(Đã dịch) Tiết Độc - Chương 6: Hủy diệt (8)
Cự kiếm trên không trung lao nhanh xuống, rạch không khí, dễ dàng đâm xuyên thân thể một chiến sĩ Ma tộc cường tráng đang đứng trên mặt đất, ghim sâu vào lòng đất. Ngay lập tức, một vòng lửa nhàn nhạt lan tỏa ra, chỉ trong chớp mắt đã thiêu rụi mọi thứ có thể cháy thành tro bụi.
Trên chiến trường hỗn độn mà thê lương, trong khoảnh khắc xuất hiện một khoảng đất trống hình tròn. Chính giữa khoảng đất trống ấy, cây cự kiếm lửa cắm chặt, chuôi kiếm vẫn còn rung nhè nhẹ, phát ra từng hồi kêu “ô ô”.
Roggue đưa tay phải về phía trước, năm ngón tay từ từ mở ra. Trong lòng bàn tay hắn, hiện ra một chiếc vòng tay bí ẩn và tuyệt đẹp.
“Có người nhờ ta trả lại vật này cho ngươi.” Roggue nói. Tay hắn chỉ thẳng về phía Luojia.
Từ khoảnh khắc lấy ra chiếc vòng tay này, Roggue đã biết chủ nhân của nó là Luojia. Về phần tại sao lại biết điều đó, Roggue cũng không rõ ràng. Ý nghĩ này hoàn toàn tự nhiên xuất hiện trong ý thức Roggue, không biết là do năng lực kỳ lạ phụ trợ của chiếc vòng tay, hay là ý niệm mà Giáo Hoàng đã đặt sẵn trong đầu hắn từ trước, hoặc có lẽ thật sự là món quà mà sức mạnh Roggue đang kiểm soát mang lại.
Bất kể đáp án là gì, một điều không rõ ràng như vậy hiển nhiên không nằm trong tầm kiểm soát của Roggue. Có điều Gã Béo đã chịu đựng quá nhiều cú sốc như thế, vì vậy lần này chỉ là một nỗi đau nhói lên trong lòng, bên ngoài hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu khác thường nào.
Bàn tay nhỏ của Luojia khẽ vẫy, chiếc vòng tay ấy tức thì tự động rời khỏi lòng bàn tay Roggue, lướt qua bầu trời đêm, rồi rơi vào tay Luojia.
Nàng đưa chiếc vòng lên trước mặt, đôi mắt biến thành màu đen nhạt, tỉ mỉ quan sát những hoa văn ẩn chứa vô số pho tượng Ma tộc trên chiếc vòng tay. Chẳng mấy chốc, nàng bỗng thở dài một tiếng đầy bực bội.
Luojia ngẩng đầu nhìn Roggue, chậm rãi nói: “Hắn có nói gì không?”
Roggue đáp: “Hắn chỉ nói là nhờ ta trao trả vật này cho ngươi.”
Luojia khẽ nở một nụ cười khổ sở. Chính vào lúc này, từ Luojia với vóc dáng của một cô bé, Roggue chợt nhìn thấy dấu vết của tháng năm trôi qua.
Nụ cười ngọt ngào trên gương mặt Luojia đã biến mất, nàng cau mày đăm chiêu, dường như đang đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn. Ma Hoàng thì đứng trên Thánh Phong, vững chãi như núi non, từ tốn khôi phục sức lực, không hề giao chiến, cũng không trốn tránh.
Cho đến giờ phút này, Roggue mới có thể nghiêm túc quan sát Ma Hoàng. Thân hình Ma Hoàng cao lớn, cao gấp ba lần Roggue. Mái tóc dài màu tím tro của hắn rủ thẳng xuống, dường như từng sợi tóc đều nặng trĩu, nhưng hai hàng lông mày dài đến nửa mét lại lững lờ trôi nổi trong không trung. Khuôn mặt thanh tú của Ma Hoàng toát lên vẻ ôn hòa, nhưng xét về diện mạo tổng thể, dường như hắn hoàn toàn không có huyết thống liên hệ nào với Alicis và Adeline. Mà giữa Alicis và Adeline cũng không hề có điểm tương đồng nào.
Đôi mắt dài của Ma Hoàng khẽ rủ xuống, từ đó mơ hồ lộ ra ánh sáng tím nhạt. Cơ thể hắn bao phủ bởi lớp giáp trụ nửa trong suốt màu đen tuyền, thỉnh thoảng có một tia sáng linh động lướt qua.
Roggue vừa nhìn đã hiểu, Ma Hoàng không mặc khôi giáp thật sự, mà là có một lớp giáp bảo vệ tự nhiên hình thành trên cơ thể hắn. Những tín hiệu tỏa ra từ lớp giáp đó cho Roggue biết rằng sức phòng ngự của Ma Hoàng cực kỳ mạnh mẽ. Theo những gì Roggue biết về Thần khí, rất ít món nào có thể phá vỡ lớp giáp này. Xét riêng về sức mạnh tiềm ẩn trong cơ thể, Ma Hoàng là một nhân vật vũ lực cực kỳ mạnh mẽ, nhưng trận đại chiến vừa rồi đã cho thấy, tài nghệ của Ma Hoàng đáng lẽ phải được gọi là một khống pháp giả (người điều khiển pháp thuật). Tuy nhiên, ý nghĩa quan trọng nhất của hắn đối với Ma tộc nằm ở lĩnh vực của hắn, vừa có thể chống đỡ sự tấn công của lĩnh vực Thiên giới, vừa có thể tăng cường đáng kể sức chiến đấu của chiến sĩ Ma tộc.
Đến đây, Roggue cuối cùng cũng đã hiểu vì sao năm đó Alicis lại nói dòng dõi Ma Hoàng là niềm hy vọng của toàn bộ Ma giới. Nhưng nếu chỉ dừng lại ở điểm này, e rằng lại hơi gượng ép.
Nhưng hiện tại Roggue cũng không muốn nghĩ ngợi về hàm ý trong lời nói của Alicis nữa. Hắn chỉ hít một hơi thật sâu, đôi mắt dần rực lên ánh sáng xanh thẳm của tinh thần, từ xa tập trung vào Ma Hoàng.
Vẫn còn có người đang đợi hắn, chờ hắn quay trở về.
Ma Hoàng từ từ mở mắt, ôn hòa nhìn Roggue. Từng luồng ánh sáng phép thuật bay ra từ cơ thể Ma Hoàng, không ngừng đan dệt thành từng tầng kết giới phòng hộ quanh người hắn. Cùng với sự khôi phục sức mạnh của Ma Hoàng, những kết giới này cũng không ngừng tăng cường.
Gió Ma giới ngừng thổi.
Ngay khi không khí ngày càng trở nên căng thẳng, Luojia đột nhiên nặng nề thở dài một hơi, khẽ xoay tay, thu chiếc vòng tay thần bí vào lòng bàn tay. Sau đó, nàng nhìn Roggue cười khổ nói: “Hắn luôn là vậy, tự cho mình đứng trên đỉnh cao mà phàm tục không thể chạm tới, tâm niệm hắn chứa đựng vô số vị diện, và hắn thích nhìn nhận mọi việc bằng góc nhìn của một vị thần. Tại sao trong lòng hắn, sự tồn tại của các vị diện và những sinh linh thấp kém lại quan trọng hơn cả sự tồn tại của chính bản thân hắn chứ? Hắn chọn đúng lúc này để trả lại ta chiếc Phù Sinh vòng tay này, đúng là biết chọn thời điểm thật! Mấy chục năm, khoảng thời gian đó đối với Ma tộc chúng ta mà nói chẳng qua là một khoảnh khắc ngắn ngủi, còn đối với kẻ trường sinh như ta, càng chỉ là một cái chớp mắt mà thôi. Nhưng đối với các ngươi nhân tộc, đây chính là cả một đời người. Hắn... Ai, nếu đã lựa chọn Đại dự ngôn thuật, giờ này hắn hẳn đã sắp tàn tạ rồi ư?”
Roggue khẽ run rẩy, trong lòng tự nhiên hiện lên hình ảnh Giáo Hoàng đã gần đất xa trời. Nhưng trong mắt Roggue, Giáo Hoàng vĩnh viễn là một mảng tối tăm khó lường, không thể hiểu nổi. Mỗi lần ngài phát động Đại dự ngôn thuật, uy lực có thể nói là kinh thiên động địa, vì vậy sâu thẳm trong lòng Roggue luôn coi Giáo Hoàng là một nhân vật cực kỳ đáng sợ, đến nỗi quên đi vẻ già nua của ngài.
Nhưng nghe Luojia nói như vậy, chẳng lẽ sự già nua của Giáo Hoàng không phải giả dối, mà thật sự đã như ngọn nến trước gió rồi sao?
Trước khi tiếp xúc được các Chủ thần Thiên giới, Giáo Hoàng chính là kẻ địch lớn nhất trong đời Roggue. Lúc này biết Giáo Hoàng không còn sống được bao lâu nữa, đáng lẽ Roggue phải vui mừng, nhưng không hiểu sao, giờ đây, trong lòng hắn lại lặng lẽ dâng lên một nỗi bi thương.
Luojia đột nhiên gần như phát điên mà hét lên một tiếng. Tiếng thét trong suốt, thê lương xuyên qua trời và đất Ma giới, gieo rắc nỗi u uất không thể giải tỏa vào mỗi ngóc ngách!
Vào giờ phút này, trời mây như lửa, đại địa sụp đổ, khóc than đến rỉ máu.
Tóc dài của Luojia tung bay, thân thể nhỏ bé của nàng từ từ bay lên, cứ thế bay về phía chân trời xa xăm. Ánh sáng không ngừng xuyên thấu ra từ cơ thể nàng, càng lúc càng sáng, cho đến sau cùng, nàng hóa thành một ngôi sao băng rực rỡ đến cực điểm, xẹt qua bầu trời đêm, rồi đột nhiên bừng sáng chói lòa ở chân trời, và sau đó, cứ thế biến mất.
Roggue có chút hoảng hốt. Xung quanh hắn, Ma giới rộng lớn với vô số vị diện bỗng chốc tỉnh giấc. Giờ đây, những người còn sống sót chỉ còn lại hắn, Ma Hoàng và Milo đang trọng thương hấp hối.
Roggue còn chưa kịp hỏi Milo về Fu Luoya, nhưng dù có hỏi, e rằng cũng vô ích.
Đôi cánh xanh lam của Roggue từ từ mở rộng hết cỡ. Hắn hư nắm hai tay trước ngực, giữa lòng bàn tay, một chút ánh sao xanh thẳm từ từ lan tỏa, cuối cùng hóa thành một cây trường thương bán trong suốt.
Ma Hoàng bỗng nhiên hỏi: “Ngươi muốn thần cách của ta ư?”
“Vâng.”
“Vậy thì đến mà lấy đi!” Ma Hoàng mỉm cười nói.
Roggue nhìn chằm chằm Ma Hoàng, giơ cao chiến thương trong tay, đôi cánh xanh lam khép mở, cơ thể hắn bắt đầu chậm rãi tiến về phía trước.
Roggue hét dài một tiếng, tốc độ càng lúc càng nhanh, trong nháy mắt đã như một tia chớp, lao vào trong phạm vi chưa đầy ngàn mét tính từ Ma Hoàng!
Giữa Roggue và Ma Hoàng, tồn tại một ranh giới vô hình. Khi Roggue vừa bước qua ranh giới đó trong khoảnh khắc, vô vàn thống khổ cùng lúc ập đến, khiến hắn không kìm được mà điên cuồng gào thét!
Hắn như một con chim đang cố sức bay về phía trước trong bão tố, từng khoảnh khắc, từng giây phút, hắn đều phải chịu đựng mưa tạt gió quật! Vô số loại thương tổn kỳ lạ, tựa như thủy triều dâng, ập đến phía hắn; hầu như mỗi khi tiến lên một tấc, cơ thể Roggue lại thêm vô số vết thương cả trong lẫn ngoài!
Đây chính là lĩnh vực của Ma Hoàng!
Trong mưa gió, từng mảnh Lông Lam từ đôi cánh Roggue bong ra, phía sau hắn, tạo thành một vệt quỹ tích rõ ràng.
Đến khi chùm Lông Lam cuối cùng nổ tung trong không trung, Roggue cuối cùng cũng xông đến trước mặt Ma Hoàng. Hắn hét lớn một tiếng, trường lực vô hình lập tức mở rộng trong lĩnh vực của Ma Hoàng, bao phủ lấy cơ thể hắn.
Trong tích tắc, mọi lĩnh vực đều tan vỡ, chỉ còn lại chiến thương vẫn lấp lánh trong tay Roggue.
Gã Béo nắm thương bằng tay phải, nhanh như gió như điện, đâm thẳng vào ngực Ma Hoàng!
Trong khoảnh khắc lĩnh vực tan vỡ, mái tóc dài rủ xuống của Ma Hoàng từng sợi đứt lìa. Dường như hắn hoàn toàn không ngờ sẽ có kết quả như vậy, nhất thời kinh ngạc. Hơn nữa, xung kích cực lớn sinh ra từ sự tan vỡ lĩnh vực trong chớp mắt khiến ngay cả Ma Hoàng cũng khó lòng chịu đựng, lớp giáp của hắn lập tức phủ đầy những vết nứt li ti!
Thương của Roggue lao đi như điện, trong nháy mắt đã điểm đúng ngực Ma Hoàng. Nhưng Ma Hoàng, dù đã không thể nhúc nhích, tay phải của hắn lại đột ngột vươn dài, thậm chí nhanh hơn Roggue một phần, trực tiếp xuyên vào ngực Roggue, nắm chặt lấy trái tim hắn!
Nhưng chính vào lúc này, lưng Roggue bỗng căng cứng, bị một vòng tay ôm chặt, đòn công kích của hắn không khỏi chậm lại một thoáng. Chính khoảnh khắc dừng lại đó, giữa Ma Hoàng và Roggue đột nhiên xuất hiện một thân ảnh yểu điệu! Roggue không thể nào rút thương lại được, và hắn cũng không hề muốn rút. Một khoảnh khắc trì hoãn, Ma Hoàng sẽ có thể khôi phục khả năng hoạt động và né tránh đòn tấn công của hắn. Vì vậy, hắn ngược lại dồn thêm sức mạnh cuối cùng vào cây chiến thương.
Thậm chí còn chưa kịp phân biệt rõ người đến là ai, chiến thương của Roggue đã xuyên phá lồng ngực nàng!
Tiếng rên rỉ trầm thấp, khàn khàn đó quen thuộc đến lạ...
Chiến thương xuyên qua lồng ngực nàng, xuyên qua lớp giáp của Ma Hoàng, đâm sâu vào cơ thể hắn. Nhưng khi vừa chạm đến trái tim Ma Hoàng, cây chiến thương rốt cục đã cạn hết sức mạnh, và dừng lại.
“Adeline! Ngươi... Ngươi sao lại ở đây!” Nhìn khuôn mặt bình thản, ôn hòa, cao quý đó, giọng Roggue bắt đầu run rẩy.
Adeline ôn nhu nở nụ cười, nói: “Ta nói gì thì nói cũng là thiên tài trong Ma tộc, luôn có chút bản lĩnh ngươi không biết. Phụ hoàng là niềm hy vọng duy nhất của Ma giới, ta không thể để ngươi giết hắn.”
Giọng nàng vẫn dịu dàng như xưa, hoàn toàn không cho thấy nàng đã bị chiến thương xuyên thủng ngực.
Thời khắc này, thời gian cũng đọng lại.
Roggue nhắm hai mắt lại. Sự chấn động quá lớn trong khoảnh khắc khiến đầu óc hắn trở nên trống rỗng.
Có bao nhiêu việc, có bao nhiêu chuyện hắn không thể không làm cơ chứ!
Nhưng tại sao, tại sao những kết cục hoàn mỹ ấy lại không thể cùng tồn tại?
Roggue không biết.
Nhưng hắn biết, sinh mệnh của Adeline đang trôi đi rất nhanh. Trên thực tế, nàng đã chết từ lâu.
Có lẽ do cú sốc quá lớn, trong linh hồn Roggue bỗng nhiên trỗi dậy vô số ý nghĩ cực kỳ quái lạ, kỳ dị. Hắn đột nhiên hỏi Adeline: “Mặt ngươi, vẫn luôn là bộ dáng này sao?”
Adeline đầu tiên ngẩn ra, sau đó khẽ mỉm cười, ôn nhu nói: “Cái này à, chính là không nói cho ngươi...”
Giọng nàng từ từ chìm xuống, càng lúc càng mơ hồ, cho đến cuối cùng, chỉ còn vài tia dư âm như ẩn như hiện, theo gió Ma giới bay đi thật xa.
Roggue ngơ ngác nhìn Adeline như đang ngủ say, rồi lại quay đầu nhìn lại.
Người ôm chặt lấy Roggue từ phía sau chính là Milo. Giờ đây, Milo đã vĩnh viễn không còn cử động nữa, nhưng đôi cánh tay ấy vẫn ôm chặt như gọng kìm sắt.
Roggue ngẩng đầu lên, nhìn về phía Ma Hoàng.
Đôi mắt dài của Ma Hoàng cũng trong tầm mắt hắn, ánh mắt tím kiên định và ôn hòa, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra.
“Là ngươi triệu hồi bọn họ trở về ư?” Roggue hỏi.
“Không, ta cũng không biết họ sẽ làm gì.” Ma Hoàng đáp, hắn khẽ thở dài một tiếng, rồi nói tiếp: “Ngay cả các vị thần Thiên giới cũng không phải là toàn năng, làm sao ta có thể toàn tri toàn năng được? Cũng giống như giờ đây ta không biết vì sao Adeline lại xuất hiện ở đây, năm đó... năm đó ta cũng không hề nghĩ Alicis sẽ làm như vậy.”
Đến đây, giọng nói luôn điềm tĩnh thong dong của Ma Hoàng cũng có một tia gợn sóng. Từ tia gợn sóng đó, Roggue nghe thấy nỗi thống khổ lúc ẩn lúc hiện, đó là nỗi đau bị chôn vùi sâu thẳm nhất trong đáy lòng, gần như đã bị lãng quên.
Roggue nhìn chằm chằm Ma Hoàng, nói: “Ngươi không phải là niềm hy vọng duy nhất của Ma giới...” Hắn đưa tay chỉ vào hàng trăm vạn chiến sĩ Ma tộc ngã xuống trải dài quanh Thánh Phong, từng chữ từng chữ nói: “Họ mới chính là!”
Dứt lời, chiến thương của Roggue thẳng tắp một cái, đâm thủng trái tim Ma Hoàng. Ma Hoàng thì khẽ cười, bàn tay nắm chặt, cũng bóp nát trái tim Roggue.
Cây chiến thương tinh thần xanh thẳm ấy, cứ thế, đóng băng bốn người họ trên đỉnh Thánh Sơn cuối cùng của Ma giới.
Dù niềm hy vọng của Ma giới là Ma Hoàng, hay là hàng trăm vạn chiến sĩ Ma tộc đã chết, đến đây, lịch sử Ma giới đều đã kết thúc.
Trời và đất, giờ đây hợp thành một khối.
Ngày đó, khi Roggue thỏa thuê mãn nguyện muốn cùng Alicis cùng nhau đến Ma giới, hắn không hề dự liệu được kết cục này. Kết cục lần này, hắn cũng không đoán đúng.
Điều duy nhất Roggue biết là, trời đang lặng lẽ khuất dần, màn đêm đã buông xuống. Trời rồi sẽ lại rạng đông, và Thần ở phía trước.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.