(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 155: Ước định
“Vi thần bái gặp Quan gia.”
Triệu Cát đang ở chính đình, trước bức tường phong thủy kia. Hiếm khi ông có tâm trạng nhàn tản thưởng ngoạn cảnh vật trong đình, xem ra tâm tình rất tốt. Bạch Ninh nghênh đón, vừa hành lễ định quỳ xuống, người mặc kim bào kia vội vàng tiến lên đỡ lấy, đoạn nhìn quanh một lượt, “Trẫm đã dặn rồi, sau này Bạch đề đốc gặp Trẫm không cần quỳ, mà phu nhân nhà ngươi cũng chưa tới thì phải.”
Khi đang nói chuyện.
“… Tướng công… có khách sao?” Tích Phúc từ phía sau bước đến, dù giọng nói nhỏ nhẹ chậm rãi, nhưng Triệu Cát vẫn nghe rõ. Ông ta vội vàng sai người mang áo khoác tới, mặc vào thật nhanh. Đúng lúc này, cô nương ngốc nghếch kia cũng vừa thấy, ngẩn người một lát, đoạn đưa tay chỉ vào đối phương, dường như nhớ ra điều gì đó. “Tích Phúc… Nhớ kỹ ngươi… Sẽ không đánh sai… Này… Ngươi có lạnh không… Còn muốn mặc thêm áo… Thân thể không tốt… Ngay cả Linh Lung cũng khỏe hơn ngươi…”
Vừa nhắc đến Linh Lung, tiểu nha đầu đã xuất quỷ nhập thần, thò cái đầu nhỏ ra từ sau lưng Tích Phúc, đôi mắt ngập tràn nghi hoặc liếc nhìn Triệu Cát. Bé nắm tay Tích Phúc, vừa đi về phía viện bên cạnh, vừa bi bô nói: “Mẹ nuôi… Chúng ta đi xem Linh Lung luyện kiếm nhé, hôm nay Vũ thúc thúc lại dạy Linh Lung đó.”
“A… Linh Lung giỏi… Lợi hại… Vậy mẹ nhất định phải đi xem.”
Tích Phúc mỉm cười, vốn dĩ nàng mang dáng vẻ một đứa trẻ, nhưng lại tràn đầy vẻ từ ái. Nàng đi vài bước, quay người mà không quên hành lễ với Triệu Cát, “Tướng công… sẽ tiếp chuyện ngài… nhớ phải ăn no bụng nhé… trong nhà Tích Phúc cái gì cũng ăn được… chỉ là không được ăn vịt con thôi.”
“Hừ!” Linh Lung phụ họa một tiếng, rút thanh tiểu mộc kiếm ra múa may, “Ai cũng không được ăn vịt con!”
Sau đó, một lớn một nhỏ vừa cười khúc khích vừa thì thầm chạy tới viện bên. Triệu Cát lúc này mới hoàn hồn, chỉ vào bóng lưng Linh Lung, có chút không biết phải mở lời thế nào.
“Đó là nghĩa nữ của vi thần, nhận nuôi khi ở Giang Nam.” Bạch Ninh giản lược giải thích.
“Ngươi lại đi trước Trẫm một bước rồi.”
Với những việc như hoạn quan thích ăn uống, nhận nghĩa tử, nghĩa nữ, Triệu Cát đã quá quen thuộc. Đương nhiên ông ta sẽ không suy nghĩ nhiều, trái lại còn lấy chuyện này ra trêu chọc Bạch Ninh một phen.
Hai người vừa trò chuyện vừa đi đến hồ Duyệt Tâm, đón ánh chiều tà sắp xuống núi, tản bộ bên hồ, hàn huyên.
“Xem tâm tình của Quan gia hôm nay, e rằng khúc mắc đã được gỡ bỏ chăng. Như vậy, vi th��n xin chúc mừng Quan gia sắp có long tử.”
Bị nói trúng tâm can, trên mặt Triệu Cát không khỏi hiện lên nụ cười. “Tiểu Ninh tử cũng học được trêu ghẹo rồi. Đúng vậy, Trẫm đã sai An thần y xác nhận lại, Sư Sư quả thực đã mang thai hai tháng. Trẫm… cuối cùng cũng có dòng dõi rồi. Dù không phải hoàng tử, đó cũng là đứa con đầu lòng của Trẫm. Lòng Trẫm ngập tràn muốn tìm người tâm sự, nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có ngươi thôi. Đừng quên, ngươi còn là nghĩa huynh của Sư Sư, tương lai cũng là hoàng thân quốc thích đấy.”
Bạch Ninh vẫn bất động thanh sắc, tiếp tục theo bước vị thiên tử sắp làm cha dạo hồ. “Quan gia lần này đến đây, ngoài việc muốn chia sẻ niềm vui này với vi thần, hẳn còn có chuyện khác chứ?”
“Ngươi đó, quả là quá thông minh.” Triệu Cát vuốt chòm râu ngắn, nhìn mặt hồ phản chiếu ánh nắng chiều đỏ rực, gió thổi đến, sóng lăn tăn. Tâm trạng thư thái nhìn một lúc, ông lại khẽ thở dài nói: “Chuyện của Hách Liên Như Tâm khiến Trẫm đau thấu tâm can. Dù Sư Sư có tin vui khiến cơn phẫn nộ trong Trẫm vơi đi rất nhiều, nhưng cuối cùng vẫn còn vướng bận trong lòng. Trẫm muốn hỏi về chuyện Ma Vân giáo.”
“Ý của Quan gia, vi thần đã hiểu rõ. Giúp Bệ hạ chia sẻ nỗi lo vốn là trách nhiệm của vi thần… Nhưng mà…” Hoàng hôn buông xuống, Bạch Ninh tạm dừng bước chân, nói vậy, nhìn về phía Triệu Cát.
“Nhưng là gì?”
“Ma Vân giáo… nó ở tận Tây Hạ cơ mà…”
Bạch Ninh sao lại không rõ ý Triệu Cát muốn biểu đạt. Nhưng hôm nay, nội ưu chưa giải quyết, mà Ma Vân giáo lại tọa lạc tận nội địa Tây Hạ. Muốn thâm nhập vào đó e rằng phải trả giá rất lớn, huống chi vùng biên thùy phía tây ấy, xúc tu của Đông Xưởng còn chưa vươn tới được.
Ánh hoàng hôn đỏ rực chiếu lên sau lưng chiếc trường bào màu vàng kim, Triệu Cát chắp tay đi phía trước cũng dừng bước, không quay đầu lại, chỉ khẽ nói: “Trẫm biết rất khó, nhưng Trẫm bị loại sỉ nhục này, quả thực khó lòng nuốt trôi. Song Trẫm cũng không phải người nóng vội, đợi chuyện Phương Tịch xong xuôi, việc này Tiểu Ninh tử hãy xử lý đi.”
Dứt lời, ông lại trầm mặc một lát, sau đó nhìn Bạch Ninh mà nói tiếp: “Lần trước ngươi dâng lên bản tấu điều chỉnh cơ cấu Đông Xưởng gì đó, Trẫm đã xem qua, nay Trẫm đáp lời ngươi, Tiểu Ninh tử cứ việc buông tay mà làm. Người khác có thể cảm thấy Đông Xưởng giết quá nhiều người, nhưng chỉ có Trẫm biết, các ngươi đã chịu bao nỗi khổ tâm trong lòng. Ngoài lần bất đắc dĩ thanh tiễu thôn trại Lương Sơn kia, ngươi còn từng giết bao nhiêu dân chúng vô tội? Không có đâu. Người trong thiên hạ không tin các ngươi, nhưng Trẫm vẫn sẽ tin tưởng các ngươi.”
Bạch Ninh chắp tay, “Tạ Bệ hạ tín nhiệm.”
Hai người nói chuyện rất lâu, rồi bắt đầu đi về, lại chuyển sang chuyện Phương Tịch làm phản lần này.
“Tiểu Ninh tử, chiến sự lần này ngươi xem thế nào?”
“Đồng Xu Mật đã dẫn hai mươi vạn cấm quân tinh nhuệ đi rồi, lại có danh sách tướng lĩnh dưới trướng Phương Tịch do vi thần cung cấp, đánh thắng không phải chuyện khó. Vả lại, Minh giáo làm phản cũng quá vội vàng, nóng nảy một chút, nên Quan gia cứ yên tâm.”
Đi qua hồ Duyệt Tâm, trời đã hơi tối, tiểu thái giám đã đến xin chỉ thị. Triệu Cát cũng không vội rời đi, đợi đến dưới hiên, ông mới nói: “Năm đó bốn người, giờ chỉ còn ngươi và hắn. Không phải Trẫm không tin nhiệm… Chung quy là không yên tâm. Tiểu Ninh tử, cực khổ thêm một chuyến nữa, lại làm giám quân một lần, thế nào?”
“Bệ hạ đã mở kim khẩu, vi thần nhất định dốc hết toàn lực hiệp trợ Đồng Xu Mật.” Bạch Ninh vốn đã định xuống Giang Nam một chuyến nữa, đương nhiên không từ chối, liền thẳng thắn đồng ý.
Khi ra đến phủ đệ, lúc sắp lên ngự giá, Triệu Cát bỗng nhiên quay lại cười nói: “Lần này, đừng có lại giết chủ soái nhé.”
“Vi thần tuân chỉ.”
Tiễn Triệu Cát đi rồi, nụ cười trên mặt Bạch Ninh dần biến mất.
…
Đêm khuya, khi Bạch Ninh trở về phòng ngủ, Tích Phúc vẫn một mình dưới mái hiên ngóng trông chàng.
“Sao còn chưa ngủ? Lại đang đợi tướng công sao?” Bạch Ninh khẽ véo mũi nàng.
Tích Phúc thẹn thùng, “… Tướng công… chưa về… Tích Phúc không ngủ được mà.”
“Ngốc cô nương…”
Bạch Ninh ôm nàng vào lòng, mặt kề bên vuốt ve mái tóc xanh của Tích Phúc. Bỗng nhiên, chàng bế ngang nàng đi vào trong phòng. Cô nương ngốc nghếch kinh hãi khẽ thét lên một tiếng, rồi được đặt nhẹ nhàng xuống giường, từng món y phục của nàng cũng dần được cởi bỏ.
Nàng hơi chút thẹn thùng.
Nhưng thực ra, Bạch Ninh trên mặt không hề có dục vọng, chỉ là một cảm giác cô tịch từ sâu thẳm nội tâm khiến chàng hành động như vậy. Cô nương ngốc nghếch vẫn chưa cởi hết xiêm y, đã bị Bạch Ninh kéo vào lòng, dán chặt vào trước ngực chàng.
Nằm trên giường, hai người cứ thế trò chuyện.
“… Tướng công à… Thật ra… khoảng thời gian trước chàng… thật đáng sợ… Tích Phúc thấy trong mắt chàng có lửa xuất hiện… thật sự rất đáng sợ…”
Khuôn mặt nhỏ vùi vào lồng ngực chàng, nàng nhẹ nhàng nói. Vài sợi tóc xanh được một bàn tay dịu dàng vuốt ve.
Bạch Ninh ôm chặt nàng, chóp mũi hít sâu lấy hương thơm.
Chàng ôn nhu nói: “… Đừng sợ… Tướng công sẽ không bao giờ làm tổn thương Tích Phúc… mãi mãi cũng sẽ không.”
“Ưm——”
“Tích Phúc… mãi mãi… sẽ không làm tổn thương tướng công…”
Cô nương ngốc nghếch ngẩng khuôn mặt nhỏ ửng đỏ lên, đôi mắt to chớp chớp, rồi bất chợt chìa ngón út ra ngoắc ngoắc. “Chúng ta… móc câu… đóng dấu nhé…”
“Được, chúng ta móc tay.”
Ngón út của chàng móc tới, ngón út của cô nương ngốc nghếch móc vào.
“Ta Bạch Ninh, vĩnh viễn sẽ không tổn thương Tích Phúc.”
“… Tích Phúc… mãi mãi… sẽ không làm tổn thương tướng công…”
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được truyen.free cung cấp độc quyền, mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.