(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 36: Chương 36
"Oanh –"
Đám mây hình nấm ở cửa cốc còn chưa tan hết, lại một trận lôi bạo nữa vang lên, ánh chớp lóe sáng trong khoảnh khắc khiến bầu trời hoàng hôn trắng xóa, mặt đất thì cuộn trào như có địa long gầm gừ, cả sơn cốc tràn ngập âm vang.
"Thật là lợi hại!" Hồng Chu cũng không khỏi biến sắc. Trước đây Diệp hỏa lôi chỉ sản xuất quy mô nhỏ, nhưng giờ đây, theo đà chế tạo quy mô lớn của Diệp Thanh, uy lực của nó đã hoàn toàn khác biệt.
Hồng Chu lập tức hạ lệnh: "Bắn!"
Một tiếng ra lệnh vừa dứt, hàng trăm máy bắn đá trên đỉnh núi dù không dám bắn thẳng vào trong sơn cốc vì sợ làm bị thương quân mình, nhưng theo sách lược chiến đấu, chúng đã trực tiếp nhắm vào đội quân tiếp viện ở phía sau địch, bắn dồn dập vào đám âm binh, âm tướng đang cuồn cuộn kéo tới.
"Oanh!" Hơn trăm quả Diệp hỏa lôi cỡ nhỏ bay xa về hậu trận địch.
Những tiếng nổ liên tiếp vang lên. Lần này dù không có mây hình nấm, nhưng một làn khói dày đặc vẫn bốc lên, theo sau là tiếng kêu thảm thiết của đám âm binh. Lập tức, toàn bộ âm khí trong khu vực đó đều tiêu tán.
Âm khí tiêu tán kéo dài đến tận giới hạn tầm bắn rồi mới dừng lại, và điểm dừng đó cách bản trận cũng không quá hai dặm.
Năm, sáu đạo nhân ngoại vực ngồi giữa hắc kỳ pháp trận, thấy cảnh này đều kinh hãi toát mồ hôi lạnh, chấn động trước những tiếng nổ liên tiếp vừa rồi... Sức mạnh như vậy, lẽ nào cũng do con người tạo ra?
"Đây là Diệp hỏa lôi sao? Sức mạnh chồng chất lại đáng sợ đến vậy, có thể sánh với uy lực bộc phát của mười vị chân nhân... Dù ngắn ngủi, không kéo dài, và khó tập trung linh hoạt." Một người tỉnh táo lại, phán đoán chính xác ưu nhược điểm của chiến pháp này, nhìn về phía một đạo nhân có vóc người cao lớn, gương mặt toát lên vẻ sắc lạnh: "Bạch Lãng Tiên tôn nghĩ sao?"
"Dù nói vậy, nhưng hiện tại chúng ta chỉ đoạt xá phàm thân, nếu rơi vào hỏa lực bẫy rập này thì không thể chống đỡ nổi." Bạch Lãng đạo nhân hậm hực nói.
Trong báo cáo trước đây chỉ có vài lời mơ hồ, hắn còn tưởng đây chỉ là một loại khí cụ công thành bình thường. Giờ tận mắt chứng kiến quy mô hỏa lực này mới hiểu được cách dùng đích thực, khiến tất cả mọi người đều run rẩy: "Tình báo nói Diệp hỏa lôi chỉ có thể dùng để công thành, kẻ khốn nào đã nói vậy?!"
"Vật này gần đây đều được nghe nói đến ở các châu, nhưng nguồn gốc sớm nhất lại chính là ở Ứng Châu. Một vòng trước, một hang ổ Hắc Liên giáo ở quận Nam Thương đã bị vật này công phá, Minh Dương đạo nhân thế cô mà thất bại. Lao Quan ở Hạ Thổ cũng là trận công thành hỗn tạp giữa máy bắn đá và xe dầu, Trương Tiên tôn cũng vì thế mà thất thủ thiên mệnh đại thế..."
Mọi người nhanh chóng trao đổi thần thức những gì mình biết, tổng hợp thông tin để bức tranh toàn cảnh trở nên rõ ràng: "Báo cáo gần đây từ địa giới phía đông quận cho biết có đoàn thuật sư và Diệp hỏa lôi cường tập, đó là chiến tranh du kích đánh rồi bỏ chạy, không hề thấy sử dụng tập trung quy mô lớn."
"Công thành? Du kích? Tất cả đều sai lầm!" Ánh mắt Bạch Lãng đạo nhân hung lệ, lộ ra vẻ phẫn nộ: "Cái này hoàn toàn được chế tạo với quy mô bao trùm, nhắm vào chính là lực lượng pháp thuật cấp chân nhân... Chẳng phải chính là nhắm vào chúng ta sao, đây là do kẻ nào sắp đặt?"
"...Là Diệp Thanh."
"Lại là người này, khó trách được Thiên Đình coi trọng bảo vệ." Kết hợp với hơi thở của tiên nhân Nam Liêm Sơn, mọi người nhìn nhau, đều chợt hiểu ra: "Diệp hỏa lôi này chắc chắn đã được người này hiến cho Thiên Đình, mới đổi lấy được địa tiên ra tay bảo vệ..."
Chiến tranh ngoại vực liên miên, năm trăm năm một tiểu kiếp, một ngàn hai trăm năm một đại kiếp. Chỉ có liều chết mới có đường sống. Tiên nhân... đặc biệt là tiên nhân thành đạo dị loại đều cực kỳ hiếu chiến, lại vì thói quen tiểu môn tiểu hộ, thậm chí đơn đả độc đấu mà mất đi cái nhìn đại cục. Điểm này đã bị đệ tử các đại tông phái như Hắc Liên giáo khinh thường truyền tụng, nhưng kinh nghiệm chiến tranh thì vô cùng phong phú, bản năng đã ăn sâu vào xương tủy.
Lúc này, họ phán đoán rằng Diệp hỏa lôi đang được phổ biến quy mô lớn ở vùng ngoại vực này, không hẹn mà cùng nhìn nhau, ngầm có chung nhận định: "Tức là, Thiên Đình ở đây đã nhắm vào việc chúng ta đoạt xá giáng lâm, phổ biến chiến pháp Diệp Thanh này, khiến thế công giai đoạn đầu của bản vực sẽ bị khắc chế rất nhiều. Đây là tình hình bất lợi mới nhất... Phải tìm cách có được mẫu Diệp hỏa lôi này, truyền về bản vực để Thánh nhân phân tích phá giải!"
"Vật này sắp đặt kỳ lạ, sức mạnh tích tụ chồng chất, tuy không thể đột phá hồng câu tiên phàm, nhưng cũng là một loại lượng biến đạt được sự thay đổi về chất, ở phàm gian đã đạt đến cực hạn rồi..."
"Cùng với âm khí tích tụ của dòng triều âm binh chúng ta mà tăng trận, có hiệu quả đồng công dị khúc. Sau khi Thánh nhân nghiên cứu tăng cường cho phe ta, nhất định sẽ trọng thưởng chúng ta..."
"Hiện tại thì khó đối phó rồi, lực công kích của địch quân đang dần khắc chế sức khôi phục của phe ta... Chẳng trách Trương Tiên tôn không dám đích thân đến, để chúng ta đánh trận đầu, hóa ra là Diệp hỏa lôi phối hợp với đường thủy khiến hắn đã sớm có điều kiêng kỵ."
"Mấy tên khốn đại môn phái tự cho là đúng này... Nói nhiều vô ích, chúng ta chỉ có thể liều chết tìm đường sống! Dù Diệp hỏa lôi này cũng không thể công phá giới vực bản trận của chúng ta, nhưng không thể cứ tiếp tục tổn thất binh lính như vậy nữa. Tổn thất hơn hai vạn, âm khí tích tụ chưa kịp phát huy tác dụng đã bị phá hủy, khi đó mới thực sự nguy hiểm!"
"Báo! Có quân tiếp viện từ phía tây đến, đã liên lạc được sáu ngàn quân..."
"Đây là chiến báo mới nhất từ thành quận phía tây, tình hình phía đông nam không mấy khả quan, chiến trường bình ổn từ trước đến giờ đều không có phản ứng gì... Chúng ta không còn binh lực tăng viện nữa."
Ánh mắt Bạch Lãng đạo nhân chợt ngưng lại: "Số lượng không đủ để nghiền ép, vậy thì phải nâng cao chất lượng."
"Điều này sẽ tiêu hao rất nhiều âm binh, liệu có nên không..."
"Tiết kiệm gì chứ? Dù sao cũng là mượn âm diện của thế giới này để công kích dương diện, tổn thất bao nhiêu cũng không đau lòng..."
Thần thức trao đổi cực nhanh. Chỉ chốc lát, vì Diệp hỏa lôi phong tỏa, binh lực và âm khí tiếp viện bị chậm trễ không thể đến, năm ngàn âm binh tiên phong trong sơn cốc sớm đã bị liên quân vây hãm, cô lập, đang bị điên cuồng chém giết. Lúc này chỉ còn lại chưa đến một nửa.
"Cho tiền quân tử chiến cầm cự!"
"Bản bộ chỉnh đốn, điều chỉnh trận pháp..."
Sau khi các đạo nhân đạt được đồng thuận, từng mệnh lệnh được truyền xuống, trong bản trận âm binh, những lá cờ đen lặng lẽ thay đổi, trận liệt khổng lồ ngừng chi viện cho tiền quân.
Thấy vậy, các cụm máy bắn đá trên đỉnh núi cũng ngừng bắn Diệp hỏa lôi áp chế. Từ cửa cốc đến đại trận âm binh hiện ra một mặt đất tan hoang, nát bươn, hắc khí của những âm binh đã chết vẫn đang cuồn cuộn khắp nơi, trông như một biển máu đen.
Chiến trường tựa hồ bước vào giai đoạn giằng co.
Trên sườn núi bên này, Đại tướng quân chỉ vừa thoáng thấy trận thế địch quân có chút biến động, ánh mắt đã toát lên vẻ hoài niệm quen thuộc. Cuộc đời chinh chiến với giáo mác và thiết kỵ này, dù người và thần đã cách biệt, vẫn khó mà quên được.
"Đại tướng quân thấy thế nào?"
"Địch nhân sắp động thủ thật rồi." Đại tướng quân thu ánh mắt lại, gật đầu nói với Diệp Thanh: "Giờ khắc kim khí thu phân, thì mùa thu đã đến, đây cũng là lúc dùng binh! Ta quen thuộc địa hình vùng này, cần phải triệu tập bộ hạ cũ đi theo đường tắt mai phục, chặn đường rút lui của địch."
"Đại tướng quân cứ tự nhiên."
Diệp Thanh lễ phép khom người, nhìn theo luồng kim quang biến mất về phía bắc, như có điều suy tư: "Ta nhớ trong ghi chép có nhắc đến một mặt khác, chính là cổ bí đạo, từng là con đường độc đạo dẫn đến thảo nguyên, sau này bị từng tầng âm vực chiến trường ngăn cách. Nơi đó đã hội tụ không biết bao nhiêu anh linh tướng sĩ."
Trương Phương Bưu mang theo đội kỵ binh canh giữ dưới soái kỳ, vẫn luôn chú ý chủ công, lúc này nghe vậy thì thấy kỳ lạ: "Đây là chuyện tốt mà, không biết Đại tướng quân có thể chiêu mộ được bao nhiêu âm binh để ứng địch."
Có ba anh linh tướng quân vẫn còn ở lại liên lạc, chúng đều có thực lực ngang với âm tướng của địch, thậm chí còn mạnh hơn dưới sự gia trì của thần lực. Chúng không nghi ngờ gì đều một lòng trung thành với Đại tướng quân, lập tức phủ nhận cách dùng từ của Trương Phương Bưu: "Chúng ta là quân linh anh linh, tuy vẫn thuộc về âm, nhưng sao có thể đem so sánh với âm binh?!"
Diệp Thanh nghe vậy trong lòng khẽ động. Quả thực, chúng không thuộc về âm diện của Thiên Đạo, mà là phụ thuộc vào hệ thống phong thổ.
Cổ chiến trường vì sao lại có chính phong thần vực?
Đại tướng quân vì sao lại được các đời thần linh chính phong?
Chính là mượn hệ thống phong thổ để thừa nhận chúng, không chỉ là phong ấn cửa khẩu, mà còn là sơ thông dòng âm khí, đây là tác phong nhất quán của Thiên Đình, song quản tề h��.
Kiếp trước, khi Hắc Đế, Thanh Đế vẫn lạc, liền có một số tin tức liên quan đến chúng được tiết lộ. Bí văn kể rằng Thanh Đế từng cố gắng dùng các anh linh này làm mầm mống để thanh lọc âm diện, tái tạo Minh Thổ, đáng tiếc vì sự tích lũy của hắc ám cùng tà ác quá sâu nặng mà phải từ bỏ. Chỉ cần tiên phàm hồng câu còn tồn tại...
Đương nhiên, loại tin tức nhỏ này có thể là do ngoại vực cố ý tung ra, để khuếch đại hận thù ngăn cách tiên phàm của bản vực.
Diệp Thanh nghĩ đến đây, biết tầng này không phải điều mình có thể đoán định vào lúc này, cảnh giác gạt bỏ ý nghĩ đó, nghiêm mặt hô lệnh: "Trương Phương Bưu, mau xin lỗi hữu quân!"
"Vâng vâng vâng, mấy vị tướng quân là tại hạ không biết..." Trương Phương Bưu đúng là điển hình của lão quỷ lanh lợi trong quân, lập tức giả vờ làm cháu mà cười hềnh hệch với mấy vị anh linh tướng quân.
Diệp Thanh điều giải hiểu lầm giữa bộ hạ và minh quân, lại phất roi về phía xung quanh hư không: "Đã mười vạn năm trôi qua, hai trăm triều đại, hàng vạn hàng nghìn tướng sĩ từng vì sự mở rộng và ổn định của Ứng Châu mà lần lượt bắc phạt. Chúng họ đã tử trận nơi đây, anh linh không tiêu tán, được các đời phong tế, cũng khiến hậu bối chúng ta kính ngưỡng."
Lời này khiến mấy vị anh linh tướng quân đều gật đầu, sắc mặt đẹp lên không ít. Những ai có thể anh linh không tiêu tán đều có ý chí quy thuộc mạnh mẽ. Nếu hậu nhân đều coi thường họ, vậy sự hy sinh của họ còn có ý nghĩa gì? Trực tiếp chìm sâu hòa vào ám diện còn hơn, cần gì phải sống lại nữa?
Diệp Thanh nói mấy câu đó, lại biểu lộ tán thưởng đối với minh hữu: "Bắc Mang Sơn sâu thẳm này chính là gia viên của các anh linh tiên bối. Ngay cả những người hái thuốc bản địa sau này cũng phải cáo tế tổ tiên. Một số chiến trường cổ chỉ dám kết bạn đi qua vào lúc dương khí thịnh nhất giữa trưa. Giờ những âm binh thảo mãng không vào được dòng chảy chính muốn đến cướp đoạt, há có thể như ý nguyện?"
"Bên trong nhất định là biển binh lính mênh mông, những kẻ xuất hiện bây giờ chỉ là số ít."
Trương Phương Bưu chợt cười hắc hắc: "Đây là chọc tổ ong vò vẽ rồi... Ách, ta không có ý hạ thấp mấy vị Đại tướng quân đâu nhé..."
Nhưng mấy vị anh linh nhất thời trợn mắt nhìn, tên khốn này đúng là trơ tráo quá, mỗi lần đổi lời nhận cháu tốc độ cực nhanh, khiến bọn họ không tiện trở mặt ngay...
Điều quan trọng hơn cả là chủ soái này mang phong hào "Nam Liêm phúc địa Thiểu Đô Đốc". Bây giờ không có nhiều người biết đến thể chế này nữa, nhưng năm đó đó là hệ thống mà nhân tộc khai phá Cửu Châu, đối kháng với dị tộc Bát Hoang, không phải là hàm kim lượng tước vị triều đình phàm gian có thể so sánh.
Thậm chí có quyền quản hạt đối với nhân quỷ thần – tất nhiên việc quản hạt thần linh ở cấp độ này rất ít, nhưng cũng tồn tại.
Các anh linh có thể bỏ qua tước vị bá tước hư phong trên người Diệp Thanh, nhưng không thể không kính phục vị cách "Thiểu Đô Đốc" do Thiên Đình ban tặng.
Diệp Thanh biết cũng không phải chuyện gì lớn, liền mắt nhắm mắt mở, không thèm để ý đến lũ thuộc hạ hỗn xược không biết dạy này, tiếp tục xem bản đồ quân tình trong tay.
Chỉ thấy trên bản đồ, trong phạm vi hai mươi dặm của vùng núi hoang dã, từng đội quân quy mô nhỏ liên tục hình thành, di chuyển, hợp lại rồi tan rã, biến hóa khôn lường. Đó là các thuật sư đang tùy thời điều chỉnh quân thế...
Phía địch có dị động, một đoàn âm binh tiếp viện từ phía tây đã nhập vào chủ trận âm binh. Đoàn này có quy mô đặc biệt lớn, khoảng sáu ngàn quân.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.