đề Thản đến đây rồi cũng phải thổ huyết. Tuy rằng quyền ý, quyền thần của mười hai Đấu Thánh tồn tại ở đây, nhưng muốn làm rõ chúng, thật sự quá khó khăn." Trương Đức Bưu chậm rãi ngồi xuống, thầm nghĩ: "Trưởng lão Đồ Mông rốt cuộc đã làm thế nào để nhìn thấy Thần của mười hai Đấu Thánh nhỉ? Đáng tiếc ông ấy không nói rõ cho ta biết..."
Thằng nhóc Man tộc đáng thương này căn bản không hề hay biết rằng, trưởng lão Đồ Mông Di Lặc căn bản không hề cảm nhận được ý cảnh như thế. Lão già đó chỉ vì giữ thể diện mà khoác lác thôi, dù sao khoác lác cũng chẳng tốn tiền.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.