(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 165: Đồ bang (3) lo lắng ích kỷ
Sương trắng giăng mắc dưới ánh trăng.
Trên đường phố vắng vẻ, tiếng chó sủa chợt vọng đến. Hai bóng người, một trước một sau, bước đi trên đường, hướng về tổng bộ Đồ Kình Bang. Đồ Thiên Tuế nay cũng đã sửa tên, hạ bớt một chữ, gọi là Đồ Bách Tuế. Vốn là biệt hiệu lăn lộn chốn giang hồ, nếu không sợ phạm húy với Hoàng đế đương triều, e rằng đổi thành Đồ Vạn Tuế cũng chẳng hề gì.
Đừng thấy Đồ Bách Tuế thân hình cao lớn vạm vỡ như gấu, nhưng nếu thật phải đối mặt với cái chết vô nghĩa, dũng khí của hắn cũng chẳng đủ đầy. Hắn vừa dẫn đường, vừa cẩn trọng dò xét tình hình, dù không đến mức nịnh bợ, nhưng lại hoàn toàn không hợp với hình tượng bá khí thâm trầm trước kia. Giữa đường, Bạch Ninh bỗng dừng bước, khiến Đồ Bách Tuế ngẩn ra một chốc, lập tức nghe thấy đối phương khẽ quát: "Ra đây!"
Từ con ngõ bên kia, hơn mười bóng người xuất hiện. Đồ Bách Tuế vốn quen thuộc với những trận chém giết giang hồ, lập tức giơ ngang thanh đao răng cưa trong tay, cẩn trọng đề phòng. Những người kia dưới ánh trăng lộ rõ dung mạo, rồi ôm quyền nói: "Thiếu Khâm tham kiến Đốc chủ."
"Các ngươi đến đây làm gì?" Bạch Ninh cất bước, tiếp tục đi thẳng.
Tào Thiểu Khâm dẫn hơn mười tên Đầu đương Đông Xưởng đi theo phía sau, nói: "Đốc chủ một mình ra ngoài, sợ gặp phiền phức, nên chúng thuộc hạ đã theo tới."
Bước chân phía trước chưa ngừng, Bạch Ninh chỉ khẽ gật đầu, nói: "Đã tới thì cứ theo, trước đó Cự Lãng Bang cấu kết Minh Giáo dám vây giết bản Đốc, giờ ác đồ đã chết, Cự Lãng Bang không nên tồn tại nữa. Đồ Bang chủ, ngươi hãy tìm người dẫn bọn họ đi một chuyến."
"Trước mặt Đô đốc đại nhân, Đồ mỗ sao dám xưng Bang chủ. Thuộc hạ sẽ cho người dẫn chư vị công công đến tổng bộ Cự Lãng Bang." Đồ Bách Tuế lúc này lòng tràn đầy sợ hãi, hắn vốn chỉ nghĩ người tóc bạc kia bất quá là một kẻ có chút tiếng tăm trong Đông Xưởng, nhưng khi nghe thấy hai chữ "Đốc chủ", hắn mới biết đó chính là người đứng đầu Đông Xưởng.
Cự Lãng Bang và Đồ Kình Bang thực ra đã tồn tại lâu ngày ở Dương Châu, hai bang phái độc chiếm mấy bến tàu lớn nhỏ bên ngoài thành cùng một số ngành nghề, bề ngoài làm ăn lương thiện, nhưng ngầm thì cũng buôn lậu muối. Xung đột giữa hai bang cũng thường xuyên xảy ra, nhưng đa phần chỉ là va chạm nhỏ, chứ những chuyện như diệt bang tàn sát thì không thể có, dù sao ai lại muốn cơ nghiệp tân tân khổ khổ gây dựng bị hủy hoại trong chốc lát vì một cơn tức giận? Hơn nữa, quan phủ cũng đang theo dõi, nếu thật sự liều mạng, thì cả hai bên đều không gánh nổi.
Giờ đây, một câu nói hời hợt của Đô đốc Đông Xưởng, tội danh cấu kết Minh Giáo làm phản này, ai cũng không gánh nổi. E rằng sau đêm nay, Cự Lãng Bang sẽ thực sự không còn nữa.
Bạch Ninh đương nhiên sẽ không tham dự vào chuyện không có chút giá trị nào này. Đồ Bách Tuế tìm mấy kẻ nhàn rỗi trong thành, dựa vào uy danh của hắn, những người đó liền vâng lời dẫn đường cho Tào Thiểu Khâm và thuộc hạ. Đến một ngã tư phía trước, họ liền chia đường mà đi. Những Đầu đương Đông Xưởng này khoác áo đen vảy cá, đeo Tử La Tế Đao, chính là nhóm đầu tiên học được võ công sau khi Đông Xưởng được cải tổ, mang một diện mạo hoàn toàn mới.
Bọn họ sát khí đằng đằng lướt qua...
Cùng lúc đó, không ít người ở Cự Lãng Bang đã chìm vào giấc ngủ.
Trời đã quá giờ Tý, hai chiếc đèn lồng lớn treo cao hai bên cánh c���a sơn đỏ, trên biển hiệu viết hai chữ "Sóng Lớn". Dù sao cũng là một bang phái nhỏ chốn giang hồ, vào giờ này khắc này, đã sớm không còn bang chúng nào phòng thủ bên ngoài. Trong tổng bộ, vẫn có vài người đang tuần đêm, nhưng trong đêm khuya như vậy, ít nhiều cũng có chút oán thán.
Có mấy người cầm đèn lồng đi tới, một người trong số đó bảo đồng bạn đợi, rồi lén chạy ra góc tường, kéo quần xuống xả nước tiểu lên bãi cỏ. Hắn vừa xả vừa lầm bầm: "Mấy huynh đệ đi theo Bang chủ mới sướng làm sao, giờ này chắc đang ôm tiểu thư mà vui vẻ trong chăn, dẫu sao cũng rượu thịt đầy bụng. Còn bọn ta thì lại phải gõ mõ cầm canh tuần tra đêm, thật đúng là người với người khác biệt!" Nói xong, hắn run nhẹ hai cái rồi định kéo quần lên.
"Người ta là tâm phúc dòng chính của Bang chủ, chúng ta sao mà sánh bằng được. Chịu khó mấy năm, biết đâu rồi cũng đến lượt chúng ta."
"Mấy năm ư?" Người vừa đi tiểu xong quay lại, nói: "Mấy năm, e rằng thi th�� lão tử cũng chẳng biết nằm ở đâu rồi. Lăn lộn chốn giang hồ nào có mạng dài, ngươi nghĩ thoáng thật đấy."
"Được rồi, được rồi!" Một người khác thấy bọn họ càng nói oán khí càng lớn, liền nhíu mày xen vào: "Đừng nói nữa, chúng ta còn đang tuần tra đêm đó. Nào có số mệnh dài ngắn gì, kẻ nào may mắn thì đâu có ở đây. Đi thôi, đi dạo một chỗ khác."
"...Không đúng, bên kia hình như có tiếng động."
Tên lâu la cầm đèn lồng nâng cao ngọn nến một chút, rọi về phía đó. Trên tường viện bỗng nhiên xuất hiện một bóng người, cánh tay giơ lên, dây cung 'băng' một tiếng, một mũi tên đen đột nhiên bay ra, găm thẳng vào tên lâu la cầm đèn lồng. Ngay sau đó, cánh cổng sân 'bịch' một tiếng thật lớn, bị người đá văng, bóng người đạp bước xông vào. Hai tên lâu la hộ viện còn lại vừa định xông lên ngăn cản hoặc gọi người, thì mấy bóng người đã tiến vào bên trong, vừa đi vừa ngẩng đầu nhìn bọn họ, rồi giơ tay bắn nỏ nhỏ, hai mũi tên bay qua, trực tiếp ghim chặt lấy họ.
Hơn mười tên Đông Xưởng khoác áo đen vảy cá chia thành nhiều tốp, xông vào tiền viện, cạnh viện, gặp người liền một đao chém ngã. Những bang chúng ở lại canh giữ này đa phần chỉ mạnh hơn người bình thường một chút, không có võ công phòng thân, bị giết đến trở tay không kịp, thậm chí không có cả chỗ trống để phản kháng. Có kẻ bị giết chết ngay trên giường, có kẻ vừa đứng dậy liền bị lưỡi đao vung tới xé toạc bụng.
Chỉ trong chốc lát, tiền viện và cạnh viện đã bị kiểm soát, những lưỡi đao vấy máu bắt đầu tiến vào hậu viện. Các Đông Xưởng đang phân tán lúc này tập hợp tại hậu viện, Tào Thiểu Khâm có chút nhàm chán vẫy tay: "Phá cửa!"
Một Võ hoạn thân hình cường tráng, một cước đá văng cửa, sau đó cả bọn như ong vỡ tổ xông vào. Một lão già nhìn như bảy mươi tuổi vội vã khoác áo từ trong nhà chạy ra, chắp tay hỏi: "Chẳng hay là vị bằng hữu nào trên giang hồ..."
Tào Thiểu Khâm, với gương mặt phớt phấn nhẹ, trực tiếp rút kiếm. Khoảnh khắc sau, một vệt máu hiện ra trên cổ đối phương.
Phốc —— "A!" Lão già đổ gục xuống. Một người phụ nữ từ c��n phòng khác lao ra, thấy lão nhân ngã xuống đất, liền hét lên thất thanh, quay người định xông vào phòng, rồi lại lao ra cửa, trong tay cầm một thanh đao giết tới. "Ta muốn giết các ngươi, trả mạng công công cho ta!"
Người phụ nữ này có lẽ có chút võ công, cũng có lẽ bị cái chết của lão nhân kích thích, phản ứng vô thức chính là giết người báo thù. Tào Thiểu Khâm ngửa cằm lên, lười nhác liếc đối phương một cái, lại rút kiếm, 'bá' một tiếng vạch một đường, rồi thu kiếm vào vỏ. Trên người phụ nữ, từ ngực đến cổ, một vết thương dài toác ra, máu tươi phun trào, nhuộm đỏ chiếc áo lót trắng, rồi nàng va vào tường, run rẩy hai lần liền đổ gục xuống chân tường mà chết.
Bên ngoài có tiếng giết chóc, bên trong tự nhiên nghe thấy. Ánh lửa bùng lên, soi rõ những tiếng xột xoạt mặc quần áo gấp gáp, đại khái là muốn ra xem chuyện gì xảy ra. Tào Thiểu Khâm không nhịn được phất tay: "Vào giết, không để sót một ai!"
Nói rồi, hắn liền quay người rời đi. Từng tốp từng tốp Đông Xưởng cầm đao hung hãn xông vào, đủ loại tiếng kêu thảm thiết từ bên trong vọng ra, máu tươi như mực vẩy lên cánh cửa giấy. Tào Thiểu Khâm đứng giữa sân, chắp tay nhìn ánh trăng sáng tỏ trong sương đêm.
Tựa hồ rất hưởng thụ cảm giác 'mỹ diệu' này.
Cùng lúc đó, tại tổng bộ Đồ Kình Bang.
Một chiếc rương nặng nề được hai tên lâu la khiêng qua. Đồ Bách Tuế vẫy tay cho bọn chúng lui xuống, trong phòng lúc này chỉ còn lại hắn và Bạch Ninh. Hắn tự mình đi tới mở nắp rương ra. Bên trong chất đầy sách vở, sổ sách cùng đủ loại vật phẩm đáng giá, không hề dính bụi trần, có thể thấy chủ nhân vẫn thường xuyên sử dụng hoặc giữ gìn sạch sẽ. Như vậy, những thứ cất giữ bên trong tự nhiên là quý giá.
Điểm này, Đồ Bách Tuế không hề lừa Bạch Ninh.
Từ trong rương, từng món đồ được cẩn thận lấy ra bày lên bàn trà. Bạch Ninh tiện tay rút một bản ra mở, hỏi: "Che Biển Đao Pháp? Đây chính là võ công của ngươi?"
"Là..."
'Ba' —— Cuốn võ công bị Bạch Ninh trực tiếp ném trả lại trên bàn, khiến Đồ Bách Tuế xót xa một trận. Sau đó, hắn từ đáy rương tìm ra một hộp đồng mạ vàng, gạt khóa cơ quan, liền mở nó ra. Thoáng chốc, trong phòng dâng lên một luồng hương lạ.
Lụa đỏ bọc lấy, bên trong đặt một viên tiểu hoàn trắng trong óng ánh. Ánh mắt Bạch Ninh lướt qua, nhìn hắn: "Ngươi không phải nói là ba viên sao?"
"Bẩm Đô đốc đại nhân, trước kia quả thực có ba viên." Đồ Bách Tuế giải thích: "Có nửa viên thuộc hạ dùng để thí nghiệm thuốc trên người khác, sau đó thuộc hạ tự mình ăn một viên, trước đó không lâu lão mẫu của hai vị Bang chủ Song Long Bang đại thọ, thuộc hạ lại dâng tặng một viên, nên giờ chỉ còn lại một viên cuối cùng này."
"Song Long Bang? Bang phái gì, ở Dương Châu ư?" Bạch Ninh đậy hộp đồng lại.
Đồ Bách Tuế quyến luyến nhìn chiếc hộp bị cất đi, nghe đối phương tra hỏi, vội vàng đáp: "Là một trong những đại bang trên bờ Trường Giang, kiểm soát khu vực sông ngòi Giang Ninh phủ. Lão đại tên là Lưu Sa Long, lão nhị tên là Phá Đào Long, hai huynh đệ họ võ công cũng rất cao cường."
Bạch Ninh gật đầu, chuẩn bị đứng dậy rời đi. Khi đến bậu cửa, giọng hắn trong trẻo hỏi: "Dưới trướng Lục Phiến Môn của bản Đốc Đông Xưởng vẫn còn giữ một vị trí Tổng bộ đầu, ngươi có muốn đến đó không?"
Đi, hay không đi, trán Đồ Bách Tuế lấm tấm một tầng mồ hôi lạnh.
Trong phòng, gã đại hán tự hỏi.
Bạch Ninh đứng dưới mái hiên, tay vuốt ve chiếc hộp đồng, nhìn ánh trăng sáng vằng vặc, giữ lấy vật này. Hắn làm tất cả là vì một người, nhưng giờ đây trong lòng lại dấy lên vô vàn cảm xúc kỳ lạ.
Cô nương ngốc nghếch kia... Nếu uống viên thuốc này, liệu có một ngày nàng sẽ tỉnh táo lại chăng?
Trở lại thành người bình thường, hẳn là tốt chứ.
"Nhưng..." Ánh mắt Bạch Ninh lóe lên vẻ xoắn xuýt, tay siết chặt hộp đồng, "Ta đang lo lắng điều gì đây..."
Cuối cùng, hắn nhét chiếc hộp đồng mạ vàng vào trong ngực.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.